Ayay Lyrics {English Translation} – Samet Kardeşler | Sıla Şahin

Sıla Şahin and Samet Kardeşler join forces in ‘Ayay,’ a song that digs deep into love’s overwhelming grip. The lyricists craft a tale of longing and devotion, while the duo also handles the composition, creating a melody that mirrors the emotional weight of the words. From the first note, ‘Ayay’ pulls you into a world where love is the only reality.

Ayay Lyrics {English Translation} - Samet Kardeşler | Sıla Şahin
Released: February 13, 2026

Ayay

Samet Kardeşler | Sıla Şahin

Lyricist
Samet Kardeşler, Sıla Şahin
Composer
Samet Kardeşler, Sıla Şahin

Ayay Lyrics English Translation by Samet Kardeşler | Sıla Şahin

Samet Kardeşler writes, ‘I don’t have a world without you,’ a line that sums up the song’s raw emotional core. Sıla Şahin’s vocals bring this sentiment to life, weaving through lyrics that talk about tears, mornings without light, and a heart that can’t move on. The repeated ‘ay, ay, ay, ay’ becomes a haunting refrain, echoing the intensity of unshakable love.

Yok ki senden baska dunyamI don’t have a world without you,
Gormez gozum ay ay ay ayand my eyes can’t see anything else, ay, ay, ay, ay.
Ya seninle ya da senleIt’s either with you or only you,
Yok ihtimal ay ay ay aythere’s simply no other way, ay, ay, ay, ay.
Seve seve gelebilirim ustesindenI could gladly overcome all of this,
Sana olan hasretim gozyasimdawhile the longing I feel for you flows in my tears.
Hani bunu atlatabilirdi kalbimI thought my heart could get through this,
Denedim ama donemem en basinaand I tried, but I can’t go back to the start.
Ne sabahim ne gecem olmadiI’ve had neither morning nor night,
Dustum derdine Allahim yok dermanimfalling into your trouble, oh God, with no cure in sight.
Neden anlamadin neden anlamadinWhy didn’t you understand? Why didn’t you see?
Sardi yalnizlik basladi korkularimLoneliness surrounded me as my fears began.
Sana bi ben lazimYou need someone exactly like me,
Banada sen lazimand I just need you.
Hayatimin merkezi oldun cancagizimYou’ve become the center of my life, my dear soul,
Bu sana son cagrim hem kisim hem yazimso this is my last call to you, my winter and my summer.
Bulunmaz bir esin sen varsan tamamimThere’s no match for you; if you’re here, I’m complete.
Yok ki senden baska dunyamI don’t have a world without you,
Gormez gozum ay ay ay ayand my eyes can’t see anything else, ay, ay, ay, ay.
Ya seninle ya da senleIt’s either with you or only you,
Yok ihtimal ay ay ay aythere’s simply no other way, ay, ay, ay, ay.
Seve seve gelebilirim ustesindenI could gladly overcome all of this,
Sana olan hasretim gozyasimdawhile the longing I feel for you flows in my tears.
Hani bunu atlatabilirdi kalbimI thought my heart could get through this.
Denedim ama donemem en basinaI tried, but I can’t go back to the start.
Yok ki senden baska dunyamI don’t have a world without you,
Gormez gozum ay ay ay ayand my eyes can’t see anything else, ay, ay, ay, ay.
Ya seninle ya da senleIt’s either with you or only you.
Yok ihtimal ay ay ay ayThere’s simply no other way, ay, ay, ay, ay.

Ayay Music Video

The ‘Ayay’ lyrics offer a heartfelt exploration of love’s all-consuming power. Sıla Şahin and Samet Kardeşler star in this emotional ballad, leaving listeners with a lingering sense of devotion.