GRECAS brings swagger and sharp commentary in ‘Bad Voy,’ a track from the album ‘Escrito en la M-30.’ Angel Rubio writes the lyrics and collaborates with Baby Pantera to create the music. The song mixes braggadocio with clever social observations, set to a rhythm that grabs your attention.
Released: December 4, 2025
Bad Voy
Grecas • From “Escrito en la M-30”
Bad Voy Lyrics Translation Grecas | Escrito en la M-30
Angel Rubio uses playful yet biting lines to describe a world of contradictions. One standout line, ‘They’re like dolphins getting high on balloons,’ critiques shallow behavior with humor. The wordsmith blends luxury and grit, mentioning Rolex watches and pallet-built huts in the same breath.
(¡sa Sa)(Sa Sa!)
(¡agua)(Water!)
(¿qué)(What?)
Oye Palomo Que Esto No Es La (la)Listen up pigeon, this isn’t the (the)
Se Hace Fotos Con Armas Pero Se Caga Cuando Hay Pelea (pelea)He takes photos with guns but sh#ts himself when there’s a fight (fight)
Hoy Me Vine Con El Combo ClaToday I showed up with the classic crew
Todas Se Giran Cuando Entro En La Discoteca Porque Huele AAll the girls turn when I walk into the club because it smells like
Carolina Herrera Bad Voy (bad Boy)Carolina Herrera Bad Boy (Bad Boy)
Primo No A Cualquiera Se La Doy (se La Doy)Cousin, I don’t give it to just anyone (give it to them)
Créete To’ Lo Que Te Digan Porque To’ Lo Que Te Digan Es Quién SoyBelieve everything they tell you, because everything they say is who I am
Me Saludan Pero Me Critican Cuando Me Voy (bah)They say hello but criticize me when I leave (bah)
Fumándome Un Cohiba EspléndidoSmoking a splendid Cohiba
Esos Cabrones Piensan Que Soy Un VendidoThose b#stards think I’m a sellout
De Todo Esto Creo Que Nada Ha Aprendido (¿qué)From all this, I think he hasn’t learned a thing (what?)
Por Cada Verso Aparece Un OfendidoWith every verse, someone gets offended
En El Bolo Solo Pibas En El Dm Solo PibasAt the gig, only girls; in the DM, only girls
No Creo Que Sobrevivas A Esta Guerra NarrativaI don’t think you’ll survive this narrative war
Estoy Con El Buque Practicando Las EsquivasI’m with the heavyweights practicing my dodges
Tú Podrás Hacer Un Tema Y Me Verás Mientras Lo EscribasYou can make a track, and you’ll see me while you write it
Siempre Es Diferente No Es Como Te Lo ImaginasIt’s always different, it’s not how you imagine it
Como La Voz De Un Jugador De FútbolLike the voice of a soccer player
No Saben Dónde Estoy No Se Lo ImaginanThey don’t know where I am, they can’t imagine it
Puedo Estar En El Valhalla O En El Bloque De Las ChinasI could be in Valhalla or on the block with the ‘pebbles’
Se Lo Pongo A Mi Colega Y Dice “ja Tera”I play it for my buddy and he says “Ha, beast”
Lo Escuchan En La Uni Y Dicen “cátedra”They hear it at the uni and call it “lecture material”
No Veas Cómo Toca La Pelota Ella Está Federa’You wouldn’t believe how she handles the ball, she’s ‘federated’
Le Ofreces Un Talego Por Su Madre Y Te La VenderáOffer him a ‘grand’ for his mother and he’ll sell her
Son Como Delfines Que Se Drogan Con Los GlobosThey’re like dolphins getting high on balloons
Solo Les Define Que Se Emboban Con Los BobosThey’re only defined by how they gawk at fools
Quien Es Rico De Verdad En La Ropa Nunca Lleva LogosWhoever is truly rich never wears logos on their clothes
Me Quiere Colar La Trola De Que Se Crió Con LobosHe wants to sell me the lie that he was raised by wolves
He Credido Haciendo Cabañas Con PalésI grew up building huts with pallets
Ahora Tengo Pa’ Un Reloj RolexNow I have enough for a Rolex watch
No Puedo Levantar Casi Na’ En El Jodido Press De BancaI can’t lift almost anything on the f#cking bench press
Pero Tengo La Banca Que Revienta En Medio MesBut I have the bank account bursting in half a month
En La Carretera La Marca De Mi DerrapeOn the road, the mark of my skid
En Tu Calzoncillo La Marca De Tu DerrapeIn your underwear, the mark of your ‘skid’
No Somos Lo Mismo Mi Coche Huele A Sexo El Tuyo A VaperWe’re not the same; my car smells like s#x, yours like vape
Enamora’o De Mi Musa Del DestapeIn love with my ‘uncensored’ muse
Por Si Echabas De Menos Al AngelitoJust in case you missed the little Angel
Bad Voy Music Video
The English lyrics of ‘Bad Voy’ tackle themes of identity and authenticity, while GRECAS stars in a song that defines modern hustle. The track is a bold mix of style and substance.