Gayathri’s velvety voice carries ‘Azhagane’ from the album Dim Dip. Lyricist Ku Karthik and composers B. Aathif and Ku Karthik blend devotion with dramatic tension.
Released: June 20, 2019
Azhagane
B. Aathif | Gayathri • From “Dim Dip”
Dim Dip’s Azhagane Tamil Lyrics English Meaning
Ku Karthik frames love as a king cobra that tests while sweetening with poison. Gayathri asks to sleep in her lover’s lap, craving complete immersion in their presence.
Azhagane ArakkanaeOh beautiful one, oh my demon.
Adimai Naan En ThalaivaneI’m a slave to you, my leader.
Urangava Un MadiyileShall I sleep in your lap?
Ularava Un VizhiyileShall I bask in the warmth of your eyes?
Kuzhandhai MegamThe cloud is like a playful child,
Kulungudhu KannaIt trembles with laughter, my dear.
Mazhaiyil Neeyum NanainthidadaCome, get soaked in the rain with me.
Vazhiyum Jeeva Nadhiyinil NeeyumIn this overflowing river of life,
Muluvadhum RusikkavaaShall I savor you completely?
Azhagane ArakkanaeOh beautiful one, oh my demon.
Adimai Naan En ThalaivaneI’m a slave to you, my leader.
Urangava Un MadiyileShall I sleep in your lap?
Ularava Un VizhiyileShall I bask in the warmth of your eyes?
Haa Ilaiyil PaniyaaiAh, like dew slipping off a leaf,
Sariyum UdaiyilAs my dress slides down,
Idhayam Erindhadhu PaaradaLook, my heart has caught fire.
Udhattin ValiyaeThrough the path of lips,
Udhadu AriyumMy lips understand your secret.
Innum Thamadham YenadaWhy do you still delay?
Silandhi Yena Neeyum PinniyaeLike a spider, you spun a web,
Sirai Pidithaai KalvanaeAnd captured me, oh thief.
Sigai Muludhum Undhan Kai ViralYour fingers wander through all my hair,
Alaivadhu Yen MaayaneWhy do they roam, my enchanter?
Bodhai Innum Yerum NeramaIs this the moment the intoxication rises?
Kalla Paarvai Mattum PodhumaIs a stolen glance enough?
Aaradha Oru KalavaramThere’s an unceasing riot within me,
Aanaalum Idhu Sugam TharumYet, it brings me such pleasure.
Azhagane ArakkanaeOh beautiful one, oh my demon.
Adimai Naan En ThalaivaneI’m a slave to you, my leader.
Urangava Un MadiyileShall I sleep in your lap?
Ularava Un VizhiyileShall I bask in the warmth of your eyes?
Maalai Neram Viragha DhaabamIn the evening time, the heat of longing,
Manadhil Varaindhadhae KolamDrew patterns like a ‘Kolam’ in my mind.
Ilamai Megam Adharndha DhaagamA youthful cloud with an intense thirst,
Udalil Valarkudhu YaagamIgnites a sacred fire of passion in my body.
Idhu Varai Naan Paarthidaa MalarA flower I’ve never seen before,
Enakkullae PookudhaeIs blooming deep inside me.
Edhu Yena Naan Ariyum MunnamaeEven before I knew what it was,
Enai Medhuvaai SaaikkudhaeIt gently tilted me off balance.
Raaja Naagam Theendi PaarkkudhaeA King Cobra touches and tests me,
Konji Pesi Nanjai SerkkudhaeWhile whispering sweetly, it infuses venom.
Neethaane Oru PeralaiYou are a massive tidal wave,
Thaangaadhu Siru ThamaraiAnd this small lotus cannot bear your weight.
Azhagane Music Video
Total surrender defines the Azhagane lyrics translation. Ku Karthik contrasts beauty with danger, framing passion as both sacred fire and intoxicating poison.