Azhagiye Lyrics Translation | Kaatru Veliyidai Film

Azhagiye Song Lyrics Ft Karthi from Tamil movie ‘Kaatru Veliyidai‘ with English translation by Arjun Chandy, Jonita Gandhi, A.R. Rahman & Haricharan. Madhan Karky is the lyricist for this track.

Kaatru Veliyidai azhagiye lyrics translation
Song Name: Azhagiye (Tamil)
Album/Movie: Kaatru Veliyidai (2017)
Singer(s): Arjun Chandy, Haricharan, Jonita Gandhi
Lyrics Writer(s): Madhan Karky
Music Director(s): A. R. Rahman
Music Video Features: Karthi, Aditi Rao Hydari

KAATRU VELIYIDAI | AZHAGIYE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Waiting For The Punnagai Siri Di
Kanavillai Heart Beat Thirudi

Waiting for a sweet smile
Won’t you, please?
My heartbeat is missing. You thief!

Adada Nan Kavignan Unnai Pathu Kettu Pona
Kavignan Honest-Ah Nan Pesava
Illa Idhu Pothuma, Oh My Darling, Nanga Coming
Puthu Puthu Kanakellam Pending
Chorus-Ah Nan Ketkava, Yes Ah Yes-Ah No-Ah Yes-Ah

Oh my! Am a poet now A poet smitten by thee
Should I speak honestly? Or will this do?
O my darling, I’m coming to you.
We have some new scores to settle.
Do I propose to you in a chorus? Is that a yes? A no? Or a yes!

Azhagiye, Marry Me, Marry Me, Azhagiye,
Flirt With Me, Get High With Me,
Azhagiye, Kovam Vandha, Koocham Vandha
Don’t Worry, Azhagiye, Hey Azhagiye,

O pretty woman, marry me.
Flirt with me, get high with me.
Oh beauty! Never mind if you’re angry or shy.
Don’t worry, hey pretty woman.

Hey Azhagiye, Marry Me Marry Me,
Azhagiye, Flirt With Me,
Get High With Me, Azhagiye,
Kadhal Vantha, Matter Vantha,
Call-Adi, Azhagiye, Hey Azhagiye, Hey.

Arum Ketka Edhu Ondrai, Edhuondrai Nan Ketten Unnai,
Adhai Thanthal Nandri, Pidivatham Indri,
Nee Thanthal Nandri, Thuli Thuli Re,

Am I asking for something that nobody has dared to?
I’d be grateful if without a fuss you’d bestow it upon me.
Hey, buttercup!

Thuli Kalam Ketten, Thuli Kadhal Ketten,
Thuli Kamam Ketten, Maru Uyire,
Marukkadhe Nee, Marakadhe Nee,
Enthan Azhagiye Nee,

All I want is a little bit of time. A little bit of love and a little bit of lust.
My soulmate, Deny me not And don’t you forget me.
My pretty woman.

Azhagiye, Marry Me Marry Me,
Azhagiye, Flirt With Me, Get High With Me,
Azhagiye, Kovam Vandha, Koocham Vandha,
Don’t Worry, Azhagiye, Hey Azhagiye,

Hey Azhagiye, Marry Me Marry Me,
Azhagiye, Flirt With Me, Get High With Me,
Azhagiye, Kadhal Vantha, Matter Vantha,
Call Adi, Azhagiye, Hey Azhagiye, Hey.