S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra voice ‘Baava Chandamaamalu’ from the album Annaya, starring Chiranjeevi and Soundarya. Lyricist Jonnavithula Ramalingeswara Rao and composer Mani Sharma frame a Telugu family celebration.
Released: February 18, 2022
Baava Chandamaamalu
K. S. Chithra | S. P. Balasubrahmanyam • From “Annaya”
Annaya’s Baava Chandamaamalu Telugu Lyrics English Translation
Rao compares brothers-in-law to heartbeats and eyes, stressing their foundational role. His lines bless joint households: ‘A united family is best; move forward as one.’
Baava Chandamaamalu MaradalluBrothers-in-law and sisters-in-law are like the bright moons.
Veere Intiki Mani DeepaluThey’re the precious lamps of this house.
Gunamlo Melimi Bangaru Panullo Evvaru SariporuThey’re pure gold in character, and no one can match their work.
Mavalla Mundara MeevalluCompared to my people, yours,
Nijanga Telipotaruwill truly pale in comparison.
Bhama Suryachandrulu Ma ValluMy brothers are like the sun and the moon.
Naku Veere Bharatha LakshmanuluTo me, they’re like Bharatha and Lakshmana ‘the loyal brothers from the Ramayana’.
Nenante Pranam Istaru Na Thodu Needai VastaruThey’d give their lives for me and walk with me like my own shadow.
Na Gunde Chappulle Veellu Na Rendu Kallu TammulluThese brothers are my heartbeat and my two eyes.
Eppudo Appudu Premalo Munagadam Tappadamma Neku KudaSometime or another, even you won’t be able to avoid falling in love.
Evvaro Atadu Ekkado Undatam Cheppavayya Vadi JadaTell us where he is and who he’s meant to be.
Raja La Untade Premante Vade LeHe lives like a king, and he’s the very definition of love.
Nachhite Ammadu Cheppave Ippudu Pattu Patti Jattu ChestamIf you like him, girl, tell us now, and we’ll insist on making the match.
Chakkani Vadinaki Sayyane Annaki Veediponi BandhameddhamLet’s create an unbreakable bond between a lovely sister-in-law and a willing brother.
Oo O Ante Kanya Ratnale Kaniddam Kanya DanaleIf you say yes, we’ll see precious brides and perform the ‘Kanya Danam’ wedding rituals.
Vayyari Akka-chellelle Avutaru Todi KodalleThese graceful sisters will then become co-sisters-in-law.
Anandam Me AndamHappiness is your beauty.
Sangeetham Ma SonthamMusic is something that belongs to us.
Konguto Kottadam Paitane Jarchadam Nachinattu Gurtule LePlayfully hitting with the sari end and letting it slip are signs of affection.
Gucchutu Choodatam Gundene Pindadam Teeyanaina Prema TeerePiercing looks and heart-wrenching moments are just the sweet ways of love.
Aa Preme SweekaramI’ve accepted that love.
Neeke Na SahakaramMy support is always with you.
Akka Le Akulai Bavale Vakkalai Pakka Pakka CherukondiWith the sisters as betel leaves and brothers-in-law as nuts, come together side by side.
Ummadi Kapuram Uttamam Andaru Okkatiga SaagipondiA joint family is the best, so may you all move forward as one.
Bhalega Cheppav Babayya Ma Inti Pellilla PerayyaYou said it well, Uncle; you’re the master of weddings in our house.
Maremo Peddantinodayya Cheyyandi Nannu TatayyaSince you’re the eldest of the house, hurry up and make me a grandfather.
Bhama Suryachandrulu Ma ValluMy brothers are like the sun and the moon.
Naku Veere Bharatha LakshmanuluTo me, they’re like Bharatha and Lakshmana ‘the loyal brothers from the Ramayana’.
Nenante Pranam Istaru Na Thodu Needai VastaruThey’d give their lives for me and walk with me like my own shadow.
Na Gunde Chappulle Veellu Na Rendu Kallu TammulluThese brothers are my heartbeat and my two eyes.
Baava Chandamaamalu Music Video
Unity defines Jonnavithula Ramalingeswara Rao’s Baava Chandamaamalu lyrics translation about extended kinship bonds. The work remains a reference for Telugu familial music traditions.