M!LK brings a burst of modern romance in ‘Bakuretsu Aishiteru’. Takashi Asano writes the lyrics and composes the music, crafting a love anthem for the digital age. The track pulses with energy, turning everyday moments into emotional fireworks.
![Bakuretsu Aishiteru Lyrics [English Translation] | M!Lk](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/bakuretsu-aishiteru-m-lk-translation.webp)
Released: February 18, 2026
Bakuretsu Aishiteru
M!Lk
Bakuretsu Aishiteru Lyrics Translation – M!Lk
The songwriter describes how a simple notification can spark joy, showing love in small digital gestures. He notes, ‘Every time a notification pings my heart,’ to highlight modern affection. Images of moonlit mirror balls and starlight spotlights mix with talk of shared happiness, showing love as both cosmic and everyday.
Ai uchuu wo terasu yoLove lights up the universe
I love youI love you
Fever timeFever time
Haato no tsuuchi ga kuru tabiEvery time a notification pings my heart,
Chicchai ai wo tashikameteru gendaiwe’re confirming our tiny loves in this modern age.
Wantappu de tsutae au kouteiThe process of sharing with just one tap,
Dakedo sore dake ja mono tarinaibut that just isn’t enough anymore.
Yuzuri ai itsukushimi ai ai ga chikyuu wo mawashiteruCompromising and caring for one another, love makes the world go ’round.
Donna katachi datte machigai nante nai neNo matter the shape, there’s never a wrong way to feel,
Hyakuoku mantouriin a hundred billion different ways.
Bakuretsu aiaiaiaiaishiteruI’m in explosive, l-l-l-l-love with you!
Kyapa koe sunzen na kanjou biggubanEmotions on the brink of overfilling like a Big Bang.
Hoshi no supottoraito tsuki no miraabooruStarlight spotlights and a moonlit mirror ball,
Kimi koso ga taiyouyou’re the one who is my sun.
Bakuretsu koikoikoikoikoishiteruI’m in explosive, l-l-l-l-love with you!
Sheahapi shiawase zecchou piipooShared-happy people at the peak of bliss,
Mageteiku unmei mirai wa omou mamabending fate, the future’s whatever we imagine,
Isshou issho ni itai sshoI wanna be with you for life, ya know?
Kaerimichi ni mitsuketaOn my way home, I noticed
Tsuki ga yakeni kirei datta tokahow the moon looked especially beautiful,
Sonna taiai no nai hibi no kiramekiand those sparkles in our mundane daily lives,
Ichiban ni oshietaiI wanna tell you about them first.
Ai wa ubai au mono janakuLove isn’t something to steal from each other,
Minna de tsumikasaneru monoit’s something we build up together.
Sore wa yama to nari sora to umi wo wakachiIt becomes a mountain, parting the sky and sea,
Toki mo koeru yoand it even transcends time.
Ba ku re tsuEx-plo-sive!
Ba ku re tsuEx-plo-sive!
Ba ku re tsuEx-plo-sive!
Shirokuro nishoku ja egakenaiYou can’t paint it with just black and white,
Ikanaru ai demo daiseikaiany kind of love is the right answer.
Dodekai kono kimochi wa souteigaiThis massive feeling is beyond expectation,
Zenbu arittake butsugetaiand I wanna throw it all at you!
Bakuretsu loveExplosive love,
Bakuretsu peaceexplosive peace,
Bakuretsu love and peaceexplosive love and peace,
Dare ni mo jama sasenai ahI won’t let anyone get in our way, ah.
Kimi to onaji chikyuu ni umarete deaeta shiawaseThe happiness of being born on this same Earth and meeting you,
Itoshii hito ga iru tte dake dejust having someone to cherish makes
Kagayakidasu my heartmy heart start to shine.
Bakuretsu aiaiaiaiaishiteruI’m in explosive, l-l-l-l-love with you!
Kyapa koe sunzen na kanjou biggubanEmotions on the brink of overfilling like a Big Bang.
Hoshi no supottoraito tsuki no miraabooruStarlight spotlights and a moonlit mirror ball,
Kimi koso ga taiyouyou’re the one who is my sun.
Bakuretsu koikoikoikoikoishiteruI’m in explosive, l-l-l-l-love with you!
Sheahapi shiawase zecchou piipooShared-happy people at the peak of bliss,
Mageteiku unmei mirai wa omou mamabending fate, the future’s whatever we imagine,
Isshou issho ni itai sshoI wanna be with you for life, ya know?
Kimi to eien ni haitenshonStaying high-tension with you forever!
Bakuretsu Aishiteru Music Video
The English lyrics of ‘Bakuretsu Aishiteru’ celebrate love in all its explosive forms. This M!LK song in Japanese is a joyful declaration that happiness grows when built together.