Joshua Aaron performs ‘Azhagiye’ from 2021. Aaron authored and arranged the composition. The voice expresses desperate longing after separation.
Released: February 17, 2021
Azhagiye
Joshua Aaron
Azhagiye Lyrics English Translation by Joshua Aaron
Aaron describes seconds apart stretching into ages. He asks whether continued existence is possible without seeing his partner.
Karaiyil Varum AlaiyaiI’ve come seeking the wave that reaches the shore.
Thedi Nan VantheneI came searching for you.
Iravu Varum NizhalaiLike a shadow appearing in the night,
NikkirenI’m standing here.
Unnai Piriyum VelaiyilWhen the time comes for us to part,
Sila Nodigalumeven those few seconds
Pala Yugangalavathenfeel like they’ve become many ages.
Inaiye Nee Ennai KolladheMy dear, don’t kill me with this pain.
Oh Azhagiye ArugileOh beautiful girl, while you’re near me,
Thavikkiren Nan TholaigirenI’m restless and I’m losing myself.
Sirukkiye SirukkiyeMy little enchantress, my little enchantress,
Sirithathum Nan SithaigirenI’m shattered the moment you smile.
Unai Kanamal Nan PonaleIf I end up not being able to see you,
Vazhvena Solladitell me, will I even be able to live?
Azhagiye ArugileOh beautiful girl, while you’re near me,
Thavikkiren Nan TholaigirenI’m restless and I’m losing myself.
Iravil Varum MozhiyaiIn the language that speaks through the night,
Unnai Nan KandeneI finally found you.
Irulil Nee MaraindhaiBut then you vanished into the darkness,
Yenadi Ohootell me why, my girl?
Unnai Piriyum VelaiyilWhen the time comes for us to part,
Sila Nodigalumeven those few seconds
Pala Yugangalavathenfeel like they’ve become many ages.
Inaiye Nee Ennai KolladheMy dear, don’t kill me with this pain.
Oh Azhagiye ArugileOh beautiful girl, while you’re near me,
Thavikkiren Nan TholaigirenI’m restless and I’m losing myself.
Sirukkiye SirukkiyeMy little enchantress, my little enchantress,
Sirithathum Nan SithaigirenI’m shattered the moment you smile.
Oh Azhagiye ArugileOh beautiful girl, while you’re near me,
Thavikkiren Nan TholaigirenI’m restless and I’m losing myself.
Sirukkiye SirukkiyeMy little enchantress, my little enchantress,
Sirithathum Nan SithaigirenI’m shattered the moment you smile.
Unai Kanamal Nan PonaleIf I end up not being able to see you,
Vazhveno Solladitell me, will I even be able to live?
Azhagiye Ha AOh beautiful girl.
Azhagiye Ha AOh beautiful girl.
Oru Podhum Vittu SelladheDon’t ever leave me and go away.
Pirivale Ennai KolladheDon’t let this separation kill me.
Azhagiye Music Video
Dependence on love drives ‘Azhagiye’. Aaron pleads against permanent loss. English lyrics meaning for ‘Azhagiye’ reveals this emotional fragility.