Veronica Maggio sings Backspegeln (Radio Edit), written with August Vinberg, Johannes Henriksson, and Richard Andersson. The song creates a hazy, dream-like atmosphere about choosing fantasy over reality. The composer team crafts a musical reflection on emotional dependency.
Released: August 22, 2025
Backspegeln (Radio Edit)
Veronica Maggio
Backspegeln (Radio Edit) Lyrics Translation – Veronica Maggio
Veronica Maggio writes that she doesn’t want to get well because then it can’t be ‘us’. She admits to locking herself in a dream, preferring to live with her partner in a beautiful lie rather than face the truth.
Jag Vill Inte Bli Frisk För Då Kan Det Inte Va’ ViI don’t want to get well, ’cause then it can’t be us.
Stänger In Mig I En Dröm Lever Gärna Med Dig I En LögnLocking myself in a dream, I’d rather live with you in a lie.
En Skorpion Och En Fisk Stänger In Mig För EvigtA scorpion and a fish, locking me in forever.
Är Du Här Med Mig Hela Vägen (Är Du Fortfarande Kär)Are you here with me all the way? (Are you still in love?)
Är Du Hemma Går Du Med Mig Till AffärenIf you’re home, will you walk with me to the store?
Är Det Där Som Vi Ses När Vi Ses Där Vi Sågs DåIs that where we’ll meet, when we see each other where we saw each other back then?
Mer I Huvet Än I Våra Liv Men Är Klar Med Att Vilja BliIt’s more in our heads than in our lives, but I’m done with wanting to become.
Är Du Här Med Mig Hela VägenAre you here with me all the way?
Är Klar Med Terapi Så Bra Jag Orkar Bli Framtiden Är FriI’m done with therapy, as good as I can be, the future is free.
I Backspegeln Så Ser Jag IngentingIn the rearview mirror, I don’t see anything.
Är Bättre Nu Jag Svär Bara Du Är HärI’m better now, I swear, as long as you’re here.
Ooh-Ooh-Ooh I Backspegeln Så Ser Jag Vem Jag VillOoh-ooh-ooh, in the rearview mirror, I see who I want to see.
Röker Cigg När Ingen Ser Diskhandskar Och Släcker NerI smoke my cigs when no one’s around, put on dish gloves, and shut it all down.
Ändrar Inte På Nåt Mer Löser Det Om Jag Måste DetI’m not changing anything else, I’ll deal with it if I have to.
Jag Blev Inget Till Sist Jag Var Rädd Att Aldrig Bli KysstIn the end, I became nothing, I was afraid I’d never be kissed.
Jag Vill Alltid Va’ Först (Jag Är Fortfarande Kär)I always want to be first (I’m still in love).
Om Du Orkar Ända Sen Den Där DanIf you have the strength, ever since that day,
Våran Kram Om Du Minns Vid En Buss Där I Sjöstanour hug, if you remember, by a bus there in Sjostan.
Du Fick Åka Längst Fram Hjärtat Var Nån Annanstansyou got to ride at the very front, but your heart was somewhere else.
Jag Sneglade Hela Vägen Och Vägen Blev LångI was glancing over the whole way, and the journey became so long.
Är Klar Med Terapi Så Bra Jag Orkar BliI’m done with therapy, as good as I can be,
I Backspegeln Så Ser Jag IngentingIn the rearview mirror, I don’t see anything.
Är Bättre Nu Jag Svär Bara Du Är HärI’m better now, I swear, as long as you’re here.
Ooh-Ooh-Ooh I Backspegeln Så Ser Jag Vem Jag VillOoh-ooh-ooh, in the rearview mirror, I see who I want to see.
Backspegeln (Radio Edit) Music Video
The Backspegeln lyrics meaning shows a poignant look at love’s intoxicating, sometimes unhealthy grip. Veronica Maggio explores staying stuck in the past rather than moving forward to a healthier future.