Артем Тото offers the KalashnikOFF Remix of ‘Баяноммай’. He writes the lyrics and prepares the music. The performer creates a rustic, nostalgic sound.
Released: August 22, 2023
Баяноммай (KalashnikOFF Remix)
Артем Тото
Баяноммай (KalashnikOFF Remix) Lyrics Translation – Артем Тото
Артем Тото sings, ‘Sing to me ’bout life, so a tear might well up.’ The artist describes a dry city filled with heat. He mentions the taiga and hidden gardens.
Spoy mne za lifeSing to me ’bout life,
Chtob nakatila slezaSo a tear might well up.
V gorode sukhoIt’s dry in the city,
V gorode prosto zharaThe city’s just pure heat.
Spoy mne za lifeSing to me ’bout life,
Tam za zakat da rassvet‘Bout the sunset and the dawn.
Spoy mne o tomSing to me ’bout
Ay kogda vykhoda netWhen there’s no way out.
Katitsya potsamRolling for the ‘homies’,
Tam pod nogami zemlyaEarth beneath our feet.
Spoy mne o tomSing to me ’bout
Chto pela mama moyaWhat my mother used to sing.
Spoy mne na sonSing me to sleep,
Za krasotu v gorizontFor the beauty on the horizon.
Pust i tryasetEven if it’s a bumpy ride,
No dovezyet vagonThe carriage’ll get us through.
Manilo v son zakryvalo glazaLuring me to sleep, closing my eyes,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Vysadit v tay v ogorodakh illayDropping me in the ‘taiga’ by the hidden gardens,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Vse-taki tyanetStill, I’m drawn
Nachat ay vse da s nulyaTo start it all from scratch.
Pust verkh etoy panikiLet the height of this panic
Nablyudayu ne yaNot be something I witness.
Spoy mne v nirvaneSing to me in nirvana,
Kak za bui da v pozharLike past the buoy into the fire.
Ay zarekali v nakaleOh, they vowed in the heat,
Parili shaySteam was rising.
Dolgo li tomno liWhether it’s long or weary,
Vypadaet zolaThe ash falls.
Wayana poy so mnoy poy so mnoy‘Wayana’, sing with me, sing with me,
Polovina moyaMy better half.
Spoy mne may ulitsaSing to me, my street,
Vspomni dvor milyy domRecall the yard, the sweet home,
I ya na kryltse v dome tomAnd I’m on the porch in that house,
Maloy bosikomA barefoot kid.
Manilo v son zakryvalo glazaLuring me to sleep, closing my eyes,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Vysadit v tay v ogorodakh illayDropping me in the ‘taiga’ by the hidden gardens,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Manilo v son zakryvalo glazaLuring me to sleep, closing my eyes,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life,
Za life‘Bout life.
Vysadit v tay v ogorodakh illayDropping me in the ‘taiga’ by the hidden gardens,
Illay‘Illay’,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Manilo v son zakryvalo glazaLuring me to sleep, closing my eyes,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life,
Za life‘Bout life.
Vysadit v tay v ogorodakh illayDropping me in the ‘taiga’ by the hidden gardens,
Illay‘Illay’,
Bayanommay‘With my accordion’,
A ty spoy mne za lifeWhile you sing to me ’bout life.
Баяноммай (KalashnikOFF Remix) Music Video
The translation of ‘Баяноммай (KalashnikOFF Remix)’ lyrics offers a nostalgic story about life. Артем Тото’s Russian version creates a rustic soundscape.