Oğuzhan Okumuş writes and composes ‘Ayşem,’ a melancholic tune that dives into heartache. The performer tells a story of longing and despair, set against a cold winter backdrop. The song’s repetitive lines emphasize the depth of the narrator’s emotions.
Released: January 30, 2026
Ayşem
Oğuzhan Okumuş
Ayşem Lyrics English Translation by Oğuzhan Okumuş
The poet mentions a ‘large bottle’ to symbolize his attempt to drown his sorrows. A key line, ‘Longing picks at my wounds,’ highlights the raw pain of unreturned love. Oğuzhan Okumuş uses simple yet powerful words to express the narrator’s torment.
İçtum Beyuk Bir ŞişeI’ve drunk a large bottle.
Bu Soğuk Kara KişeIn this cold, dark winter.
Seni Sevduğum GüneTo the day I fell for you,
Lanet Olsun AyişeDamn it all, Ayşe.
Baban Eyi AdamdurYour father’s a good man.
Demen Babana BişeDon’t say a word to him.
Anana Karlar YağsunMay snow bury your mother.
Hasret Kalsun GüneşeMay she never see the sun.
Ayşem Senun YüzündenAyşe, it’s because of you.
Daldım Hayele DüşeI’ve plunged into deep dreams.
Bir Haber YollamadunYou haven’t sent any news.
Ne Selam Var Ne BişeNo greeting, nothing at all.
Anan Eyi İnsandurYour mother’s a good person.
Demen Anana BişeDon’t say a word to her.
Babana Karlar YağsunMay snow bury your father.
Hasret Kalsun GüneşeMay he never see the sun.
Artik Kalmadi NeşemI’ve got no joy left.
Hasret Yarami DeşenLonging picks at my wounds.
Gülmedum Bu DünyadaI haven’t smiled in this world.
Sebebi Sensin AyşemYou’re the reason, my Ayşe.
Baban Eyi AdamdurYour father’s a good man.
Demen Babana BişeDon’t say a word to him.
Anana Karlar YağsunMay snow bury your mother.
Hasret Kalsun GüneşeMay she never see the sun.
Ayşem Music Video
The translation of ‘Ayşem’ lyrics shows the agony of lost love, while Oğuzhan Okumuş delivers a haunting melody. ‘Ayşem’ is a Turkish song that captures the chilling pain of a broken heart.