Shaymaa Sulaiman sings ‘Ayez Tefareq,’ a heartfelt Arabic ballad. The lyrics, penned by Mohamed Abdel Rahman and Mouaz Zain, tell a story of heartbreak and finality. The composers, also Mohamed Abdel Rahman and Mouaz Zain, create a melody that underscores the emotional weight of the words.
Released: December 29, 2025
Ayez Tefareq
Shaymaa Sulaiman
Ayez Tefareq Meaning & Lyrics (Shaymaa Sulaiman)
The songwriter mentions a heart tired of waiting and a plea for honesty. One key line translates to ‘Go on, walk away, and take your memories with you, blame it all on me.’ Shaymaa Sulaiman’s performance adds depth to the pain of a relationship’s end.
Ayez tefareqYou want to leave,
Ma aadesh fareqit doesn’t matter anymore.
Qalbi taeb mabaqetsh hemlel intizarMy heart is tired, I can’t bear waiting any longer.
Bas marraJust once,
Sarehni marrabe honest with me for once.
Khallik jaree ed elli aayzo w khod qararBe brave, say what you want, and make a decision.
Emshi yallaGo on, walk away,
W khod fi idak zekrayatak jibha feyaand take your memories with you, blame it all on me.
Terdi meen bezemma yaani el eisha deyya?!Honestly, who would accept living this kind of life?!
Hiyya marra wahda bneish el hayahWe only get to live this life once.
Yalla barraCome on, get out
Men hayati kefaya garh baqa w aazeyaof my life, I’ve had enough of the pain and torment.
Ad eih fi el donya fih nas moftareyaIt’s amazing how cruel some people in this world can be.
Enta had mayetaamelsh el kheir maahYou’re someone who doesn’t deserve any kindness.
Qalbi shayefMy heart sees
En enta khayefthat you are afraid.
Tebqa elli sayeb aawez enni ana elli aseebYou want to be the one leaving, but you want me to do the breaking up.
Wajak dameerakYour conscience is bothering you,
Qalqan maseerakyou’re worried about your fate.
Yebqa el nadam w aawez tgebha fi el naseebYou’ll be left with regret, and you want to blame it on destiny.
Emshi yallaGo on, walk away,
W khod fi idak zekrayatak jibha feyaand take your memories with you, blame it all on me.
Terdi meen bezemma yaani el eisha deyya?!Honestly, who would accept living this kind of life?!
Hiyya marra wahda bneish el hayahWe only get to live this life once.
Yalla barraCome on, get out
Men hayati kefaya garh baqa w aazeyaof my life, I’ve had enough of the pain and torment.
Ad eih fi el donya fih nas moftareyaIt’s amazing how cruel some people in this world can be.
Enta had mayetaamelsh el kheir maahYou’re someone who doesn’t deserve any kindness.
Ayez Tefareq Music Video
The meaning of ‘Ayez Tefareq’ is about finding the courage to let go. The lyrics offer a raw look at the pain of unreciprocated love and the strength to move on.