N.R. Raghunanthan creates the music for ‘Azhagana Raniye’ from Lockdown. The performer Sarathi joins him on this track. The lyricist Sarathy writes heartfelt words for this empowering song.
Released: December 13, 2025
Azhagana Raniye
N.R. Raghunanthan | Sarathi • From “Lockdown”
Lockdown’s Azhagana Raniye Tamil Lyrics English Translation
Sarathy tells listeners ‘You’re the ladder for yourself, only you’. The lyrics mention a sewer beneath a flower shop to show resilience. The poet asks ‘who doesn’t have both good and evil?’ highlighting universal truths.
Azhagana Raniye Azhugadha ThembiyeBeautiful queen, don’t sob and cry.
Unakkana Yeniye Neeyume NeeyumeYou’re the ladder for yourself, only you.
Adangadha Theniye Vidai Thedu OdiyeUntamed honeybee, run and seek the answer.
Unakkana Thoniyum Neeyume NeeyumeYou’re the boat for yourself, only you.
Polladha Boomiyil Ellorum PaviyeEveryone’s a sinner in this wicked world.
Therindhorum Padhiye Theriyadhor MeedhiyeHalf of them are known, while the rest remain unknown.
Nanmaigalum Theemaigalum Yaridam Illai KooruTell me, who doesn’t have both good and evil?
Unmaigalai Than Arindhu Neeyum Vazhnthida ParuUnderstand the truths and try to live your life.
Pookadaiyin Keele Thane Sakkadaiyum Odum IngeA sewer runs right beneath the flower shop here.
Adhanal Enna Adhan Vasame Kuraiyadhu IngeSo what? Its fragrance doesn’t fade away here.
Vennilavin Padhi Bagam Thei Piraiyum Agi PogumHalf of the white moon will also wane away.
Adhanal Enna Adhan Meedhiye Maraiyadhu IngeSo what? The rest of it doesn’t disappear here.
Oh Nijangal Idhuve Idhai MarakkadheOh, these are the realities, don’t forget them.
Oh Thuyaram Unnul Adhai ValarkkadheOh, don’t let the sorrow grow within you.
Veedhiyile Nee Erangu ValigalumStep out into the street, and your pains,
Odi Pogumwill run away.
Moolaiyile Nee Mudangi VazhndhadhuLiving curled up in a corner,
Podhum Podhumis enough, it’s enough.
Polladha Boomiyil Ellorum PaviyeEveryone’s a sinner in this wicked world.
Therindhorum Padhiye Theriyadhor MeedhiyeHalf of them are known, while the rest remain unknown.
Nanmaigalum Theemaigalum Yaridam Illai KooruTell me, who doesn’t have both good and evil?
Unmaigalai Than Arindhu Neeyum Vazhnthida ParuUnderstand the truths and try to live your life.
Azhagana Raniye Music Video
The English lyrics of ‘Azhagana Raniye’ offer wisdom about finding strength within yourself. The Tamil-language song tells listeners to step outside and face their pains to overcome them.