백만송이는 아니지만 (Hold My Love) Lyrics English Translation – Unpiltered | Wonpil
Wonpil writes heartfelt lyrics for ‘백만송이는 아니지만 (Hold My Love),’ a track from his album ‘Unpiltered.’ The musician collaborates with Collapsedone to compose a melody that mirrors the song’s sentimental tone. Together, they craft a story about a simple yet profound confession of love.
Released: March 30, 2026
백만송이는 아니지만 (Hold My Love)
Wonpil • From “Unpiltered”
Lyricist
Wonpil (원필), Collapsedone
백만송이는 아니지만 (Hold My Love) Lyrics Translation (from “Unpiltered”)
The narrator describes holding a single rose, not a million, as a symbol of his sincerity. ‘Will you accept it? Would you hold my love in your heart?’ asks the performer, capturing the vulnerability of a heartfelt moment. Wonpil uses the imagery of trembling steps and a single rose to emphasize the courage it takes to express deep emotions.
Ayy, yeahAyy, yeah
Sonkkoba gidaryeotdeon geunari wasseoThe day I’ve been counting down to has come.
I gil neomeoro jeogi jeo ape nega boyeoI can see you just ahead, across this road.
Neoege dakikkaji nameun siganThe time left until I reach you,
Dan ilbuniyais only one minute.
Simjanga jeoldae deulkyeoseon andwaeMy heart, please don’t give me away.
ButakalgeI’m begging you.
Nae sone deun jangmikkot han songiThis single rose in my hand,
Baengmansongineun anijimanit’s not a million of them, but
Ojik neomaneul wihan gobaek jinsimeul dama geonne bolgeI’ll give you this confession, filled with a sincerity meant only for you.
Bada jullae, would you hold my love in your heart?Will you accept it? Would you hold my love in your heart?
Ooh, ooh, ooh-ohOoh, ooh, ooh-oh
OhOh
Ooh, ooh, ooh-ohOoh, ooh, ooh-oh
OhOh
Jogeumssik, jogeumssik dagagaI’m getting closer, little by little.
Deo gakkawojilsurok keojyeoman ganeun tteollimThe closer I get, the more my heart trembles.
Nae balkkeuchi neol hyanghae meomchwoMy footsteps have stopped,
Seo isseoright in front of you.
Simjanga jeoldae deulkyeoseon andwaeMy heart, please don’t give me away.
ButakalgeI’m begging you.
Nae sone deun jangmikkot han songiThis single rose in my hand,
Baengmansongineun anijimanit’s not a million of them, but
Ojik neomaneul wihan gobaek jinsimeul dama geonne bolgeI’ll give you this confession, filled with a sincerity meant only for you.
Bada jullae, would you hold my love?Will you accept it? Would you hold my love?
Neol cheoeum bwatdeon geuttaebuteoFrom the very first moment I saw you,
Dareun nugudo anin neoit was you and no one else.
Neoman boineun geol eotteokae? nan neo hanaman wonhaneundeWhat can I do when I only see you? I only want you.
Baby, I know you’re the only one for meBaby, I know you’re the only one for me
Nae sone deun jangmikkot han songi (Ooh, ooh)This single rose in my hand (Ooh, ooh),
Baengmansongineun anijiman (anijiman, ooh)it’s not a million of them (not a million, ooh), but
Ojik neomaneul wihan gobaek jinsimeul dama geonne bolge (Oh)I’ll give you this confession, filled with a sincerity meant only for you (Oh).
Bada jullae, would you hold my love in your heart? (Ooh, ooh)Will you accept it? Would you hold my love in your heart? (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh-ohOoh, ooh, ooh-oh
Oh, ojik neomaneul wihan gobaekOh, a confession just for you.
Ooh, ooh, ooh-ohOoh, ooh, ooh-oh
Ojik neomaneul wihan gobaekA confession just for you.
If you want to understand ‘백만송이는 아니지만 (Hold My Love),’ the lyrics tell a story of a sincere confession. The Korean track from Wonpil’s album is a warm tribute to the courage it takes to express love.
