Aya Nakamura and Joé Dwèt Filé collaborate on ‘Baddies’ from the album ‘Destinée.’ The duo writes the lyrics and music together, blending their styles for a playful yet confident track. The song carries a mix of flirtation and attitude, set against a catchy beat.
Released: May 12, 2025
Baddies
Aya Nakamura | Joé Dwèt Filé • From “Destinée”
Baddies Lyrics Translation Aya Nakamura | Joé Dwèt Filé | Destinée
Nakamura sings, ‘I control him, like playing ‘Simon says,’ showcasing her playful dominance in the relationship. The lyrics describe a dynamic where she leads with charm, while he stays gentle and devoted. The repeated phrase ‘stunned the guy’ highlights her magnetic effect.
C’pas d’la magie, j’en fais des tonnes avec mes atouts, j’le matrixeIt’s not magic, I do a lot with my assets, I’ve got him obsessed
On parle des heures au téléphone, j’avoue, je le matrixeWe talk for hours on the phone, I admit, I’ve got him hooked.
Il dit qu’j’suis chiante et capricieuse mais le voilà rebeloteHe says I’m annoying and moody, but here he comes again
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemandeHugs and caresses, honestly, he keeps asking for more.
J’ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le bougI’ve stunned, stunned, stunned, stunned, stunned the guy
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le bougStunned, stunned, stunned, stunned, stunned the guy.
T’aimes trop les folles comme moi, assumeYou love crazy girls like me too much, just own it
Faut du cardio, j’te l’avais ditYou need some cardio, I told you so.
Mon body spicy, sexy, sexy, sexyMy body is spicy, sexy, sexy, sexy
Même quand je marche, les gens disent : « Elle est sexy »Even when I walk, people say, “She is sexy.”
J’veux minimum dix compliments cet après-midiI want at least ten compliments this afternoon
Dès qu’il m’a vue, il a dit : « Je veux cette fille »The moment he saw me, he said, “I want that girl.”
Des attitudes de baddiesWith a ‘baddie’s’ attitude,
Ça te dérange ? Tu m’as pas ditdoes it bother you? You didn’t tell me.
Je le contrôle, Jacques a ditI control him, like playing ‘Simon says’
C’est normal, j’suis sa gadjiIt’s normal, I’m his ‘gadji’.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
Avec elle j’suis bon donc elle est méfianteI treat her well, so she gets suspicious
Elle est trop chargée donc j’suis jamais méchantShe’s got too many assets, so I’m never mean.
C’est pas l’genre de meuf à qui tu poses des questions, nonShe’s not the kind of girl you question, no
Elle est crazy mais j’la kiffe, et c’est pas récent, j’lui fais croire qu’elle décideShe’s crazy but I’m into her, and that’s nothing new, I just let her think she’s in charge.
Mais après minuit, dis-leur qui tient la manette, ahBut after midnight, tell them who holds the controller, ah
Dis-leur qui voit des paillettes, ahTell them who sees stars, ah
Qui en une nuit fait l’tour d’la planète, ahWho travels around the world in a single night, ah.
Oh, des attitudes de baddies mais c’est ma baby, fortOh, she’s got a ‘baddie’s’ attitude, but she’s my baby, for real.
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (Elle est sexy, fort)My body is spicy, sexy, sexy, sexy (She is sexy, for real)
Même quand je marche, les gens disent : « Elle est sexy » (Elle est sexy, fort)Even when I walk, people say, “She is sexy” (She is sexy, for real).
J’veux minimum dix compliments cet après-midi (Dix compliments cet après-midi)I want at least ten compliments this afternoon (Ten compliments this afternoon)
Dès qu’il m’a vue, il a dit : « Je veux cette fille »The moment he saw me, he said, “I want that girl.”
Des attitudes de baddiesWith a ‘baddie’s’ attitude,
Ça te dérange ? Tu m’as pas ditdoes it bother you? You didn’t tell me.
Je le contrôle, Jacques a ditI control him, like playing ‘Simon says’
C’est normal, j’suis sa gadjiIt’s normal, I’m his ‘gadji’.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
C’était pas prévu comme ça, bébéIt wasn’t planned like this, baby
Mais j’te voulais, t’as trop de charme, ouiBut I wanted you, you’ve got too much charm, yeah.
Mais, mais ça s’est fait comme ça, bébéBut, but it just happened like this, baby
Il est possible qu’entre nous, ça s’enflammeIt’s possible that things catch fire between us.
C’était pas prévu comme ça, bébéIt wasn’t planned like this, baby
Mais j’te voulais, t’as trop de charme, ouiBut I wanted you, you’ve got too much charm, yeah.
Mais ça s’est fait comme ça, bébéBut it just happened like this, baby
Il est possible qu’entre nous, ça s’enflammeIt’s possible that things catch fire between us.
Des attitudes de baddiesWith a ‘baddie’s’ attitude,
Ça te dérange ? Tu m’as pas ditdoes it bother you? You didn’t tell me.
Je le contrôle, Jacques a ditI control him, like playing ‘Simon says’
C’est normal, j’suis sa gadjiIt’s normal, I’m his ‘gadji’.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
Je le domine, il donne tout, tout, toutI dominate him, he gives his all, all, all
Avec moi, il est doux, doux, douxWith me, he is gentle, gentle, gentle.
C’était pas prévu comme ça, bébéIt wasn’t planned like this, baby
Mais j’te voulais, t’as trop de charme, ouiBut I wanted you, you’ve got too much charm, yeah.
Mais ça s’est fait comme ça, bébéBut it just happened like this, baby
Il est possible qu’entre nous, ça s’enflammeIt’s possible that things catch fire between us.
C’était pas prévu comme ça, bébéIt wasn’t planned like this, baby
Mais j’te voulais, t’as trop de charme, ouiBut I wanted you, you’ve got too much charm, yeah.
Mais ça s’est fait comme ça, bébéBut it just happened like this, baby
Il est possible qu’entre nous, ça s’enflammeIt’s possible that things catch fire between us.
Baddies Music Video
‘Baddies’ lyrics offer a bold take on modern romance. The track is a standout on ‘Destinée,’ with Nakamura and Joé Dwèt Filé delivering a mix of swagger and affection.