“Morni Baga Ma Bole Aadhi Raat Ma,” a high-energy Hindi track by Badshah featuring Sharvi Yadav, is a vibrant fusion of modern rap and traditional folk elements. The English translation of the title is “Peahen,” which symbolizes the feminine energy and allure that the song celebrates. The lyrics, a blend of Badshah’s rap verses and traditional Rajasthani folk lines, explore themes of confidence, power, and the celebration of life. This dynamic song, featuring Badshah and Preity Mukhundhan, is brought to life through the video direction of Mahi Sandhu and Joban Sandhu.
“Morni” in Hindi captures the essence of a vibrant celebration, blending traditional folk elements with contemporary rap bravado. Badshah’s lyrics exude confidence and charisma, while the folk chorus adds a layer of cultural richness and feminine energy. The chorus line, sung by Sharvi Yadav, “Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma,” translates to “The peahen sings in the garden at midnight.” The Preity Mukhundhan and Badshah starring lyrics perfectly encapsulate the song’s central theme of embracing life’s joys and celebrating individuality.
Badshah | Sharvi Yadav’s Morni Baga Ma Bole Aadhi Raat Ma Lyrics {English Translation}
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight,
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Ghanan Ghan Goliyan, Ghanan Ghan Goliyan, Hai Chal Gayi Dekh Raat Ma
Listen closely, the night is filled with the sound of bullets,
Goliyan Hai Chal Gayi Raat Ma
the night is filled with the sound of bullets.
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight,
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Aake Khada Ho Jo Apne Barabar
Not everyone can stand equal to me,
Har Bande Ki Aukaat Nahi Hai
not everyone has the status.
Ab Koyi Badhiya Sa Dushman Chahiye
Now I need a worthy opponent,
Inke Bas Ki Baat Nahi Hai
these guys are not capable enough.
Lambo Mein Baitha Main Naada Hai Lamka
I’m sitting in a Lamborghini; my tracksuit strings hang low,
Nike Ke Joote LV Ka Gamchha
wearing Nike shoes and an LV scarf.
Yaar Hai Saare Koyi Sa Na Chamcha
All my friends are real, none of them are fake.
Masle Hain Bhaari Haath Hai Halka
I tackle big problems with ease.
Aankh Mile Toh Na Aankh Jhapakti
I don’t blink when our eyes meet.
Roti Baasi Pyaaz Ki Chatni
Stale bread with onion chutney,
Din Ho Kisi Ka Bhi Raatein Hain Apni
any day can be turned into a night of celebration.
Mehfil Teri Baatein Hain Apni
Your gathering, our conversations.
Dubb Mein Pade Hain Udan Khatole, Seedha Upar Ulta Jo Bole
We have tools at our sides, and anyone who speaks rudely will be sent straight to heaven.
Nikle Shareer Se Phur Phur, Karti Hui Phir Aatma
Souls flutter out of bodies, wandering around.
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight,
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Ghanan Ghan Goliyan Ghanan Ghan Goliyan
Listen closely, the night is filled with the sound of bullets,
Hai Chal Gayi Dekh Raat Ma, Goliyan Hai Chal Gayi Raat Ma
the night is filled with the sound of bullets.
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Saadhe 4 Ki Gaddi Hai Patlo (refers to his 4.5 crore rs. worth of car)
I drive a 4.5 crore rupee car,
Paune 5 Ki Rakhi Ghadi Hai (4.75 crore worth of wrist watch referring to)
wear a 4.75 crore rupee watch.
Kisi Shehar Mein Police Hai Aage
The police are ahead in some cities,
Kisi Shehar Mein Peechhe Padi Hai
behind me in others.
Marke Bhi Ghutne Tek Nahi Sakte
I won’t bow down, even in death.
Yaar Aur Joote Fake Nahi Raktde
My friends and I don’t back down.
Naam Bhi Chalta Hai Case Bhi Chalte
My name is known, cases are ongoing,
Cola Ke Can Pe Face Bhi Chhapte
my face is even printed on Cola cans.
Rule Koyi Bhi Bend Kara Dein
I can bend any rule,
Pehan Le Jo Hum Trend Bana De
I can make anything a trend.
Bholi Se Soorat Aankhon Mein Masti
With an innocent face and mischief in my eyes,
Shuru Na Karte End Kara De
I don’t start, I end the game.
Game Kabhi Bhi Fisla Na Haath Se
The game never slipped from my hands,
Yaar Woh Saath Jo Pehli Se Saath The
my friends are those who have been with me from the start.
Gaur Se Dekho Ladka Hai Yeh Ajooba Aathvan
Look closely, I am a unique wonder.
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight,
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Ghanan Ghan Goliyan Ghanan Ghan Goliyan
Listen closely, the night is filled with the sound of bullets,
Hai Chal Gayi Dekh Raat Ma, Goliyan Hai Chal Gayi Raat Ma
the night is filled with the sound of bullets.
Morni Baaga Ma Bole Aadhi Raat Ma
The peahen sings in the garden at midnight.
Morni Music Video
The music video for “Morni” is visually stunning and aligns well with the song’s energetic and vibrant mood. Directed by Mahi Sandhu and Joban Sandhu, it effectively showcases the themes of confidence and celebration through the dynamic performances of Badshah and Preity Mukhundhan. The video’s colourful visuals, featuring traditional Rajasthani elements and modern aesthetics, create a captivating viewing experience that complements the song’s unique blend of musical styles.
| Title | Morni |
| Singer(s) | Badshah, Sharvi Yadav |
| Songwriter(s) | Badshah, Folk |
| Composer(s) | Hiten |