Azhagin Chennai Lyrics Translation | Naam | Niranj Suresh
Niranj Suresh brings warmth and hope in ‘Azhagin Chennai,’ a heartfelt ode to resilience and unity. The wordsmith Mohan Raj pens poetic lines, while the music duo Ashwin and Sandeep create a melody that feels like a soothing embrace. The song is a celebration of life’s journey, urging listeners to embrace their roots and dreams.
Azhagin Chennai
Niranj Suresh • From “Naam”
Lyricist
Mohan Raj
Composer
Ashwin, Sandeep
Naam’s Azhagin Chennai Tamil Lyrics English Translation
Mohan Raj crafts vivid images of nature and life’s struggles in the lyrics. Lines like ‘The weight of a flower, and the weight of the earth, they’re both the same’ highlight the balance in life. The lyricist beautifully ties the universal idea of unity to the beauty of Chennai, offering a message of transformation and belonging.
Manadhodu Nee PesividuSpeak with your heart.
Mazhaiyaaga Nee MarividuBecome the life-giving rain.
Dhisaiyellam Nee SerndhuviduReach out in every direction.
Vidhayellam PoovakkividuMake every seed blossom.
Manadhodu Nee PesividuSpeak with your heart.
Mazhaiyaaga Nee MarividuBecome the life-giving rain.
Dhisaiyellam Nee SerndhuviduReach out in every direction.
Vidhayellam PoovakkividuMake every seed blossom.
Oru Naalil Vaazhkkai MaarumeeLife will change in just one day.
Nam Dhedal Kaiyil SerumeOur search will finally come to an end.
Kuraiyaadha Baram KidayaadhaaIsn’t there any burden that doesn’t eventually lessen?
Ulagil ParavaiLike a bird in this world,
Dhinam Kaattil PoradiiFighting through the wild every day,
Ilakki AdaikindradheIt finally reaches its goal.
Dhilum Poraattam IrukkindratheEven in that, the struggle continues.
Yadhum OoreEvery place is my hometown ‘Yadhum Oore’,
Yaavarum KeleerAnd everyone is my kin ‘Yaavarum Keleer’.
Vaanam KatruThe sky and the wind,
Bhoomi Yaavum Ondre IngeThe whole earth is one right here.
Poovin EdaiThe weight of a flower,
Bhoomiyin EdaiAnd the weight of the earth,
Irandrum OndreThey’re both the same.
Thadumaatram Theerum NenjeThe confusion will end, oh heart.
Azhagin ChennaiBeautiful Chennai,
Maatrum UnnaiyeIt’ll transform you.
Vandhaay Vraverkkum NanbaaYou’ve arrived, and it’ll welcome you, friend.
Kaalam PoalaamTime might pass on,
Un Kanvugal PogumaaBut will your dreams ever fade?
Adhai AdayalamThat’s your identity,
Gunam Thgirumbalam NanbaneYour true nature will shine through, my friend.
AzhagayiSo beautifully,
Edharkkum Otu Paadhai IrukkindratheThere’s a path carved out for everything.
Mudivil Oodiva ThoduvaanamIn the end, run towards the horizon.
Thodum Dhoorame ManameeIt’s just a reachable distance away, oh heart.
Yadhum OoreEvery place is my hometown ‘Yadhum Oore’,
Yaavarum KeleerAnd everyone is my kin ‘Yaavarum Keleer’.
Vaanam KatruThe sky and the wind,
Bhoomi Yaavum Ondre IngeThe whole earth is one right here.
Poovin EdaiThe weight of a flower,
Bhoomiyin EdaiAnd the weight of the earth,
Irandrum OndreThey’re both the same.
Thadumaatram Theerum NenjeThe confusion will end, oh heart.
The lyrics of ‘Azhagin Chennai’ inspire hope and self-discovery. Niranj Suresh delivers a touching performance in Tamil, making the song a tribute to resilience and unity.
