Santhosh Narayanan’s composition for ‘Parris Jeyaraj’ features Rokesh’s Madras gaana slang lyrics. The track presents playful courtship through street-smart dialogue. Narayanan’s vocal delivery reinforces the humorous tone.
Released: January 28, 2021
Bacha Bachikey
Santhosh Narayanan • From “Parris Jeyaraj”
Parris Jeyaraj’s Bacha Bachikey Tamil Lyrics English Meaning
Santhosh’s character offers snacks as conversation starters, promising ‘five or ten-rupee samosas.’ He compliments the girl as a ‘five-foot rose wearing chudidhar.’ These exaggerated lines showcase awkward yet persistent flirting tactics.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
AahAah.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
OhhOhh.
Samsa SoodakudhuThe ‘samosa’ (snack) is getting hot.
Katchi Paatha Harda IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Samsa SoodakudhuThe ‘samosa’ (snack) is getting hot.
Katchi Paatha Harda IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Manja Kuruvi Nee Yen DamuHey yellow bird, why are you so silent?
What Is Your NameuWhat’s your name?
Mama Kitta Calmah IrukkaTo stay calm with your man,
Ethukkudi Examuwhy do you need to take an exam?
Daily Kooda Iru Di Vangi TharendiStay with me every day, and I’ll buy you,
Bun Butteru Jamua ‘bun with butter and jam’ (snack).
Dead Endu Illa Oru RouteuThis route doesn’t have any dead ends.
Polamnu Sonna Ready JootuIf you say let’s go, I’m ready to run away with you.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
Samsa SoodakudhuThe ‘samosa’ (snack) is getting hot.
Samsa SoodakudhuMy snack is heating up.
Katchi Paatha Harda IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Katchi Paatha Harda Ikkuthu 2It’s becoming really hard to watch this happen.
Aaa Aa Aa OoAaa Aa Aa Oo.
Poo Seppu Mappu ThappuFlowers, sandals, mops, it’s all wrong.
Poo Soapu Shampoo SurpuFlowers, soaps, shampoos, and detergents.
Sakkara SakkaramaSweetly, like sugar,
Un Mela Than Akkara AkkaramaI really, truly care about you.
Pikkira Pikkirama Nenjula ThanYou’re tearing right into my heart,
Sikkura Seekiramaand you’re getting caught so quickly.
Chudidharu PoduraWearing your ‘chudidhar’ (traditional outfit),
Anju Adi Roseuyou’re like a five-foot-tall rose.
Anju Adi RoseuYes, a five-foot-tall rose.
Dum Lightah Jo BrightahThe light is dim, yet it’s so bright,
Jolikkidhu Faceuas your face starts to glow.
Na Vyasarpadi KattaI’m a tough guy from Vyasarpadi.
Enna Pannure Di MattaWhy are you snubbing me like this?
Ada Neeya Irruka VuttaIf I just leave you alone,
Summa Nilludi Yenkittathen just come and stand near me.
Vandhuru VandhuruCome here, come on over.
Vandhuru VandhuruJust come to me now.
Tharamaten ThondhuruI won’t give you any trouble.
Vandhuru VandhuruPlease come over,
Vandhuru Vandhuruwon’t you come here?
Tharamatan ThondhuruI’m not going to be a nuisance.
Sulurpettai SundariYou beauty from Sulurpettai,
Saptu Kuduma Konjudu Mundhirieat some ‘cashews’ (snack) and share some with me too.
Sulurpettai SundariHey, gorgeous from Sulurpettai,
Idhu Mudhiyor Seatu Ma Endhirithis is a senior citizen’s seat, girl, so get up.
Manja Maida SelaWearing a yellow flour-colored saree,
AahAah.
Pannuviya Moravasalahwill you be the bride at my doorstep?
OhhOhh.
Manja Maida SelaIn that yellow ‘maida’ saree,
Pannuviya Moravasalahwill you perform the traditional welcome at my home?
Va Eh Va Dho Va Nee VaCome here, yes, come, you just come.
Va Eh Va Dho Va Nee VaCome on, yeah, come over, you must come.
Salchinu SalchinumaSwaying back and forth,
Paakure Di Morachinu Morachinumayou’re staring at me with such a fierce look.
Palchunu PilchinumaStanding out so clearly,
Nikkiren Di Kambiya PudchinumaI’m right here, holding onto the bus rail.
Chellam Nee VellamSweetheart, you’re sweet as ‘jaggery’ (sugar),
En Chinnakutti Papamy dear little baby girl.
Chinnakutti PapaMy precious little girl.
Sonnadhan OnnadhanOnly if we say it together,
Pazhaguvom Deepahwill we get to know each other deeply.
Nan Thonguren Di PadilaI’m hanging off the footboard of the bus.
Unnai Sariya Pakka MudilaI can’t even see you properly from here.
Konjam Etti Paren VelilaLean out and look outside for a moment.
Yamma Kaththuren Kai ValilaOh girl, I’m shouting, and my hand is starting to hurt.
Nekkalah NekkalahActing so mockingly,
Nekkalah Nekkalahwith such a sarcastic tone,
Kature Di Lookulayou’re showing it all in your looks.
Nekkalah NekkalahSo mockingly,
Nekkalah Nekkalahso sarcastically,
Kature Di Lookulait’s all there in those looks you give.
Bacha BachikeyBacha Bachikey.
Eh Bacha BachikeyHey, Bacha Bachikey!
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
SamoseYes, a ‘samosa’.
Bacha Bachikey NamasteHello, Bacha Bachikey!
Kooda Anju Pathu Rooba SamoseI’ve got a five or ten-rupee ‘samosa’ (fried snack) for you too.
NamasteHello!
Samsa SoodakudhuThe ‘samosa’ (snack) is getting hot.
Samsa SoodakudhuMy snack is heating up.
Katchi Paatha Harda IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Katchi Paatha Harda Ikkuthu 2It’s becoming really hard to watch this happen.
Hard Ah IkkuthuahIs it getting tough?
Katchi Paatha Hard Ah IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Katchi Paatha Hard Ah Ikkuthu 2It’s becoming really hard to watch this happen.
Katchi Paatha Hard Ah IkkuthuIt’s getting tough when I see this scene.
Bacha Bachikey Music Video
Santhosh Narayanan captures urban humor through failed romantic advances. Listeners seeking Bacha Bachikey lyrics translation find Chennai’s slang-driven gaana culture embedded in every stanza. The track celebrates local dialect through comedic courtship attempts.