Shiraz and Ayman Zbib collaborate on ‘Baddik Tethaddini,’ a passionate duet that dives into the depths of love. Shiraz brings her powerful vocals to the track, while Ayman Zbib adds a heartfelt intensity. The lyrics poetically describe a lover’s challenge, asking, ‘Do you want to challenge me over who loves the other more?’
Released: December 5, 2025
Baddik Tethaddini
Ayman Zbib | Shiraz
Baddik Tethaddini Lyrics English Translation by Ayman Zbib | Shiraz
The songwriter crafts a narrative of unshakable devotion, using lines like ‘My heart isn’t with me anymore, it only wakes up to your love.’ Shiraz sings with a warmth that echoes the lyrics’ sentiment, while Ayman Zbib’s delivery amplifies the song’s emotional weight. The tune weaves together the idea of love as both a competition and a surrender.
Baddik tethaddini min bhebb ettani aktarDo you want to challenge me over who loves the other more?
Habibi sammiini hobbik ‘bali rah yekhsarCall me your love, because your love will lose against mine.
Eh ana errabhan men halla’ ana fiki aktar metaalla’Yes, I’m the winner from the start, as I’m far more attached to you.
Khedi albi w omri w rouhi w shoufi min byaasha’ aktarTake my heart, my life, and my soul, and see who adores the other more.
Baddak tethaddani min bhebb ettani aktarDo you want to challenge me over who loves the other more?
Ana mesh khesrani enta ya habibi errah tekhsarI’m not the one losing; you’re the one who will lose, my love.
KhesraniMe, lose?
Eh ana errabhani men halla’ ana albi aktar metaalla’Yes, I’m the winner from the start, as my heart is far more attached.
Mesh akhed omri w rouhi akhed a’li w yemken aktarYou haven’t just taken my life and soul; you’ve taken my mind, and maybe more.
Ana ana a’li mesh maay taay ghelli fiyi taayMy mind isn’t with me anymore, so come and sink deep into my arms,
Aash’an w ma btefro’ maay min byaasha’ aktarbecause I’m completely in love, and I don’t care who adores the other more.
W ana ana albi mesh maay ella aala hobbek ma weeiAnd my heart isn’t with me either, it only wakes up to your love,
Aash’ani w ma btefro’ maay min byaasha’ aktaras I’m deeply in love, and I don’t care who adores the other more.
Baddik tethaddiniDo you really want to challenge me?
Baddik baddikDo you really want to?
Ehlefili w oulili enno bithebbini ma’abbadSwear to me and say that you’ll love me for eternity,
Hal omr twaffili w ma bitghibi aanni ma’akkadthat you’ll spend this life with me and never leave my side, for sure.
Ana ana mashour b ayounik ana ana ma baeish men dounikI’m completely bewitched by your eyes, and I can’t live without you.
Bhebb khawatik w jnounik w enti aandi el aamar msawwarI love your wildness and your beautiful madness, and to me, you’re the moon itself.
Habibi aabali kaffi omri w enta haddiMy love, I want to spend the rest of my life with you by my side.
Ana ya niyali b nazra btefham shou baddiOh, how lucky I am that with just one look, you understand exactly what I need.
Kif baddi rouh w bhebbakHow could I ever leave when I love you?
Kif baddi ghib aan darbakHow could I ever stray from your path?
Ghalghelny juwwa b albak aallemni hobbak aktarPull me deep inside your heart and teach me to love you even more.
Ana ana a’li mesh maay taay ghelli fiyi taayMy mind isn’t with me anymore, so come and sink deep into my arms,
Aash’an w ma btefro’ maay min byaasha’ aktarbecause I’m completely in love, and I don’t care who adores the other more.
W ana ana albi mesh maay ella aala hobbek ma weeiAnd my heart isn’t with me either, it only wakes up to your love,
Aash’ani w ma btefro’ maay min byaasha’ aktaras I’m deeply in love, and I don’t care who adores the other more.
Baddik tethaddiniDo you really want to challenge me?
Baddik baddikDo you really want to?
BaddikDo you?
Baddik baddikDo you really want to?
Ana ana a’li mesh maay taay ghelli fiyi taayMy mind isn’t with me anymore, so come and sink deep into my arms,
Aash’an w ma btefro’ maay min byaasha’ aktarbecause I’m completely in love, and I don’t care who adores the other more.
W ana ana albi mesh maay ella aala hobbek ma weeiAnd my heart isn’t with me either, it only wakes up to your love,
Aash’ani w ma btefro’ maay min byaasha’ aktaras I’m deeply in love, and I don’t care who adores the other more.
Baddak tethaddaniDo you really want to challenge me?
If you want to understand ‘Baddik Tethaddini,’ the lyrics explore a love so deep it becomes a game. The song, featuring Shiraz and Ayman Zbib, is a heartfelt tribute to the overwhelming power of devotion.
