Mg Sreekumar, Vineeth Sreenivasan, and Niranj Suresh perform ‘Azhinjattam’ for the album ‘Bha Bha Ba,’ starring Mohanlal and Dilieep. Lyricists Vinayak Sasikumar, Kaithapram Damodaran Namboothiri, and Manu Manjith craft a high-energy anthem about loyalty and dominance.
Released: December 15, 2025
Azhinjattam
Mg Sreekumar | Vineeth Sreenivasan • From “Bha Bha Ba”
Azhinjattam Lyrics Translation – Bha Bha Ba Soundtrack
The song describes a leader whose presence makes the north and south tremble. Shaan Rahman’s composition builds intensity with lines like ‘Thalayeduthittu Kalimidukkith Thalamurakal Thalamurakal,’ emphasizing lasting generational impact.
Chilarkku MakanaaTo some, he’s a son.
Chilarkku NanbanaaTo some, he’s a friend.
Idanja KombanaaHe’s an unyielding force.
Namukku AnnanaaTo us, he’s our elder brother.
Chilarkku MakanaaTo some, he’s a son.
Chilarkku NanbanaaTo some, he’s a friend.
Idanja KombanaaHe’s an unyielding force.
Namukku AnnanaaTo us, he’s our elder brother.
Hey Hype Keri Keri YengottittuHey, this hype keeps climbing, where’s it headed?
Hype Keri Keri YengottittuThis hype keeps climbing, where’s it headed?
Olam Vachu Vachu MelottuIt’s rising higher and higher like a wave.
Nadakke Theepparum Aattam IthuThis is a performance that sparks fire as it moves.
Kettalum Kettalum Loop AanithuYou’ll want to listen again and again, it’s a loop.
Singam King Aayi Vaazhum KaadanithuThis is a jungle where a lion rules as king.
Aattam Kickil Paadum PaattanithuThis is a song that’s sung with such energetic dance.
Yettalla Pathalla NoorayiramIt’s not eight or ten, but hundreds of thousands.
Pinnale Koodunna Nakshathram AanithuThese are the stars that follow him.
Chumma Vannu Ninnaal PoreIt’s not enough to just stand there.
Southum Vadakkum VirakkanadaThe South and North should tremble.
Kaalil Pathikkum Mannin ThadiyumThe very weight of the earth sticks to his feet.
Slow Motion Pol TherikkanadaHe makes things explode as if in slow motion.
Vada Azhinjaattam AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage, an unbridled, festive rampage.
Kolathookkin AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage with a mighty swing.
Kolathookkin AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage with a mighty swing.
Dam Dam Da Katha MaarattedamDam Dam Da, let the story change.
Dam Dam Da Kaalam NirayattedamDam Dam Da, let time be filled.
Dam Dam Da Ninakken KaavalDam Dam Da, I’m your protector.
Dam Dam Da Uyirthozhan NjanDam Dam Da, I’m your loyal companion.
Dam Dam Da KarayampaadumDam Dam Da, let’s shout it out.
Dam Dam Da Ini AakhoshamDam Dam Da, now it’s a celebration.
Dam Dam Da Janam Naam KoodeDam Dam Da, the people are with us.
Dam Dam Da Jayam Naam KayyilDam Dam Da, victory is in our hands.
Aaraarum KothikkumWhat everyone desires,
Saamraajyam PadukkumHe’ll build an empire.
Aakaasham BharikkumHe’ll rule the sky.
Aarundra ThadukkanWho’s there to stop him?
Thalayeduthittu KalimidukkithuHaving risen, he’s proven his immense strength.
Thalamurakal ThalamurakalFor generations and generations,
Kondaadum Veeran DaHe’s a hero they’ll celebrate.
He Dheeraj He SoorajHey Dheeraj, Hey Sooraj.
Tharayil KayarukaRise from the ground.
Pinne Nritham VarooThen the dance will begin.
Varoo VarooCome, come.
Hey Hype Keri Keri YengottittuHey, this hype keeps climbing, where’s it headed?
Olam Vachu Vachu MelottuIt’s rising higher and higher like a wave.
Nadakke Theepparum Aattam IthuThis is a performance that sparks fire as it moves.
Kettalum Kettalum Loop AanithuYou’ll want to listen again and again, it’s a loop.
Annan Thambi Vaazhum NaadanithuThis is a land where brothers rule.
Aattam Kickil Paadum PaattanithuThis is a song that’s sung with such energetic dance.
Yettalla Pathalla NoorayiramIt’s not eight or ten, but hundreds of thousands.
Kanavaayi Vempunna Combo IthuThis is a combo burning with dreams.
Azhinjaattam AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage, an unbridled, festive rampage.
Kolathookkin AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage with a mighty swing.
Azhinjaattam AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage, an unbridled, festive rampage.
Kolathookkin AzhinjaattamIt’s an unbridled, festive rampage with a mighty swing.
Chilarkku MakanaaTo some, he’s a son.
Chilarkku NanbanaaTo some, he’s a friend.
Idanja KombanaaHe’s an unyielding force.
Namukku YettannaTo us, he’s our elder brother.
Chilarkku MakanaaTo some, he’s a son.
Chilarkku NanbanaaTo some, he’s a friend.
Idanja KombanaaHe’s an unyielding force.
Namukku YettannaTo us, he’s our elder brother.
Azhinjattam Music Video
Azhinjattam lyrics translation reveals a warlike dance celebrating victory. The track’s repeated references to brotherhood and empire-building dominate its message.