Ravi G’s ‘Azhage Agarame’ from the album ‘Maaman’ features Vivek’s lyrics and Hesham Abdul Wahab’s composition. The Tamil track uses tender metaphors to express a father’s boundless love for his child.
Released: May 9, 2025
Azhage Agarame
Ravi G • From “Maaman”
Azhage Agarame Lyrics Meaning Ravi G | Maaman
The singer promises immediate fulfillment of the child’s desires, vowing to provide comfort and protection. Phrases like ‘my heart will shatter into pieces’ contrast with assurances of eternal togetherness.
Male : Azhagae agaramaeYou’re beauty, the very beginning of everything.
Anbin adhigamaeYou’re the peak of love itself.
Uyire udhiramaeYou’re my life, you’re my blood.
Orave ulagamaeYou’re my family, you’re my whole world.
Male : Nenacha edhuvumaeWhatever you wish for,
Nodiyil kidaikkumaeYou’ll get it in a second.
Maaman maaru thaanYour ‘Maaman’s’ (maternal uncle/protector) chest,
Padukka virikkumaeWill be spread out as a bed for you.
Male : Siricha porakkumaeWhen you smile, a new world is born.
Amudha sorangamaeYou’re a goldmine of pure nectar.
Pirincha maru nodiThe moment we’re apart,
Idhayam norungumaeMy heart will shatter into pieces.
Male : Azhagae agaramaeYou’re beauty, the very beginning of everything.
Anbin adhigamaeYou’re the peak of love itself.
Uyire udhiramaeYou’re my life, you’re my blood.
Orave ulagamaeYou’re my family, you’re my whole world.
Male : Kozhandha mugathukkaeJust for that child-like face of yours,
Manasu valukkumaeMy heart just melts away.
Sirisaa thudichennaIf you’re even slightly hurt,
Enakkul nadukkamaeI’ll start trembling inside.
Male : Unakkum enakkumaeBetween you and me,
Kodithaan mulaikkumaeA bond like a vine will grow.
Uyira uyirulaWith my life inside yours,
Kaiyira inaikkumaeOur hands will stay joined forever.
Male : Kannu rendu thorakkumaeYour two eyes will open wide.
Un mugathil mulikkumaeI’ll wake up looking at your face.
Andha dhinam irukkumaeThat day will remain,
NenjodaDeep within my heart.
Nee porandha naalaEver since the day you were born,
Naanae nee thaanI’m essentially you.
Male : Azhagae agaramaeYou’re beauty, the very beginning of everything.
Anbin adhigamaeYou’re the peak of love itself.
Uyire udhiramaeYou’re my life, you’re my blood.
Orave ulagamaeYou’re my family, you’re my whole world.
Azhage Agarame Music Video
Fatherhood declarations gain poetic weight through rhythmic Tamil verses. English lyrics translation of ‘Azhage Agarame’ reveals layered meanings in seemingly simple parental promises.