Awich takes the lead in ‘Bad Bitch Bigaku Remix,’ a fierce anthem from the album ‘United Queens.’ The rapper writes bold lyrics alongside NENE, LANA, MaRI, AI, and YURIYAN RETRIEVER. CHAKI ZULU joins the team, crafting a beat that amplifies the song’s confident energy.
Released: July 19, 2023
Bad Bitch Bigaku Remix
Awich • From “United Queens”
Bad Bitch Bigaku Remix Lyrics Meaning Awich | United Queens
The lyricist describes a life of power and self-reliance, mentioning a Benz, snake liquor, and viral moments. Awich shares, ‘Get money, give love; that’s my aesthetic,’ highlighting her philosophy of success and generosity. The song balances raw confidence with moments of vulnerability, like balancing motherhood and music.
This is the bad b#tchの美学This is the bad b#tch aesthetic.
乗り込むベンツの屋根が開くThe roof opens on the Benz I’m climbing into,
常繰り広るKilla movesalways pulling off killer moves.
25 M#therf#cking bottles of HabushTwenty-five m#therf#cking bottles of ‘Habushu’ snake liquor.
是、Bad b#tchの美学This is the bad b#tch aesthetic.
やること全部バイラルEverything I do goes viral.
新たな仕組み編み出すI’m creating a new system,
いつも格言吐き出すalways dropping words of wisdom.
F#ck boy 相手する暇ないのI don’t have time to deal with f#ck boys,
スケジュールもP#ssyもめちゃタイトboth my schedule and my body are incredibly tight.
ベイビー産んで My body get back right hoHad a baby and my body’s back in shape, ho.
緩い女ほどキツい態度The looser the woman, the harsher the attitude.
誰でも虜にする始末I end up making everyone my captive.
Sex got him tweaking まるで媚薬Sex has him tweaking like it’s an aphrodisiac.
触れずにオーガズム至らすI make him peak without even touching him,
回路、開通させるシナプスopening the circuits, firing the synapses.
Bad b#tch 常己磨くA bad b#tch is always refining herself.
インスタの前に日記開くI open my diary before I open Instagram.
Get money give love 私の美学Get money, give love; that’s my aesthetic.
夢を口に出し、起こすミラクルI speak my dreams out loud and make miracles happen.
It’s the bad b#tch 美学It’s the bad b#tch aesthetic.
The bad b#tchesはBad b#tchesをBig upThe bad b#tches show respect to other bad b#tches.
1秒もないの凹んでる暇I don’t have a single second to feel down.
The diamonds GilaThe diamonds are sparkling.
怖がらないでいい 噛まないよRelaxYou don’t have to be afraid, I won’t bite, so relax.
羽振りいいBad b#tchはBubblyA high-rolling bad b#tch is bubbly,
Chillin with my girls 煙 Viblingchillin’ with my girls, vibing through the smoke.
Check my IG インターネットバズりCheck my IG, I’m buzzing on the internet.
ハッシュタグ 服のタグ 追いつかないHashtags and clothing tags, you can’t keep up.
Ding ding diga din I’m your motherDing ding diga din, I’m your mother.
ヤダヤダ駄々こねてんなよShut upStop whining like a baby and shut up.
Time is money make it quick f#ck手間Time is money, so make it quick; f#ck the hassle.
当たる日向 お陰様I’m standing in the sunlight, thanks to everyone’s support.
お薬手帳に書いたリリックが聖書The lyrics I wrote in my ‘medication notebook’ are my bible.
Santa Maria bad b#tches link upSanta Maria, the bad b#tches are linking up.
誰の下にも付けないI won’t rank below anyone.
私が光って何も見えない？Am I shining so bright that you can’t see anything?
一人一人にあるストーリーがEvery single person has a story,
形成する この悪い女that shapes this ‘bad woman.’
男とか女の話じゃスケールが小さいTalking about men versus women is too small-scale.
出直してきなよBig manGo back and try again, big man.
Bad b#tch BarbieBad b#tch Barbie,
Don’t call me babydon’t call me baby.
