Seerkazhi Govindarajan performs “Azhaithavar Kuralukku” for the film Anathai Ananthan, starring A. V. M. Rajan and Jayalalithaa. Lyricist Kannadasan and composer K. V. Mahadevan present a divine promise. The song opens with Krishna stating he will come to any voice that calls for him.
Azhaithavar Kuralukku
Seerkazhi Govindarajan • From “Anathai Ananthan”
Anathai Ananthan’s Azhaithavar Kuralukku Lyrics Translation
The lyrics offer specific examples of this protection. Krishna becomes a home during strong winds and an umbrella during harsh rain. The song also references his birth in a prison, showing he understands hardship and displacement firsthand.
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Parpavar Kannukku Theriven Endran“To the eyes that truly see, I will appear,” he said
Bharathathil KannanIt was Krishna, in the Mahabharata
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Parpavar Kannukku Theriven Endran“To the eyes that truly see, I will appear,” he said
Bharathathil KannanIt was Krishna, in the Mahabharata
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Katradithal Avan VeedavanWhen the wind rages, he becomes your home
Kadu Mazhaiyil Avan KudaiyavanIn the harsh rain, he becomes your umbrella
Katradithal Avan VeedavanWhen the wind rages, he becomes your home
Kadu Mazhaiyil Avan KudaiyavanIn the harsh rain, he becomes your umbrella
Atral Azhudhal Azhudha KanneeraiFor the one who breaks down and weeps
Ange Thudaikkum KaiyavanHe is the hand that arrives to wipe the tears
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Siraiyinile Than Avan PirandhanHe himself was born inside a prison
Mazhaiyinil Veru Manai PugundhanAnd entered another’s home in the pouring rain
Siraiyinile Than Avan PirandhanHe himself was born inside a prison
Mazhaiyinil Veru Manai PugundhanAnd entered another’s home in the pouring rain
Uravariyatha KuzhandhaikkellamFor every child who knows no family
AhAh
Uravariyatha KuzhandhaikkellamFor every child who knows no family
Uravinanaga Avan VaruvanHe will come to them as kin
Avan VaruvanHe will come
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Adaiya Kadhavu Avan VeeduHis home is a door that never closes
Anjel Enbadhu Avan Yedu“Fear not” is his only scripture
Adaiya Kadhavu Avan VeeduHis home is a door that never closes
Anjel Enbadhu Avan Yedu“Fear not” is his only scripture
Adaikkalam Tharuvan Nadappadhu NadakkumHe will give you sanctuary; what’s meant to be will be
Amaidhiyudan Nee NadamaduSo you must walk on with peace
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Parpavar Kannukku Theriven Endran“To the eyes that truly see, I will appear,” he said
Bharathathil KannanIt was Krishna, in the Mahabharata
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Sippiyil Pirandhadhu MuthagumFrom within the oyster, a pearl is born
Settril Pirandhadhu MalaragumFrom within the mud, a flower is born
Sippiyil Pirandhadhu MuthagumFrom within the oyster, a pearl is born
Settril Pirandhadhu MalaragumFrom within the mud, a flower is born
Muthum Malarum Kannan KazhuthilBoth the pearl and the flower on Krishna’s neck
Mohana Vadivil NadamadumDance with an enchanting grace
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Parpavar Kannukku Theriven Endran“To the eyes that truly see, I will appear,” he said
Bharathathil KannanIt was Krishna, in the Mahabharata
Azhaithavar Kuralukku Varuven Endran“To the voice that calls, I will come,” he said
Geethaiyile KannanIt was Krishna, in the Gita
Azhaithavar Kuralukku Music Video
The song functions as a direct statement of a divine guarantee. It moves from a broad promise to concrete acts of shelter and kinship for the abandoned. The meaning of the “Azhaithavar Kuralukku” lyrics is that faith offers immediate, practical safety.