Amr Diab sings ‘Baba’ from the album Ebtadena. Malak Adel and Mohamed Yehia write lyrics about overwhelming beauty. Adel Hakki and other composers create the melody. The song describes instant captivation.
Released: July 3, 2025
Baba
Amr Diab • From “Ebtadena”
What is the meaning of Baba Lyrics from Ebtadena?
Malak Adel writes that eyelashes snatch hearts and magic surrounds the beloved. Mohamed Yehia mentions the singer would die for a diamond on a ruby. The lyrics describe a voice so soft it makes Diab sigh repeatedly. Diab expresses helplessness before breathtaking beauty.
Ramsh Khattaf Wal Sahr AsnafHer eyelashes snatch hearts, and her magic has many forms.
Wana Qalbi Yetkhaf Aleh Ya BabaAnd I’m worried for my heart, oh my.
Ward Yetshaf Wel Lono QattalShe looks like a rose, and her color is striking.
Shaghalni Wazal Mafat Ya BabaShe’s occupied my mind and left me spellbound, oh my.
Rasmet El Ein Di Rabbena YeinMay God help anyone who sees the way her eyes are drawn.
Kol Elly Wal Ein Menhom Ya BabaEspecially everyone who catches her gaze, oh my.
Mas Ala Yaqut Hamut Aleha MutShe’s a diamond on a ruby; I’d truly die for her.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Khad Wanas Wadayoh KalmasHer cheek is radiant, and its glow is like diamonds.
Ayezlo Herras Aleh Ya BabaIt needs guards to protect it, oh my.
El Eyoun Soud W Qalbi Ma’qoudHer eyes are black, and my heart is tied in knots.
Sekkar W Anqoud Eneb Ya BabaShe’s sugar and a cluster of grapes, oh my.
El Dalal Qal Fi El Dehka MawalHer charm sings like a melody in her laughter.
W Hosnha Eghtal Quloub Ya BabaAnd her beauty has captured every heart, oh my.
Mas Ala Yaqut Hamut Aleha MutShe’s a diamond on a ruby; I’d truly die for her.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’t El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Ahein Ahein Ahein Ahein Ahein AahI sigh, I sigh, I sigh, I sigh, I sigh, ah.
Men Re’et El Sout Ahein Ya BabaI sigh because her voice is so soft, oh my.
Baba Music Video
The Baba lyrics translation shows how beauty feels like magic. Amr Diab portrays love as both precious and dangerous. The song captures breathless infatuation through gem imagery.