Ayaulym (Yeski Taspa) Lyrics [English Translation] — Dosekesh

Dosekesh sings about life’s uncertainties in Ayaulym (Yeski Taspa) with music by Tolegen Mukhamedzhanov and Shomishbay Sariyev. The song features a dense forest metaphor for feeling lost. Lyricists Mukhamedzhanov and Sariyev craft a heartfelt reflection on love as true north.

Released: November 5, 2025

Ayaulym (Yeski Taspa)

Dosekesh

Lyricist

Толеген Мухамеджанов, Шошимбай Сариев

Composer

Толеген Мухамеджанов, Шошимбай Сариев

Ayaulym (Yeski Taspa) Lyrics Translation – Dosekesh

Dosekesh asks ‘Life is a dense forest – I don’t know if I’m lost’ in Kazakh lyrics. He offers resolution through love: ‘All I know is that I have loved you.’ This declaration anchors the wandering narrative.

InterleavedOriginalTranslation

Dos-jaranmen TusinisipFinding common ground with friends and kin,

Jarastym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve truly fit in.

Qupiyasy DunieninThe secrets that this world conceals,

Jana Ashtym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve just broken the seals.

Omir Degen – Qalyn OrmanThey say that life’s a forest, dark and deep,

Adastym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve lost the path I should keep.

Omir Tugil Ozimdi De BilmeyminForget about life, I don’t even know my own soul,

Seni Oylasam Tuzimdi De BilmeyminWhen I think of you, I lose all sense of control.

Bar Bilerim – Seni Suygen EkenminAll I know is that I’ve fallen for you,

Seni Mangi Ayalaumen OterminI’ll spend forever cherishing everything you do.

Tanirimnen Quat Ber DepTo ask the Creator to grant me some might,

Suradym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve prayed through the night.

Jan Tusinbey JuregimdiWith no one to grasp what my heart’s going through,

Jyladym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve wept for the sake of the true.

San Surinip TirsilikteStumbling so often in this mortal race,

Quladym Ba BilmeyminI don’t know if I’ve fallen from grace.

Omir Tugil Ozimdi De BilmeyminForget about life, I don’t even know who I am,

Seni Oylasam Tuzimdi De BilmeyminWhen I think of you, the world’s just a sham.

Bar Bilerim – Seni Suygen EkenminAll I’m sure of is that I’ve loved you so,

Seni Mangi Ayalaumen OterminI’ll spend my whole life letting that love grow.

Omir Tugil Ozimdi De BilmeyminBeyond this life, I don’t even know my own mind,

Seni Oylasam Tuzimdi De BilmeyminWhen I think of you, my reality’s hard to find.

Bar Bilerim – Seni Suygen EkenminAll I know is that my love for you is real,

Seni Mangi Ayalaumen OterminI’ll spend eternity protecting how I feel.

Omir Tugil Ozimdi De BilmeyminI’ve lost track of life and I’ve lost track of me,

Seni Oylasam Tuzimdi De BilmeyminWhen I think of you, that’s all I can see.

Bar Bilerim – Seni Suygen EkenminAll I know is that I’ve loved you from the start,

Seni Mangi Ayalaumen OterminI’ll spend forever keeping you in my heart.

Omir Tugil Ozimdi De BilmeyminForget about the world, I don’t even know myself,

Seni Oylasam Tuzimdi De BilmeyminWhen I think of you, I’ve no need for anything else.

Bar Bilerim – Seni Suygen EkenminAll I know is that I’ve loved you true,

Seni Mangi Ayalaumen OterminI’ll spend my whole existence cherishing you.