あたまもあそこもどっちも名器Both my mind and my body are top-tier.
自分は自分で喜ばせられるI can please myself on my own,
並んだ中から好きなもの選べるand I can choose whatever I like from the lineup.
見たい？私のプライベートYou want to see my private life?
ならあなたは必要アップデートThen you’re going to need an update.
Real things fact checkReal things, fact check.
歴史残す Say my nameI’m leaving my mark on history; say my name.
余裕 クリア On the gameI’ve cleared the game with ease.
そう後はやるだけThat’s right, now I just have to do it.
Yeah, I’ma PrincessYeah, I’m a Princess.
I’ma I’ma PrincessI’m a, I’m a Princess.
光るIceサビないまるでAgelessMy shining ‘ice’ doesn’t rust; it’s practically ‘ageless.’
かわい子ちゃんには出来ない R-ratedPretty girls can’t do R-rated stuff like this.
お得意 この声で勝負 God’s giftedI’m a pro, competing with this voice; it’s God-gifted.
I’ma PrincessI’m a Princess,
M#therf#ckin’ Princessa m#therf#ckin’ Princess.
本能を刺激するChaki’s beatChaki’s beat stimulates the instincts.
積み上げてきた物が違うわWhat I’ve built up is on a different level.
All my b#tches stand upAll my b#tches, stand up!
Turn it upTurn it up!
Teen princessはウチだI’m the teen princess.
足りないIt’s not enough,
遊びじゃないのよ これはthis isn’t just a game.
磨く美学F#CK道徳Refining the aesthetic, f#ck your morals.
ERIKAみたく態度猛毒My attitude’s toxic like Erika ‘Sawajiri’.
てめーに突き刺すMiddle fingerI’m shoving my middle finger at you.
19で左うちわAt nineteen, I’m living in total luxury.
燃え上がるMa body and soulMy body and soul are burning up.
止まらないのよ No moreI’m not stopping anymore.
What’s my name? LANANAWhat’s my name? LANANA.
You better know me I’m 令和の顔You’d better know me; I’m the face of the Reiwa era.
影響力増してくI’ma louderMy influence is growing, I’m getting louder.
ヘイターもまた増えてくよBow wowThe haters are increasing too, bow-wow.
Awichと同じ一児のママI’m a mother of one, just like Awich.
鼻はいらない Give me baby powderI don’t need anything for my nose; just give me baby powder.
お口だけの男Men who are all talk,
叩きゃ出るよボロpoke them and their faults will show.
我慢ができない早漏He can’t hold back, he’s a quick finisher.
腰を振れば Hold onWhen I move my hips, they say ‘Hold on.’
Yeah, 私たちがFinestYeah, we’re the finest.
地元に帰ったらWhen you go back home,
仲間に伝えなtell your friends about us.
No matter what do you thinking about meNo matter what you’re thinking about me,
首の刺青 Bad b#tchwith the tattoo on my neck, I’m a bad b#tch.
トイレでGirls talk about meGirls are talking about me in the restroom.
目立ちまくりのBad b#tchI’m a bad b#tch that stands out way too much.
All eyes on me, my body like a pornstarAll eyes on me, my body’s like a p#rnstar’s.
Door man仕事忘れてるLet it burnThe doorman’s forgetting his job; let it burn.
マネーレインチップが舞うA rain of money and chips is falling.
Ass rules everything around youAss rules everything around you.
体に入ってるタトゥーは落書きじゃないよ 私の美学The tattoos on my body aren’t scribbles; they’re my aesthetic.
撮影中も保育園からの電話それ私のリアルGetting calls from the nursery while filming—that’s my reality.
何がHIPHOPか知りたいなら聞いときなよMaRIのEPIf you want to know what hip-hop is, listen to MaRI’s EP.
ビンビン感じさせる まじ治しちゃうぜお前のEDI’ll make you feel it so much, I’ll literally cure your ‘erectile dysfunction.’
やられてもやり返す暇なーい！I don’t have time to get back at those who wrong me!
しかもお前誰？ 知らなーい！wBesides, who even are you? I don’t know you! Lol.
