Evil Zuum and DADA drop ‘Backwoods Pt.2’ on their album 9lives. The artist sings while the songwriter co-writes and produces. The track rolls out a heavy beat for late-night drives.
Released: March 26, 2024
Backwoods Pt.2
Evil Zuum • From “9lives”
Backwoods Pt.2 Lyrics Translation Evil Zuum | 9lives
Evil Zuum describes crushing green jewels and kissing Honey Berry. A key line says ‘These Backwoods are my emergency brake,’ showing smoking as a stress escape. DADA adds details like rolling dice and smoke like numbers, turning the room into a cloudy sanctuary.
Kudaku midori no housekiCrushing up these green jewels
Meccha suu kedo no holidaysI’m smoking ’em heavy, but there’s no holidays
Zo-zo-zombies kishikaiseiLike zombies coming back to life
Endless green oookayEndless green, okay
Musu ba-ba-ba-baRolling up the ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba backwoodsBa-ba-ba-ba-ba ‘Backwoods’
Endless green oookayEndless green, okay
Backwoods ga ore no kyuu bureekiThese Backwoods are my emergency brake
Kiss suru honey berryKissing the Honey Berry
Chi no kawari ni mainichi koitsu oInstead of blood, I’m taking this every day
Sutte ikiteru i’m kyuuketsukiLiving while I smoke, I’m a vampire
Go go go moyase 3.2.1Go, go, go, light it up, 3, 2, 1
Onna wa twerk twerk twerkThe girls are twerking, twerking, twerking
Otoko wa middle fingers upThe guys got their middle fingers up
Musu backwoodsRolling up Backwoods
Endless green oookayEndless green, okay
Nagero rook diceRoll the rook dice
Kemuri no me o dasuLet the smoke roll out like numbers
Russian cream fukuoka de wa reaRussian Cream’s a rare find in Fukuoka
Detari haittari kurikaesu kono heyaComing and going, over and over in this room
Midori no houseki o kudaita b#tch i’m stonerCrushed those green jewels, girl, I’m a stoner
Shakai no hito no isshou bun no chillA lifetime’s worth of society’s chill
1 nichi de tsukai hatasu oreraWe use it all up in just one day
Uh uh uh uhUh, uh, uh, uh
Ore joshuseki de chakka high way bakusouLighting up in the passenger seat, speeding down the highway
Ba-ba-ba-ba-baBa-ba-ba-ba-ba
Backwoods roll roll rollRolling Backwoods, roll, roll, roll
We don’t need no dramaWe don’t need no drama
Ore no ude ni pomp wa sasaranaiNo needles are ever touching my arms
Moshi kono ongaku gaIf this music right here,
Fake nara ore no inochi wa keimusho no nakaIs fake, then my life belongs behind bars
Itsumo koko ga cloudy house niAlways making sure this place stays like a cloudy house
Naru you ni kemuri o ageteru dakeJust sending up smoke so it happens
Dj database oto o nagaseDJ Database, let the music flow
Evil to dada no tameFor Evil and DADA
Dare mo shiranai tokoro deIn a place where nobody knows us
Sekikomu woah woah woahCoughing like woah, woah, woah
Aisuru yatsura to suikomu woods wa chou saikouSmoking Woods with the ones I love is the best feeling
Musu ba-ba-ba-baRolling up the ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba backwoodsBa-ba-ba-ba-ba Backwoods
Endless green oookayEndless green, okay
Backwoods ga ore no kyuu bureekiThese Backwoods are my emergency brake
Kiss suru honey berryKissing the Honey Berry
Chi no kawari ni mainichi koitsu oInstead of blood, I’m taking this every day
Sutte ikiteru i’m kyuuketsukiLiving while I smoke, I’m a vampire
Go go go moyase 3.2.1Go, go, go, light it up, 3, 2, 1
Onna wa twerk twerk twerkThe girls are twerking, twerking, twerking
Otoko wa middle fingers upThe guys got their middle fingers up
Musu backwoodsRolling up Backwoods
Endless green oookayEndless green, okay
Nagero rook diceRoll the rook dice
Kemuri no me o dasuLet the smoke roll out like numbers
Okite kinou no nokori chakkaWoke up and lit what was left from yesterday
Ganbare sou na nankaFeeling like I can actually get through it
Are kara nan nichi tattaHow many days has it been since then?
Kami kiri ni iku baabaaHeading to the barber to get a cut
Kurisumasu ya nai hi moEven when it isn’t Christmas Day,
Kimi kara surya ore santa sanI’m like Santa Claus to you
Are yare kore yare kore dameDo this, do that, don’t do this
Iu yatsura uzee naaThose people are so damn annoying
Kyou mo genki dashiteGetting my energy up again today
Shirogohan kuu hashi deEating white rice with my chopsticks
Jibun ni shuuchuu shiteFocusing on myself
Urusee yatsu damarashiteShutting up the ones who talk too much
Oto deka sugite kikoen koeThe sound’s too loud to hear any voices,
Hara kara dashiteSo belt it out from your gut
Live no ato ke ga nai m#nkoShe’s smooth down there after the show
Girigiri sotodashi shiteruPulling out right at the last second
Ore k#so mendokusagariI’m lazy as hell, honestly
Nano ni zutto kaite ru kashiBut I’m always writing these lyrics
Yume mitemo kore bakariEven in my dreams, it’s only this
Hoka no ninki nisen anmariAll that other popularity is just fake
Kono kuni sutoresu tanmariThis country’s got so much stress piled up
Idou de tsukareta karada niMy body’s worn out from all the traveling,
Kane no koto atama ippaiMy head’s filled with thoughts of money
Zutsuu shitemo yoran bafarinEven with a headache, I don’t lean on ‘Bufferin’ pain medicine
Musu ba-ba-ba-baRolling up the ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba backwoodsBa-ba-ba-ba-ba Backwoods
Endless green oookayEndless green, okay
Backwoods ga ore no kyuu bureekiThese Backwoods are my emergency brake
Kiss suru honey berryKissing the Honey Berry
Chi no kawari ni mainichi koitsu oInstead of blood, I’m taking this every day
Sutte ikiteru i’m kyuuketsukiLiving while I smoke, I’m a vampire
Go go go moyase 3.2.1Go, go, go, light it up, 3, 2, 1
Onna wa twerk twerk twerkThe girls are twerking, twerking, twerking
Otoko wa middle fingers upThe guys got their middle fingers up
Musu backwoodsRolling up Backwoods
Endless green oookayEndless green, okay
Nagero rook diceRoll the rook dice
Kemuri no me o dasuLet the smoke roll out like numbers
Backwoods Pt.2 Music Video
What does ‘Backwoods Pt.2’ mean? The lyrics celebrate late-night freedom while rejecting stress. Evil Zuum delivers this in English over a trap beat.