Shreya Ghoshal, A.R. Rahman, and Madrashe present ‘Baby Chiki Chiki’ from the album Kadhalikka Neramillai. Lyricist Krithika Nelson and composer A.R. Rahman create a bright celebration of impending motherhood through playful vocal delivery.
Released: January 7, 2025
Baby Chiki Chiki
A.R. Rahman | Shreya Ghoshal • From “Kadhalikka Neramillai (2024)”
Baby Chiki Chiki Lyrics Translation (from “Kadhalikka Neramillai (2024)”)
Krithika Nelson writes about smiling through physical pain for the unborn child. Shreya Ghoshal voices the mother’s declaration that her life now centers entirely on the baby.
Baby Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
KedachaachiI’ve finally found it.
Happy New Life DhaanIt’s definitely a happy new life.
Veraarum Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
Ariyaama Thaalaattu PaadattumaaWithout anyone else knowing, shall I sing you a lullaby?
Baby Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
KedachaachiI’ve finally found it.
Happy New Life DhaanIt’s definitely a happy new life.
Veraarum Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
Ariyaama Thaalaattu PaadattumaaWithout anyone else knowing, shall I sing you a lullaby?
Ellaam Positive Aagave MaarudhaeEverything’s turning so positive.
Idho Heartile New Rhythm SerudhaeLook, a new rhythm’s joining my heartbeat.
Hey Hey Hey HeyyyyHey, hey, hey, hey!
Unakku Enna VenumWhat’s it that you want?
Kickku Panni KeluJust give a kick and ask me.
Baby Lets Go OhBaby, let’s go, oh!
Un Mummy Romba CooluYour mummy’s really cool.
En Kai Nee PidithaIf you hold my hand,
Dhooram Dhooram Polaam Inimewe’ll go far away together from now on.
Podhum Neeyum NaanumaeJust you and me are enough.
Baby Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
KedachaachiI’ve finally found it.
Happy New Life DhaanIt’s definitely a happy new life.
Veraarum Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
Ariyaama Thaalaattu PaadattumaaWithout anyone else knowing, shall I sing you a lullaby?
Ore Oru Kichi Kichi MoottikkoGive me just one little tickle.
Aadi Aadi Ulla Neeyum Settle AayikooDance around and settle yourself inside.
Hey Count Downu Start AayaachuoHey, has the countdown already started?
Nee Eppo VaraWhen are you coming?
I Really Cant Wait Unnai ThookkaI really can’t wait to hold you.
Haiyo Body Mindu Rendum MaaraOh, both my body and mind are changing.
O Baby Nee Thaan Soul Mate Endru ThonaOh baby, I feel like you’re my soulmate.
Ini Naan OhFrom now on,
Seivadhellam Only Unakaagaeverything I do is only for you.
En Valigalai ThaandiyumEven beyond all my pain,
Naan Sirippadhu UnakkenavaeI smile just for your sake.
En Vidhaigal EllamumaeEvery barrier I break,
Naan Udaippadhu UnakkaenavaeI’m doing it only for you.
Inimel Thaniyaai Naan IllaiI’m not alone anymore.
Unakkaagave Naanum VaazhvenaeI’ll live my life only for you.
O I Am A MummaOh, I’m a mama.
Oh O I Am Your MummaOh, I’m your mama.
Baby Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
KedachaachiI’ve finally found it.
Happy New Life DhaanIt’s definitely a happy new life.
Veraarum Chiki Chiki ChaBaby Chiki Chiki Cha.
Ariyaama Thaalaattu PaadattumaaWithout anyone else knowing, shall I sing you a lullaby?
Ellaam Positive Aagave Maarudhae OhEverything’s turning so positive, oh!
Idho Heartile New Rhythm SerudhaeLook, a new rhythm’s joining my heartbeat.
Hey Hey Hey HeyyyyHey, hey, hey, hey!
Baby Chiki Chiki Music Video
The transformation into motherhood defines the Baby Chiki Chiki lyrics translation, showing total dedication before the child’s arrival.