Ayaza Serdim Lyrics Meaning (in English) – Kubilay Karça
Kubilay Karça writes and composes ‘Ayaza Serdim,’ a song steeped in heartbreak and longing. The musician tells the story of a love that leaves scars, blending sorrow with poetic honesty. His lyrics and melody work together to create a raw emotional pull.
Released: January 24, 2025
Ayaza Serdim
Kubilay Karça
Lyricist
Kubilay Karça
Composer
Kubilay Karça
Ayaza Serdim Lyrics Translation – Kubilay Karça
The songwriter mentions a rose and its thorns to describe the imbalance in a relationship. One line, ‘You only knew the rose, while I only knew the thorns,’ stands out, showing how love can be beautiful for one and painful for the other. Kubilay Karça uses this contrast to highlight the depth of his emotional wounds.
Vuslat vurdu akşamlaraReunion’s shadow struck the evenings,
Bir bıçak gibi kesti yüreğimdencutting through my heart like a knife.
Talan ettin her yanıYou’ve plundered everything around me,
Bırakmadın sana dair tek dilekleaving not a single wish left for you.
Ah, dertleriminAh, for my heavy sorrows,
Yaralı yüreğiminfor my wounded heart,
Sarhoş gecelerinand these drunken nights,
Sebebi sensinyou’re the only reason.
Ah, bu hasretinAh, for this deep longing,
Kurşuni gecelerinfor these leaden nights,
Yetim kalan sevgiminand for my orphaned love,
Suçlusu sensinyou’re the one to blame.
Ayaza serdim aşkıI’ve laid our love out in the biting frost,
Ömrümü verdimand I’ve given my whole life.
Sen gülü bildin hepYou only ever knew the rose,
Ben dikenleriwhile I only knew the thorns.
Yaralandın yârYou were wounded, my love,
Kapına ben geldimso I came right to your door.
Benim derdim sendinMy only struggle was you,
Seninki başka biribut yours was someone else.
Ayaza serdim aşkıI’ve exposed our love to the freezing cold,
Ömrümü verdimgiving away my entire life.
Sen gülü bildin hepYou only focused on the rose,
Ben dikenleriwhile I held onto the thorns.
Yaralandın yârYou ended up hurt, my darling,
Kapına ben geldimand I was the one at your door.
Benim derdim sendinYou were my only heartache,
Seninki başka biribut yours was someone else.
Vuslat vurdu akşamlaraReunion’s weight struck the evenings,
Bir bıçak gibi kesti yüreğimdenslicing through my heart like a blade.
Talan ettin her yanıYou’ve ravaged everything I have,
Bırakmadın sana dair tek dilekleaving no room for a single wish for you.
Ah, dertleriminAh, for my persistent troubles,
Yaralı yüreğiminfor my broken heart,
Sarhoş gecelerinand these intoxicated nights,
Sebebi sensinyou’re the soul cause.
Ah, bu hasretinAh, for this painful yearning,
Kurşuni gecelerinfor these gloomy nights,
Yetim kalan sevgiminand my love left all alone,
Suçlusu sensinyou’re the one at fault.
Ayaza serdim aşkıI’ve laid my love out in the biting frost,
Ömrümü verdimI’ve given my entire life away.
Sen gülü bildin hepYou only ever knew the rose,
Ben dikenleriWhile I only knew the thorns.
Yaralandın yârYou were wounded, my darling,
Kapına ben geldimAnd I’m the one who came to your door.
Benim derdim sendinYou were the only ache in my heart,
Seninki başka biriBut your heart belonged to someone else.
Ayaza serdim aşkıI’ve spread my love in the freezing air,
Ömrümü verdimI’ve surrendered my entire life.
Sen gülü bildin hepYou only saw the blooming rose,
Ben dikenleriWhile I’m left holding the thorns.
Yaralandın yârYou’ve been hurt, my love,
Kapına ben geldimAnd I’m the one who arrived at your gate.
Benim derdim sendinYou were my only struggle,
Seninki başka biriWhile your heart was with someone else.
‘Ayaza Serdim’ lyrics are about the lingering pain of unrequited love. The song, performed by Kubilay Karça, is a powerful reminder of how love can leave one person holding the thorns.
