Jonita Gandhi’s vulnerable vocals lead Eleven’s romantic track Azhagaana Arakkana. Lyricist Vishnu Edavan pairs with composers D. Imman and Ranjan for an intimate soundscape. The song frames attraction as both salvation and risk.
Released: April 29, 2025
Azhagaana Arakkana
Jonita Gandhi | Vishnu Edavan • From “Eleven”
Azhagaana Arakkana Lyrics Translation – Eleven Soundtrack
Jonita Gandhi asks for more time to understand her magnetic pull toward the lover. Vishnu Edavan writes about paths always leading to his doorstep, even when lost. She notes his silent presence captivates like music without instruments.
Azhagaana ArakkanaaYou’re my beautiful demon.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
Enakaana NerukamaYou’re the closeness that’s meant for me.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
Innum Konjam Innum KonjamI need a little more, just a little more,
Neram VendumeTime with you.
Unnoda Kadhai PesaveTo spend my time talking with you.
Kadhal Konjam Kadhil KonjamWhisper a little love, a little love in my ear,
Konji Pesu NeeAs you speak so sweetly.
Ennoda Pasi TheeraveTo finally satisfy my hunger.
Yaaraga Yaaraga NeeWho are you, really, who are you?
En Manathil Theeyaga Theeyaga NeeYou’re a fire, a burning fire in my heart.
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment,
Rasikava Ennai Nee ArakkanaaWill you admire me, my beautiful demon?
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment,
Anaikava Pennai Nee ArakkanaaWill you embrace this girl, my beautiful demon?
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment.
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment.
Azhagaana ArakkanaaYou’re my beautiful demon.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
Enakaana NerukamaYou’re the closeness that’s meant for me.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
PalanooruHaving seen hundreds,
Mugam Paathum EnakullaOf faces, yet within me,
Idhupola Thadumatram EzhavillaA confusion like this has never risen before.
Vazhi Mari PonalumEven if I lose my way,
Un Vaasal Dhaan SerudheIt always leads me back to your doorstep.
Pullanguzhal IllamalumEven without the sound of a flute,
Kanna Un Isai Ennai VasamakudheYour music captivates me, my dear Kanna.
Podhum Indha VilayatellaamEnough of these games now,
Thaangadhu Thoongadhu En PenmaiyeMy womanhood can’t bear it, and it won’t let me sleep.
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment,
Rasikava Ennai Nee ArakkanaaWill you admire me, my beautiful demon?
Kana Kana Kana Kana KanaIn every moment, every moment, every moment,
Anaikava Pennai Nee ArakkanaaWill you embrace this girl, my beautiful demon?
Azhagaana ArakkanaaYou’re my beautiful demon.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
Enakaana NerukamaYou’re the closeness that’s meant for me.
Nee Nee Neee NeeIt’s you, you, you, you.
Innum Konjam Innum KonjamI need a little more, just a little more,
Neram VendumeTime with you.
Unnoda Kadhai PesaveTo spend my time talking with you.
Kadhal Konjam Kadhil KonjamWhisper a little love, a little love in my ear,
Konji Pesu NeeAs you speak so sweetly.
Ennoda Pasi TheeraveTo finally satisfy my hunger.
Yaaraga Yaaraga NeeWho are you, really, who are you?
En Manathil Naanaaga Naanaaga NeeYou’ve become me, you’re me in my heart.
Rasikava Ennai Nee ArakkanaaWill you admire me, my beautiful demon?
Anaikava Pennai Nee ArakkanaaWill you embrace this girl, my beautiful demon?
Kana Kana Kana Kanna KannaIn every moment, my Kanna, my Kanna,
Rasikava Ennai Nee ArakkanaaWill you admire me, my beautiful demon?
Kana Kana Kana Kanna KannaIn every moment, my Kanna, my Kanna,
Anaikava Pennai Nee ArakkanaaWill you embrace this girl, my beautiful demon?
Azhagaana Arakkana Music Video
Attraction blends with obsession in this Tamil duet’s lyrics translation. The ‘beautiful demon’ metaphor defines a connection beyond logic. Jonita’s voice embodies the tension between adoration and self-preservation.