Azhage Azhage Lyrics Translation — Malaysian Album Song | Nishan K | Thenuja
Nishan K and Thenuja deliver “Azhage Azhage,” from the “Malaysian Album Song,” as a fervent declaration of love. Nishan K, the song’s lyricist and composer, builds a feeling of absolute devotion. This track captures a heart consumed by deep affection.
Released: February 3, 2017
Azhage Azhage
Nishan K | Thenuja • From “Malaysian Album Song”
Lyricist
Nishan K
Composer
Nishan K
Malaysian Album Song’s Azhage Azhage Tamil Lyrics English Meaning
Nishan K’s lyrics pose questions like “Yendi Unnai Naan Love Pannuren” (Why do I love you?). He then vows his life will depart “Unnai Serum Munne Uyir Pirivena” (Before joining you). Thenuja’s response promises loyalty, stating “Koodavae Varuven” (I will come along with you) through heaven or hell.
Yendi Unnai NanWhy do I love you?
Love PannurenI keep loving you?
Yendi Un PinnalWhy do I follow behind you?
Naya SutthurenWhy do I wander around after you?
Yendi Unnai NanWhy do I love you?
Nalum NinaikkurenWhy do I think of you always?
Adi Yendi Adi Yendi Adi YennOh, tell me why, tell me why, oh why me?
Un Pole Ponna InthaA girl like you in this world,
Ulagathula Partthathu IllaI have never seen before.
Enthan Manasai Kollai KondaThere’s no other girl who has stolen my heart,
Ponnu Vera Yarum IllaiNo one else but you.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
Ooh Ooh Ooh OohOoh, ooh, ooh, ooh.
Ooh Ooh Ooh OohOoh, ooh, ooh, ooh.
Ooh Ooh Ooh OohOoh, ooh, ooh, ooh.
Ooh Ooh Ooh OohOoh, ooh, ooh, ooh.
Kanavil Vantha PenneOh girl who came into my dreams,
Neeye NeethanoIs it really you?
Unnai Serum MunneBefore I can join with you,
Uyir PirivenaMy life will depart.
Nenjakuzhi OrathulaEven if you’re just at the edge of my heart, dear,
Nee Iruntha Pothum PullaYour presence alone is enough, dear.
Nee Mattum Pothum PullaOnly you are enough for me, dear,
Vera Yarum Thevai IllaiI don’t need anyone else.
Nee Pogum Pathai AthulaOn the path you walk,
Nan Varuven Nizhalai PolaI will follow you like a shadow.
Oru Varthai Neeyum KuradiJust tell me one word, please.
Kanavil Vantha PenneOh girl who came into my dreams,
Neeye NeethanoIs it really you?
Unnai Serum MunneBefore I can join with you,
Uyir PirivenaMy life will depart.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty.
Azhage UnnaiOh beautiful one, I won’t leave you.
Piriya MattenI won’t leave you.
Unnai Pirinju Vazha MattenI won’t live separating from you.
Athu Sorgam EndralumWhether it’s heaven,
Naragam EndralumOr if it’s hell,
Koodave VaruvenI will come along with you.
Unnodu Sera Koodi VazhaTo join you and live together,
Usurai Kooda ViduvenI would even give up my life.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
Azhage AzhageOh beauty, my beauty,
En AzhageMy beautiful one.
Nilave Nilave Muzhu NilaveOh moon, oh moon, my full moon.
The song evolves from wonder to a fierce commitment between two lovers. This “Azhage Azhage” lyrics translation highlights a mutual pledge of eternal companionship. It shows a love that defies separation.
