Azhagula Rasathi Lyrics English Translation: Pistha (2019) | Vaishali Jaishankar | Yuvan Shankar Raja
Yuvan Shankar Raja and Vaishali Jaishankar bring life to ‘Azhagula Rasathi’ from the album ‘Pistha.’ Yugabharathi writes heartfelt lyrics, while Dharan Kumar composes a melody that blends romance and rhythm. The song is a playful yet touching tribute to love.
Released: October 1, 2022
Azhagula Rasathi
Vaishali Jaishankar | Yuvan Shankar Raja • From “Pistha (2019)”
Yugabharathi describes a man completely enchanted by a woman’s beauty. Lines like ‘Even the tar road turns into a garden all on its own’ show how love transforms ordinary moments into something magical. The poet uses everyday imagery to highlight the depth of the narrator’s emotions.
He Azhagula RasathiHey, you’re the queen of beauty.
Nee Asathura Ea AthiYou’re stunning me, oh my dear.
En Manasula NeeyumSince you’ve entered…
Nuzhanjathu NalaInside my heart…
Mala Ivan Sanjen DiThis mountain of a man has fallen for you, girl.
Un Madiyila NanumIn your lap, I too…
Adai MazhaiyagaLike a sudden downpour…
Nodiyila Penjen DiPoured down in a single second.
En Kalum Kolam PodutheMy legs are stumbling and drawing patterns.
Unna NenachaThe moment I think of you.
Thar RoadumEven the tar road…
Poonga Aguthe ThannaleTurns into a garden all on its own.
Kathodu Poo MalaraLike a flower blooming in the breeze.
Kangalodu Kadhal MalaraLike love blooming in our eyes.
Yedhedho Nee UlaraWhen you playfully babble something…
Yekkam Thoduthe ThodutheA deep longing touches me, touches me.
Azhagula RasathiQueen of beauty.
Nee Asathura Ea AthiYou’re stunning me, oh my dear.
Ye Anu AnuvaHey, atom by atom…
Unna Naan PathuI’m admiring you.
Adi Paduren Vandhu KapathuI’m getting hurt by this love, come save me.
Usurula Ketkkura Un PechuYour speech echoes in my very soul.
Pogaiyila Pottadhu Pol AchuIt feels like I’m dizzy from intoxication.
Oruthara Pakala Adaguren VeettulaI don’t look at anyone else; I stay locked in my house.
Puludhiyum Aguthu Poo PolaEven the dust transforms into flowers.
Ulaga Azhagi OruthiThe most beautiful girl in the world…
Edhirila Irukken Nee PakkaIs right in front of me to see.
Irundha Pozhuthum EthukkuEven so, why…
Thittam Podura PazhakkaDo you have this habit of scheming?
Azhaga SirichaWhen you smiled beautifully…
Muzhusa UruchaYou peeled away my defenses completely.
Unna Pakurene Naan ThookkaI’m looking at you clearly now.
Kathodu Poo MalaraLike a flower blooming in the breeze.
Kangalodu Kadhal MalaraLike love blooming in our eyes.
Yedhedho Nee UlaraWhen you playfully babble something…
Yekkam Thoduthe ThodutheA deep longing touches me, touches me.
Nadu Nisiyum Kannu ThoongamaEven in the middle of the night, my eyes won’t sleep.
Rasikkuthada Unna NeengamaMy heart admires you constantly.
Neruppula Oothuna NeiyagaLike ghee poured into a fire…
Nenappula Vattura MeiyagaMy body melts away in thoughts of you.
Nerambula Vasanai AdikkuraYour fragrance strikes my nerves.
Un Thona KaragamumWith you as my partner…
Aaduthu Naa KanaI see the world spinning like a ‘Karagam’ dance.
Iravu Pagala MaranthaForgetting the difference between night and day.
Nelaiyila Nedham Iva ThalattaIn this state, she sings lullabies to me daily.
Idhaya Katdava ThoranthuOpening the doors of my heart…
Moththa Asaiya Nee KattaYou reveal all my hidden desires.
Edhuvo KanakkuIt’s some kind of calculation.
Bayama IrukkuBut I’m a little scared.
Aiyo Thangalaye Un SettaiOh, I can’t handle your playful mischief.
He Azhagula RasathiHey, you’re the queen of beauty.
Nee Asathura Ea AthiYou’re stunning me, oh my dear.
En Manasula NeeyumSince you’ve entered…
Nuzhanjathu NalaInside my heart…
Mala Ivan Sanjen DiThis mountain of a man has fallen for you, girl.
The meaning behind ‘Azhagula Rasathi’ is the overwhelming power of love. Yuvan Shankar Raja’s soulful rendition adds depth to this Tamil track, making it a memorable addition to the ‘Pistha’ album.
