Yuvan Shankar Raja’s ‘Bakkunu Suthureney Aiyo Aiyayo’ from ‘Conjuring Kannappan’ pairs Vignesh Ramakrishna’s urgent wordplay with frenetic electronic production. The track mirrors a video game’s unpredictable energy through rapid tempo shifts and distorted vocal effects.
Vignesh Ramakrishna frames life changes using gaming metaphors. Lyrics transition a ‘confused loser’ into a ‘pro gamer’, warning against ‘playing singles with a ghost’ to describe risky solo battles in dark circumstances.
Bakkunnu SuthurenaeI’m spinning around in shock.
Aiyo HaiyaiyoOh, oh no.
Takkunnu ThikkurenaeI’m suddenly stuttering.
Aiyo HaiyaiyoOh, oh no.
Humor Dark Aa PocheThe humor’s turned dark.
Aiyo HaiyaiyoOh, oh no.
Horror Aa Maari PochaeIt’s turned into horror.
Aiyo HaiyaiyoOh, oh no.
Kolambhi Kedantha Nee Domae RaaYou were just a confused ‘loser’.
Thiruppi Koduthaa Nee Gamer RaaBut now you’ve fought back like a pro gamer.
Makkaru Cookeru AajaCome here, you broken pressure cooker.
Saithaan Ki BachaaYou child of a ‘demon’.
Sedhar Vutta MachaYou’ve scattered it all, man.
Nee Thaane RaajaYou’re the king now.
Aakova ChikkonaachaHave you been caught in the trap?
Kacha MochachaaIt’s all a messy mix now.
Zakkonu Zukki VechiaaHave you pinned it all down?
Killadi KichaaYou clever player, Kichaa.
Hey Nalla KettukkoHey, listen closely.
Headset Ah PottukkoPut on your headset.
Unaku Ellam Inga Nalla PonnaIf you’re looking for a good girl here,
Ushaar AagikoThen you’d better stay alert.
Game End AanaIf the game ends,
Restart PannikkoJust restart it.
Konjam Dhilla Kannu FullaWith some guts and your eyes full of,
Fire Ah Nee YethikkoFire, you’ve got to fuel up.
Buffer AavadhaDon’t start buffering.
Ada Suffer AavadhaHey, don’t start suffering.
Inga Level Onnu JeyichiputtaIf you’ve won a single level here,
Aattam PodadhaDon’t start showing off.
Defend PannadhaDon’t just defend.
Ada Attack VudadhaHey, don’t stop the attack.
Un Naaku Thong Pona KoodaEven if you’re completely exhausted,
Knock Out TharaadhaDon’t let them knock you out.
Ada Thoongathe Thambhi ThoongatheHey, don’t sleep, brother, don’t sleep.
Nee Peiyoda Singles PodatheDon’t try to play ‘singles with a ghost’.
Ye Appala Poda SaathaaneHey, get away from here, you ‘evil spirit’.
Inga Neethane Unakku SulthaanaeHere, you’re the master of your own world.
Makkaru Cookeru AajaCome here, you broken pressure cooker.
Saithaan Ki BachaaYou child of a ‘demon’.
Sedhar Vutta MachaYou’ve scattered it all, man.
Nee Thaane RaajaYou’re the king now.
Aakova ChikkonaachaHave you been caught in the trap?
