Los Huracanes del Norte deliver a fiery track with ‘Ayer Me Contaron.’ Mario Ernesto Martínez Cuevas writes the lyrics and music alongside Rosa Helena Garcia. The song tells the story of a man confronting his ex’s new relationship with unapologetic confidence.
Released: July 26, 2024
Ayer Me Contaron
Los Huracanes Del Norte
Ayer Me Contaron Lyrics Translation – Los Huracanes Del Norte
Mario Ernesto Martínez Cuevas uses sharp words to address his ex’s new partner. He sings, ‘He doesn’t know how to kiss you to really turn you on,’ showing his belief that he still understands her best. The lyrics mix defiance with a touch of humor, making the narrative engaging and relatable.
Ayer me contaron que tienes un nuevo amorYesterday, they told me that you have a new love,
Que andas muy contenta con tu nueva relaciónand that you’re very happy in your new relationship.
Está bien que busques lo que aquí a ti te faltóIt’s fine for you to look for what you lacked here.
Solo te recuerdo que aquí, en esta historia, no fui quien fallóI’ll just remind you that in this story, I wasn’t the one who failed.
También me contaron que le sobraba el dineroThey also told me that he had money to spare,
Y me vale m#dre si es mentira o eso es ciertoand I don’t give a ‘d#mn’ if that’s a lie or the truth.
Conmigo tuviste mucho amor y fue sinceroWith me, you had plenty of love, and it was sincere.
Si no te resulta, a mí no me busques, ese no es mi p#doIf it doesn’t work out, don’t come looking for me; that’s not my ‘probl#m’.
Aunque conociéndote, no creo que aguantes un mesBut knowing you, I don’t think you’ll last a month.
No sabe cómo besarte para que te excites bienHe doesn’t know how to kiss you to really turn you on.
Los secretos de tu vida yo soy el que me los séI’m the one who knows all the secrets of your life.
Cuando quiera yo le explico para que te lo haga bienWhenever he wants, I’ll explain it to him so he can do it right.
Aunque conociéndote, vas a volver en un mesBut knowing you, you’ll be back in a month,
Diciendo que te perdone, que no lo vuelves a hacersaying to forgive you and that you won’t do it again.
Pero este corazón que yo siempre te entreguéBut this heart that I always gave to you,
Aunque reces y le ruegues, contigo no va a volvereven if you pray and beg, it’s not going back to you.
Vas a tragarte el coraje cuando me veas bien con alguienYou’re going to choke on your anger when you see me doing well with someone else,
Porque el amor que tenía para ti, si no lo sabesbecause the love I had for you, in case you didn’t know,
Ya se fue a ch#ngar su m#drehas already gone to ‘h#ll’.
Aunque conociéndote, no creo que aguantes un mesBut knowing you, I don’t think you’ll last a month.
No sabe cómo besarte para que te excites bienHe doesn’t know how to kiss you to really turn you on.
Los secretos de tu vida yo soy el que me los séI’m the one who knows all the secrets of your life.
Cuando quiera yo le explico para que te lo haga bienWhenever he wants, I’ll explain it to him so he can do it right.
Aunque conociéndote, vas a volver en un mesBut knowing you, you’ll be back in a month,
Diciendo que te perdone, que no lo vuelves a hacersaying to forgive you and that you won’t do it again.
Pero este corazón que yo always te entreguéBut this heart that I always gave to you,
Aunque reces y le ruegues, contigo no va a volvereven if you pray and beg, it’s not going back to you.
Vas a tragarte el coraje cuando me veas bien con alguienYou’re going to choke on your anger when you see me doing well with someone else,
Porque el amor que tenía para ti, si no lo sabesbecause the love I had for you, in case you didn’t know,
Ya se fue a ch#ngar su m#drehas already gone to ‘h#ll’.
Ayer Me Contaron Music Video
‘Ayer Me Contaron’ lyrics are about reclaiming self-worth after a breakup. The song by Los Huracanes del Norte blends traditional Mexican sounds with a story of moving on.