Emir WRLD pours his heart out in the Turkish ballad Ay Parçası. The performer writes lyrics about a love that feels both magical and painful. Emir Ali Çelik pens the words and collaborates with Levent Doğan to create the sentimental melody.
Released: March 20, 2026
Ay Parçası
Emir Wrld
Lyricist
Emir Ali Çelik
Composer
Emir Ali Çelik, Levent Doğan
Ay Parçası Meaning & Lyrics (Emir Wrld)
Emir Ali Çelik describes a narrator who is completely overwhelmed by a lost love. He compares his lover to a celestial being, confessing ‘She’s like a piece of the moon’ (O sanki ay parçası). The poet feels torn apart by every glance and desperately pleads for a second chance to rewrite their story from the beginning.
Kendime gelemedim hâlâ dündenI still haven’t recovered from yesterday.
Dokunamam sanki güneş tenindenI can’t touch you, as if your skin is the sun.
Yaşamak ne sor bana anlatayımAsk me what living is, and I’ll tell you.
Pişmanım diyorumI’m telling you I’m sorry.
N’apiyim benWhat am I supposed to do?
Sensiz yalnız ve mutsuzkenWhile I’m so alone and unhappy without you.
Yanımda olman çok mu zorIs it too hard to stay by my side?
İstesek çözeriz her şeyi gelWe can solve everything if we try, just come.
O sanki ay parçasıShe’s like a piece of the moon.
Beni darmadağıneder her bakışınEvery glance you give me tears me apart.
Sana kolay bana zor gelir ayrılığınLeaving is easy for you, but so hard for me.
Bebek sor sana kendimi anlatayımBaby, just ask, and I’ll explain myself.
En baştan yaşayalım her şeyiLet’s experience everything from the very beginning.
Sen iste sereyim yere gökleriJust ask, and I’ll lay the heavens at your feet.
Sanki rüya gibi gözlerinYour eyes are just like a dream.
Seni yazar her kelimelerimEvery word I speak is about you.
Sana bakınca sızlıyor kalbimMy heart aches whenever I look at you.
Direnemiyorum ama sensiz neylerimI can’t resist, but what would I do without you?
Çıkmaz ki aklımdan gülüşlerinYour smiles just won’t leave my mind.
Sen iste vereyim her şeyimiJust ask, and I’ll give you everything I have.
Senle sahillerdeWhen we’re on the beaches together,
Kaçıyor aklım bilmem neredeI lose my mind, I don’t even know where it goes.
Düşürür beni her bir derdeShe pulls me into every kind of trouble.
Açım sana beni aşkınla besleI’m starving for you, feed me with your love.
O benim Kleopatra’mShe’s my Cleopatra.
Sildirir dünyamı yazdırır baştanShe makes me erase my world and rewrite it.
İsterim her gece çıkarsın baştanI want her to seduce me every single night.
Beni yazsın baştanI want her to rewrite me from the start.
O sanki parçasıShe’s like a missing piece.
En baştan yaşayalım her şeyiLet’s relive it all from the start.
The ‘Ay Parçası’ lyrics offer a raw look at romantic desperation. This Turkish song from Emir WRLD captures the specific ache of wanting someone who has become untouchable.
![Ay Parçası Lyrics [English Meaning] - Emir Wrld](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/ay-parcasi-emir-wrld-translation.webp)