MADAMADA sings an upbeat chant about baby power. Airi DX writes lyrics that urge ‘babystars’ to shine, while Akira Sunset arranges the bright melody. NOVECHIKA and 野口大志 join as co‑writers, rounding out the playful tone.
Released: December 11, 2025
BaburuBubble
Madamada
BaburuBubble Lyrics English Translation by Madamada
Airi DX brings a line about tiny bubbles, ‘Bubble, bubble, I love you, baby!’. The lyricist uses the bubble as a concrete image, turning it into a symbol of growing confidence. He places the phrase in a chorus that asks, who is the real baby?
OgyaaWaaah!
Een en en en enBoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Een en en en enCrying, crying, crying, crying.
Uchira saikyou babuWe’re the strongest babies.
Onaka suitara fukigenI’m in a bad mood when I’m hungry.
Datte uchira waBecause we’re…
Babu babu babu babuBabies, babies, babies, babies.
Jugyouchuu demo ikitai sensei toireEven during class, I’ve gotta go to the bathroom, teacher!
Sensei wa toire ja arimasenThe teacher isn’t a bathroom.
Mada shakai wakannai kedo hitotsu dake wakatteruI don’t understand society yet, but I know one thing for sure.
Uchira wa saikyou no babusutaa ni nariteendaa ogyaaWe wanna be the strongest ‘babystars’ (baby superstars), waaah!
Minna de issho ni utaimashouLet’s all sing along together!
Babubabubaburu jidaiIt’s the baby-baby-bubble era!
Honmono babu wa dare na no kaSo, tell me, who’s the real baby here?
Babubabubaburu jidaiIt’s the baby-baby-bubble era!
Babusutaa no bakutan daA ‘babystar’ (baby superstar) is finally born!
Sukusuku seichoukiWe’re in a healthy growth spurt.
Sodachizakari o minogasu naDon’t blink or you’ll miss our prime growing phase!
Sukusuku seichoukiWe’re in a healthy growth spurt.
Baburu baburu aishiteru ze babyBubble, bubble, I love you, baby!
Babumi tsuyomiThat ‘babumi’ (baby-like vibe) is our strength.
Babumi umaretateIt’s a newborn ‘babumi’ (baby-like vibe).
Babumi fukamiIt’s a deep ‘babumi’ (baby-like vibe).
Babumi sukiI just love that ‘babumi’ (baby-like vibe)!
OgyaaWaaah!
1 2 3 41, 2, 3, 4.
Nemui desuuI’m so sleepy…
BabuBaby.
5 6 7 85, 6, 7, 8.
Naki sou desuI’m about to cry…
BabuBaby.
Babuchan o bazuraseteGo ahead and make this ‘babuchan’ (baby) go viral!
Oshite kudasaiPlease give me a like and support me!
BabuBaby.
Babubabubaburu jidaiIt’s the baby-baby-bubble era!
Honmono babu wa dare na no kaSo, tell me, who’s the real baby here?
Babubabubaburu jidaiIt’s the baby-baby-bubble era!
Babusutaa no bakutan daA ‘babystar’ (baby superstar) is finally born!
Sukusuku seichoukiWe’re in a healthy growth spurt.
Sodachizakari o minogasu naDon’t blink or you’ll miss our prime growing phase!
Sukusuku seichoukiWe’re in a healthy growth spurt.
Baburu baburu aishiteru ze babyBubble, bubble, I love you, baby!
Een en en en enBoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Een en en en enWailing and wailing away.
Uchira saikyou babuWe’re the ultimate babies.
BaburuBubble Music Video
Featuring MADAMADA, ‘BaburuBubble’ from their debut EP, the track bursts with youthful energy, the meaning behind ‘BaburuBubble’ is playful empowerment. The vocalist sings in Korean, adding a cute ‘babumi’ vibe to the track.