Bài Hát Này Dành Riêng Cho Mình Em Lyrics Translation: Congbday | Buitruonglinh | Congb
Nguyễn Thành Công and buitruonglinh join forces for ‘bài hát này dành riêng cho mình em’ from the album CONGBDAY. The duo writes heartfelt lyrics about love and loss, while Nguyễn Thành Công, buitruonglinh, and L.V.Khanhhung prepare a melody that matches the emotional weight of the story.
Released: January 4, 2026
bài hát này dành riêng cho mình em
Buitruonglinh | Congb • From “CONGBDAY”
Lyricist
Nguyễn Thành Công, Buitruonglinh
Composer
Nguyễn Thành Công, Buitruonglinh, L.V.Khanhhung
bài hát này dành riêng cho mình em Lyrics Translation – CONGBDAY Soundtrack
The song describes the pain of unfulfilled promises and lingering memories. Buitruonglinh sings, ‘Seeing you happy with someone else brings me a sense of relief, because I’ve already given all the love I had to you.’ The lyrics mention sunlight, drifting clouds, and a smile that no longer belongs to the narrator.
Nếu em cần một bờ vai khácIf you need another shoulder to lean on
Hay cần một tình yêu mới hơn bây giờOr a love that’s newer than what we have now,
Đừng biến anh thành kẻ khờDon’t turn me into a fool.
Chính em giờ là người thay đổiYou’re the one who’s changed,
Hay là anh đã quá sai ngay từ đầuOr maybe I was wrong from the very start.
Hứa thật lâu là bao lâu?How long is a ‘forever’ promise supposed to last?
Em vội đến rồi vội điYou came in a rush and left just as fast,
Mất em ngay cả khi mọi thứ còn đang dở dangLosing you while everything was still unfinished,
Về chuyện tình yêu của chúng ta sau nàyRegarding our love story in the days to come.
Lần đầu tiên anh thấy, thấy đôi môi em cười như mọi lần trước đâyFor the first time I see your lips smiling just like they used to,
Nắng xuyên qua khung trời anh nhìn em mây trắng baySunlight pierces the sky as I watch you under drifting clouds,
Mà đâu phải là với anh đúng không?But it’s not with me anymore, is it?
Lần đầu tiên anh thấy, thấy mất đi một người, trong lòng nhẹ nhõm hơnFor the first time I see that losing someone makes my heart feel lighter,
Thấy em vui bên người, trong lòng anh nhẹ nhõm hơnSeeing you happy with someone else brings me a sense of relief,
Vì tình cảm trong anh mọi thứ đã trao em hếtBecause I’ve already given all the love I had to you.
Phút giây bên cạnh nhau giờ đã quá xaThe moments we spent together are now so far away,
Những sâu đậm chuyện mình chỉ như thoáng quaOur deep connection feels like it just passed by.
Dù biết anh phải đón lấy sự thật rằng em đang hạnh phúc hơnEven though I know I must accept the truth that you’re happier now,
Nhưng anh vẫn yêu em giống như từng lời anh hứaI still love you just like every word I promised.
Không còn em nữa, anh cũng chẳng bỏ được những thói quenWithout you here, I can’t seem to break these old habits,
Khi màn đêm xuống, chỉ mỗi mình anh với nỗi nhớ em thôiWhen night falls, it’s just me alone with my longing for you.
Con tim anh đau nhưng có lẽ đây làMy heart aches, but perhaps this is
Kết thúc tốt đẹp nhất cho cả haiThe best ending for the both of us.
Lần đầu tiên anh thấy, thấy đôi môi em cười như mọi lần trước đâyFor the first time I see your lips smiling just like they used to,
Nắng xuyên qua khung trời anh nhìn em mây trắng baySunlight pierces the sky as I watch you under drifting clouds,
Mà đâu phải là với anh đúng không?But it’s not with me anymore, is it?
Và lần đầu tiên anh thấy, thấy mất đi một người, trong lòng nhẹ nhõm hơnAnd for the first time I see that losing someone makes my heart feel lighter,
Thấy em vui bên người, trong lòng anh nhẹ nhõm hơnSeeing you happy with someone else brings me a sense of relief,
Vì tình cảm trong anh mọi thứ đã trao em hếtBecause I’ve already given all the love I had to you.
Lần đầu tiên anh thấyFor the first time I see,
Lần đầu tiên thấy em cười như thế nàySeeing you smile like this for the first time.
Giờ anh phải làm sao cho trái tim này thôi nhớ em?Now what should I do to make this heart stop missing you?
Looking for the ‘bài hát này dành riêng cho mình em’ lyrics translation? It talks about finding peace after heartbreak. The Vietnamese track from CONGBDAY offers a touching story of love that ends with bittersweet acceptance.
