Azhutha Pulla Lyrics Meaning | Panja Bootham | Manorama

Manorama delivers “Azhutha Pulla,” from the album “Panja Bootham,” with a mischievous tone. Lyricist Bunrutti Lakshmanan and composer Sankar Ganesh create a humorous track. The song captures human opportunism, using a donkey as a mirror.

Azhutha Pulla Lyrics Meaning | Panja Bootham | Manorama

Azhutha Pulla

Manorama • From “Panja Bootham”

Lyricist
Bunrutti Lakshmanan
Composer
Sankar Ganesh

Panja Bootham’s Azhutha Pulla Tamil Lyrics English Meaning

Bunrutti Lakshmanan’s words describe conditional affection. A man lovingly calls his wife ‘donkey’ when he desires her. Once his desire fades, he dismisses her directly as ‘Oh, go away, you donkey!’ This shows how affection shifts based on utility.

Azhudha Pullai SirikkumamA crying child will laugh.
Kazhudha Pala KudikkumamAnd a donkey will drink milk.
Sari Sari SariRight, right, right.
Adhirstam Vandhal Kazhudha KoodaIf luck comes, even a donkey
Akasathil ParakkumamWill fly in the sky.
Driyadiritto Driyadiritto DriyadirittoDriyadiritto Driyadiritto Driyadiritto
Ha Velli Mookku Kudhirakutti VellakattiOh, silver-nosed pony, white sugar candy.
Asaiyoda PondattiyaWith desire, his wife.
Kazhudhaiyinnu KonjuranHe’ll coax her, calling her ‘donkey’.
Asaiyoda PondattiyaWith desire, his wife.
Kazhudhaiyinnu KonjuranHe’ll coax her, calling her ‘donkey’.
Asai Theerndha Pavi ManushanWhen desire’s gone, that sinful man,
Ada Chee Poo Kazhudha EngiranHe’ll say, “Oh, go away, you donkey!”
Driyadiritto Driyadiritto DriyadirittoDriyadiritto Driyadiritto Driyadiritto
Ha Velli Mookku Kudhirakutti VellakattiOh, silver-nosed pony, white sugar candy.
Azhudha Pullai SirikkumamA crying child will laugh.
Kazhudha Pala KudikkumamAnd a donkey will drink milk.
Adhirstam Vandhal Kazhudha KoodaIf luck comes, even a donkey
Akasathil ParakkumamWill fly in the sky.
Kariyam Than AganumnuWhen his work needs doing,
Kazhudha Kalai PidikkiranHe’ll grab the donkey’s feet.
Kariyam Than AganumnuWhen his work needs doing,
Kazhudha Kalai PidikkiranHe’ll grab the donkey’s feet.
Kariyangal Ana InaneOnce his tasks are done,
Kalal Etti OdhaikkiranHe’ll kick it away with his foot.
Driyadiritto Driyadiritto DriyadirittoDriyadiritto Driyadiritto Driyadiritto
Ha Velli Mookku Kudhirakutti VellakattiOh, silver-nosed pony, white sugar candy.
Azhudha Pullai SirikkumamA crying child will laugh.
Kazhudha Pala KudikkumamAnd a donkey will drink milk.
Adhirstam Vandhal Kazhudha KoodaIf luck comes, even a donkey
Akasathil ParakkumamWill fly in the sky.
Kazhudhaiyena Thenju PonaWhen worn out like a donkey,
Katterumbu AgumaWill it become a giant ant?
Kazhudhaiyena Thenju PonaWhen worn out like a donkey,
Katterumbu AgumaWill it become a giant ant?
Kalam Pona Mami PonaWhen time is gone, and the ‘mami’ is gone,
Kazhudha Pola Maruma AdaWill it just change like a donkey, oh?
Driyadiritto Driyadiritto DriyadirittoDriyadiritto Driyadiritto Driyadiritto
Ha Velli Mookku Kudhirakutti VellakattiOh, silver-nosed pony, white sugar candy.
Azhudha Pullai SirikkumamA crying child will laugh.
Kazhudha Pala KudikkumamAnd a donkey will drink milk.
Adhirstam Vandhal Kazhudha KoodaIf luck comes, even a donkey
Akasathil ParakkumamWill fly in the sky.
Driyadiritto Driyadiritto DriyadirittoDriyadiritto Driyadiritto Driyadiritto
Ha Velli Mookku Kudhirakutti VellakattiOh, silver-nosed pony, white sugar candy.

Azhutha Pulla Music Video

Manorama’s performance highlights how people exploit others for benefit. Once tasks complete, they discard those who helped, much like kicking away a donkey. The Tamil Azhutha Pulla lyrics meaning reveals this human ingratitude.