Azhage Azhage Lyrics Translation | Priyamanavale | S.A. Rajkumar | Unnikrishnan

S.A. Rajkumar and Unnikrishnan deliver “Azhage Azhage” from the album “Priyamanavale.” Lyricist Vaali and composer S.A. Rajkumar create an urgent call. The song captures the lament of a love lost to circumstance.

Azhage Azhage Lyrics Translation | Priyamanavale | S.A. Rajkumar | Unnikrishnan
Released: March 12, 2000

Azhage Azhage

S.A. Rajkumar | Unnikrishnan • From “Priyamanavale”

Lyricist
Vaali
Composer
S.A. Rajkumar

Azhage Azhage Lyrics Meaning S.A. Rajkumar | Unnikrishnan | Priyamanavale

Vaali’s lyrics note that “In this world where I have lived, everything feels like a transaction.” Unnikrishnan’s character states that “the agreement that we made has turned out to be a mistake.” This highlights a cynical view of love.

Azhage AzhageMy darling, my darling,
Unnai Meendum MeendumYou, again and again,
Azhaithen AzhaithenI called out, I called out.
Vara Vendum VendumYou must come, you must come.
Nan Vazhndha BhoomiyilIn this world where I have lived,
Ellame VanigamEverything feels like a transaction.
Anpenngal BandhameThe bonds between men and women,
Andrada Nadagam AnbeAre just everyday dramas, my love.
Azhage AzhageMy darling, my darling,
Unnai Meendum MeendumYou, again and again,
Azhaithen AzhaithenI called out, I called out.
Vara Vendum VendumYou must come, you must come.
Oppandham PottadhuThe agreement that we made,
Thappagi PonadheHas turned out to be a mistake.
Ippodhu SakkaraiNow, the sugar,
Uppagi Ponadhe AnbeHas turned into salt, my love.
Nana Nana Nana NanaNa na na na na na.

Azhage Azhage Music Video

The song reveals a profound disillusionment with relationships. The love, once sweet, has become bitter, like sugar turning to salt. This “Azhage Azhage” lyrics translation shows a desperate attempt to reclaim a bond against life’s realities.