paris match brings a mix of pop and rock in their song ‘Backdoor’ from the album ‘Le 13e.’ The duo, 古澤 大 and 杉山洋介, write the lyrics and compose the music. The track tells the story of an unexpected love that disrupts a predictable life.
Released: June 25, 2025
Backdoor
Paris Match • From “Le 13e”
Backdoor Lyrics Translation Paris Match | Le 13e
The lyrics mention a ‘henkakyuu’ breaking through the backdoor, symbolizing an unexpected twist. The songwriter describes how a chance meeting at a cafe by the water changes everything. ‘You’re more like a devil than an angel,’ the lyrics say, showing how love can feel both thrilling and risky.
Zoon gai kara gyutto tobikonde kita noYou jumped right in from outside my safety zone
Backdoor yokisenu henkakyuuAn unexpected ‘henkakyuu’ (breaking ball) through the backdoor
Taikutsu datta ruutin kuzuredashite ikuMy boring routine’s starting to crumble,
Kyuu ni agaru BPMand my heart rate’s suddenly spiking
Ofisu gai no hi ga nokoruThe sun’s still lingering over the office district,
Mizube no kafe de aimashou yoso let’s meet up at a cafe by the water
Tenshi yori akuma no you da waYou’re more like a devil than an angel,
Massugu ni ikite kita nonieven though I’ve always lived a straight life,
Anata no seiit’s all your fault
Kokoro no sukiThrough a gap in my heart,
Sotto shinobikomu no neyou’re softly creeping inside, aren’t you?
Backdoor yofuke no kousokuBackdoor, on the late-night highway,
Kaerigiwa ni gyutto kisu wo sareta noyou gave me a firm kiss as I was leaving,
Motto aitai kara ttesaying it’s ’cause you wanna see me more
Shigeki nante iranai waI didn’t need any excitement,
Sou omotte itaor so I thought,
Dakedo imabut now…
Mou kare ni wa iiwake dekinaiI can’t make any more excuses to him,
Jishaku mitaijust like a magnet,
HikiyoserareruI’m being drawn right to you,
Anata no seiit’s all your fault
Shigeki nante iranai waI didn’t need any excitement,
Sou omotte itaor so I thought,
Dakedo imabut now…
Mou hoka ni wa muchuu ni narenaiI can’t get hooked on anything else now,
Hoshii no wa kono koyoi dake yoall I want is just this one night,
Anata no seiit’s all your fault
Anata no seiit’s all because of you
Anata no seiyou’re the one to blame
Anata no seiit’s completely your fault
Anata no seiit’s all on you
Backdoor Music Video
The English lyrics of ‘Backdoor’ show how love can shake up even the most routine life. ‘Backdoor’ from ‘Le 13e,’ by paris match, offers a mix of pop and rock that’s hard to ignore.