P. Susheela and Tharapuram Sundarajan perform ‘Ayyanaru Neranja’ from the album Kaaval Deivam. Lyricist Mayavanathan and composer G. Devarajan shape this hopeful prayer for marital unity. The duet requests blessings for shared intimacy and family traditions.
Ayyanaru Neranja
P. Susheela | Tharapuram Sundarajan • From “Kaaval Deivam”
Kaaval Deivam’s Ayyanaru Neranja Tamil Lyrics English Translation
Mayavanathan frames simple requests like beating hearts becoming one. The couple imagines carrying food with anklets chiming, where presence erases hunger. These direct phrases anchor their vision of daily devotion.
Aiyanaaru Neranja Vaazhvu KodukkanumLord Ayyanar must grant us a life of plenty
Aayusukkum Nenachadhellaam NadakkanumAll our lifelong dreams must come true
Un Manasum En ManasumYour heart and mine
Onnu Pola IrukkanumShould beat as one
Aiyanaaru Neranja Vaazhvu KodukkanumLord Ayyanar must grant us a life of plenty
Aayusukkum Nenachadhellaam NadakkanumAll our lifelong dreams must come true
Un Manasum En ManasumYour heart and mine
Onnu Pola IrukkanumShould beat as one
Palliyarai ThanimaiyilaeIn the stillness of our bedroom
Paazhum Pazhamum KodukkanumWe’ll share milk and fruit
Palliyarai ThanimaiyilaeIn the stillness of our bedroom
Paazhum Pazhamum KodukkanumWe’ll share milk and fruit
Pattu Kannam Rendum NallaBoth silken cheeks
Vetkathilae SivakkanumShould turn crimson with bashfulness
Pattu Kannam Rendum NallaBoth silken cheeks
Vetkathilae SivakkanumShould turn crimson with bashfulness
Araikku Veliyae Thozhi PengalFriends waiting outside the room
Kalakalannu SirikkanumShould fill the air with laughter
Adutha Naalu Vidinjathum ThanOnce the morning sun breaks
Adaicha Kadhava ThirakkanumWe’ll open the bolted door
Araikku Veliyae Thozhi PengalFriends waiting outside the room
Kalakalannu SirikkanumShould fill the air with laughter
Adutha Naalu Vidinjathum ThanOnce the morning sun breaks
Adaicha Kadhava ThirakkanumWe’ll open the bolted door
Aiyanaaru Neranja Vaazhvu KodukkanumLord Ayyanar must grant us a life of plenty
Aayusukkum Nenachadhellaam NadakkanumAll our lifelong dreams must come true
Un Manasum En ManasumYour heart and mine
Onnu Pola IrukkanumShould beat as one
Kanji Kalayam Sumandhu NaanumI’ll carry the pot of gruel
Thandai Kulunga NadakkanumWalking with my anklets chiming
Kanji Kalayam Sumandhu NaanumI’ll carry the pot of gruel
Thandai Kulunga NadakkanumWalking with my anklets chiming
Nadanthu Varum Azhagai PaathuSeeing the beauty of that walk
Pasiyum Kooda ParakkanumEven hunger will vanish into thin air
Nadanthu Varum Azhagai PaathuSeeing the beauty of that walk
Pasiyum Kooda ParakkanumEven hunger will vanish into thin air
Aiyyanaarukku KoyilukkuAt Lord Ayyanar’s shrine
Aandudhoorum PadaikkanumWe’ll offer gifts every year
Amma Manasu KuliranumLet Mother’s heart be content
Aandavan Kann ThorakkanumMay God look upon us with favor
Aiyyanaarukku KoyilukkuAt Lord Ayyanar’s shrine
Aandudhoorum PadaikkanumWe’ll offer gifts every year
Amma Manasu KuliranumLet Mother’s heart be content
Aandavan Kann ThorakkanumMay God look upon us with favor
Aiyanaaru Neranja Vaazhvu KodukkanumLord Ayyanar must grant us a life of plenty
Aayusukkum Nenachadhellaam NadakkanumAll our lifelong dreams must come true
Un Manasum En ManasumYour heart and mine
Onnu Pola IrukkanumShould beat as one
Ayyanaru Neranja Music Video
Kaaval Deivam offers clear Ayyanaru Neranja lyrics translation about merging love with faith. Mayavanathan’s writing links private moments to divine approval for a harmonious future.