自分で手を下さなくてもSoulEven if I don’t take matters into my own hands, my soul,
自然に自然から自然に戻されるwill naturally be returned to nature by nature.
優しいうちにPlease!While I’m still being kind, please!
Shhhhhh…Shhhhhh…
どーでもいいことで Don’t wast my timeDon’t waste my time with things that don’t matter.
子供達と以外遊ぶ暇ないI don’t have time to hang out with anyone but my kids.
簡単な日なんて1日もないThere isn’t a single day that’s easy.
I got 2 kidsI’ve got two kids,
I got musicI’ve got music,
I got bruisesI’ve got bruises,
But I gotta do thisbut I’ve got to do this.
知りもしないのにYou don’t even know me,
ガヤガヤうるさいyet you’re so noisy.
エーアイキライ？Do you hate ‘AI’?
それでもオーラーイ️Even if you do, it’s alright!
言ってろKeep talking,
餓鬼you brat;
お前はただのB#tchyou’re just a b#tch.
言ってろKeep talking,
ダニyou parasite;
お前はただのItchyou’re just an itch.
Fakeなパーティーで楽しんでなGo ahead and enjoy your fake parties.
誰の誰が誰とかの世界That world of ‘who is with who,’
I’m done with thatI’m done with that.
調子に乗らないI don’t get ahead of myself.
自分で自分の荷物は持つI carry my own weight.
気分であなたの荷物も持つI might even carry yours if I feel like it.
人は助け合ってこそ長く持つPeople last longer when they help each other out.
I’m still in the gameI’m still in the game,
Still in the famestill in the fame,
Feelin the painfeelin’ the pain,
Breaking the chainsbreaking the chains,
Making a changemaking a change.
文句があるならやってみろIf you’ve got a problem, then try doing it yourself.
子育て仕事にピース・トゥ・ザ・ワールドTo parenting and work, peace to the world.
My daddy is a dog and my mama is a b#tchMy daddy’s a dog and my mama’s a b#tch.
わたしがレトリバァだ The baddest b#tchI’m the ‘Retriever,’ the baddest b#tch.
オリジナルスタイルで喰らわすI’m hitting you with my original style,
世界のステージ ジャッジ唸らすmaking the judges on the world stage groan in awe.
Hmmm looking at my 豊満バディHmmm, look at my voluptuous body.
冗談なし童貞総立ちNo joke, it makes all the virgins stand at attention.
でもでもごめんねお断りBut sorry, it’s a no from me.
結ばれてるの Shohei OhtaniI’m actually tied to Shohei Ohtani.
わたしはシラフ やらないC#keI’m sober, I don’t do c#ke.
近づくなよ If you can’t take jokesDon’t come near me if you can’t take a joke.
ごちゃごちゃ言うやつ横目に気楽I ignore those who talk trash and stay relaxed,
一括で買ったベンツで帰宅heading home in the Benz I bought in full.
Skrrrrrrr, I’m the main b#tchSkrrrrrrr, I’m the main b#tch.
Netflixでも主役張るしI’m even the star on Netflix.
わたしのこと嫌いなHaters え？Haters who hate me, what?
悲しいThat’s sad.
まだおもんないとか言ってんの？You’re still saying I’m not funny?
文句があんならトロフィー見せろIf you’ve got a complaint, show me your trophies.
血反吐 吐くほどの努力の結晶This is the result of efforts so hard I practically coughed up blood.
何度落ちてもまた登る決勝No matter how many times I fall, I’ll climb back to the finals.
女芸人 新境地開くA female comedian opening up new ground.
こちとらまじで覚悟が違うMy determination is on a whole different level.
あの日のわたし 自身に誓うI made a promise to myself back then.
ふざけ倒すのがわたしの美学Messing around to the fullest—that’s my aesthetic.
Bad Bitch Bigaku Remix Music Video
The meaning behind ‘Bad Bitch Bigaku Remix’ is about unapologetic self-empowerment. Awich delivers a bold statement in Japanese hip-hop, blending strength, humor, and ambition.