Azhagazhaga Lyrics Translation — Lockdown | M.M. Manasi

M.M. Manasi sings Azhagazhaga, a track from the album Lockdown. Vignesh Ramakrishna writes the lyrics, while N.R. Raghunanthan and Siddharth Vipin compose the music. The song stars Anupama Parameswaran, who adds a layer of charm to its narrative.

Azhagazhaga Lyrics Translation — Lockdown | M.M. Manasi
Released: February 18, 2026

Azhagazhaga

M.M. Manasi • From “Lockdown”

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Composer
N.R. Raghunanthan, Siddharth Vipin

Azhagazhaga Lyrics Meaning M.M. Manasi | Lockdown

The lyrics describe a woman’s struggle with constant rejection, ‘She looks incredibly beautiful, and her smile ripples like waves.’ Despite her efforts, she faces ‘No’ at every turn, from job searches to personal interactions. Vignesh Ramakrishna crafts a story that highlights societal challenges with a touch of wit.

Azhagazhaga Iva IruppaaleShe looks incredibly beautiful,
Alaiyalaiya Iva Sirippaaleand her smile ripples like waves.
Galagalappa Iva VaruvaaleShe arrives with such lively energy,
Kanavodu Nadappaalewalking along with her dreams.
Idhu Thedi Varum Job ThaaneShe’s searching for a job that should come to her,
Aana Kedaikkum Verum No Thaanebut all she gets is a big “No.”
All Sideum Verum No ThaaneRejection comes from every side;
Konjam Paaren Perumaanejust look at this, oh Lord!
Iva Chocolate Thandha Koda No ThaaneEven if she offers chocolates, it’s a “No.”
Iva Thala Keela Ninna Koda No ThaaneEven if she stands on her head, it’s still a “No.”
Ada Manda Mela Iceuh Thooki VachaalumEven if she tries to keep things cool and calm,
Mudivum No Thaanethe final answer is always “No.”
Iva Vela Thedi PonaaleWhen she goes out looking for work,
Veruppa Kaattum Velaiyethe job market just shows her disdain.
Oh Night Shift Job KedachaalumAnd even if she lands a night shift job,
Appaku Ok Ke Illaiyeher father says it’s not okay.
Edhukaaga No Edhunaala NoWhy is it “No”? What’s the reason for “No”?
Edhum Kettadhum NoWhatever she asks, it’s just “No.”
Iva Polambi Kolambi PoguraShe’s left wandering, confused and complaining.
Theruvella Iva Vandha Romeo Kai Goal ThaanWhen she hits the streets, the Romeos go crazy,
Alai Alaiyana Mudiya Paathu Aangal Yellam Gaali Thaanand seeing her wavy hair, all the guys are finished.
Azhagaana Sirippodu Varuvaale DhevadhaiShe arrives like an angel with a beautiful smile,
Un Rose Ellam Waste Aagumbut all your roses will go to waste.
Kotti Puduva PheniyaaShe’ll just toss your gifts aside.

Azhagazhaga Music Video

‘Azhagazhaga’ lyrics are about resilience in the face of constant rejection. The song from Lockdown, featuring Anupama Parameswaran, mixes humor with a serious message.