Anthony Daasan and Kiran Surath deliver ‘Aye Pulla’ with rustic vocals and Lavarthan’s rural metaphors. This 2022 track presents a man captivated by dark-skinned beauty through folk-inspired imagery.
Released: August 22, 2022
Aye Pulla
Anthony Daasan | Kiran Surath N
Aye Pulla Lyrics Translation – Anthony Daasan | Kiran Surath N
Lavarthan’s lyrics show fish and rain comparisons. Anthony Daasan describes being pulled by fragrance then jumping in a net. Kiran Surath’s composition matches the playful surrender with upbeat instrumentation.
Ma Ti Ti MatitenI’m caught, I’m caught.
Ma Ti Ti MatitenI’m caught, I’m caught.
Ma Ti Ti Matiten MatitenI’m caught, I’m caught, I’m caught.
Katta Karuppazhagi Kangani PethiYou’re a pitch-dark beauty, the foreman’s granddaughter.
Sundi Izhukkuriye Javvathu PoosiYou pull me in, wearing your ‘javvathu’ musk perfume.
Sittu Sirippazhagi Singaram KattiWith a sparrow’s smile, all dressed up,
Paya Virikkiriye Nenjoram Neettiyou spread a mat right across my heart.
Ana Katti ThekkuraYou build a dam to hold me back,
Alavachu Pakurameasuring me up with your eyes.
Vala Vacha AthulaIn the net you’ve cast,
Meena Pola ThulluraI’m jumping around like a fish.
Ena Katti ThookkuraYou just tie me up and carry me off.
Sarikatti MathuraYou adjust your sari and charm me.
Mazha Thanni Pola ThanJust like rainwater,
Enna Neeyum Kudikkirayou just drink me up.
Rendu Vizhi Kannu Kandapadi NinnuYour two eyes just stand there,
Mennuthadi Thinnu Kollama Konnuchewing and eating me up, killing me without a second thought.
Hey Kodam Ulla NeerattumHey, like water inside a pot,
En Ulla Neethaneyou’re the one inside of me.
Elapparum NezhalattumLike a shade that gives relief,
Onakkaga IruppeneI’ll always be there for you.
Kattanthara PoothidichiThe barren floor has started to bloom,
Thattanthala Verthidichiand my flat forehead has started to sweat.
Vekkam Una Kattida ThanAs shyness tries to bind you,
Pakkam Pasi Agidichia hunger grows beside me.
Ottu Uravagida ThanFor our relationship to become one,
Sittu Vazhi Kattidu Neeoh sparrow, you show me the way.
Kattu Veragagida ThanTo become a bundle of firewood,
Katti Ena Thookkudi Neetie me up and carry me away.
Ma Ti Ti MatitenI’m caught, I’m caught.
Ma Ti Ti MatitenI’m caught, I’m caught.
Ma Ti Ti Matiten MatitenI’m caught, I’m caught, I’m caught.
Katta Karuppazhagi Kangani PethiYou’re a pitch-dark beauty, the foreman’s granddaughter.
Sundi Izhukkuriye Savvathu PoosiYou pull me in, wearing your musk perfume.
Sittu Sirippazhagi Singaram KattiWith a sparrow’s smile, all dressed up,
Paya Virikkiriye Nenjoram Neettiyou spread a mat right across my heart.
Mazha Thanni Pola ThanJust like rainwater,
Manasellam Odurayou run all through my heart.
Kada Kanni PogalaYou haven’t gone to the furthest fields,
Kannukulla Nikkurayou just stand right here in my eyes.
Ada Vacha KozhiyaLike a hen sitting on her eggs,
Azhaga Than Somakkurayou carry me with such beauty.
Ola Vacha PanaiyilIn a pot made of palm leaves,
Arisiya Kudhikkurayou’re jumping around like rice.
Sattu Neram NilluJust wait a moment.
Moththa Vari SolluTell me all the lyrics.
Kattiduran ThaliI’ll tie the ‘thali’ marriage necklace,
Ippove Nanume, right now.
Aye Pulla Music Video
Joyful acceptance of love’s capture defines the ‘Aye Pulla’ lyrics translation. Rural metaphors structure this Tamil song about willing romantic entanglement.