Bala Ma Nhess Lyrics English Meaning | Bi Saraha | Abeer Nehme
Abeer Nehme delivers a heartfelt performance in ‘Bala Ma Nhess,’ a song from her album ‘Bi Saraha.’ Nabil Khoury writes the lyrics, while Jean Pierre Boutros Studio and Sleiman Damien compose the music. The track dives into the delicate balance between friendship and love.
Released: February 21, 2022
Bala Ma Nhess
Abeer Nehme • From “Bi Saraha”
Lyricist
Nabil Khoury
Composer
Nabil Khoury, Jean Pierre Boutros Studio & Others
Bala Ma Nhess Lyrics Translation (from “Bi Saraha”)
The lyrics describe a fear of losing a cherished friendship by expressing deeper feelings. Abeer sings, ‘I’m afraid to tell you how I feel for you, and have us stop being friends.’ The songwriter captures the vulnerability of unspoken emotions and the risk of losing something precious.
Khawfi ellak shou bhesselakI’m afraid to tell you how I feel for you,
W nbattel ashaband have us stop being friends.
W tebrom fina eddenyi faj’aWhat if the world suddenly turns on us,
W nsaffi aghraband we end up as strangers?
Khawfi ellak shou bhesselakI’m afraid to tell you how I feel for you,
W nbattel ashaband have us stop being friends.
W tebrom fina eddenyi faj’aWhat if the world suddenly turns on us,
W nsaffi aghraband we end up as strangers?
Ehsas khayfe mennoIt’s a feeling I’ve been terrified of,
W snin am bebod annoand I’ve spent years running away from it.
W elyawm albi hases beddo y’oul bhebbak basBut today, my heart feels like it wants to say “I love you.”
Ma’oul albi et’akhkharCould it be that my heart is too late,
W elli beini w beinak nekhsarand we’ll lose everything we share?
W essohbe yeli kanet helweThis friendship of ours was so beautiful;
Tekhlas bala ma nhessI don’t want it to end without us even noticing.
Bala ma nhessWithout us even noticing.
Enta fik menniThere’s so much of me in you,
W bteshbahni b eshya ktirand you’re like me in so many ways.
W law ma bthenneli beb’a haddak mahma yisirEven if you don’t feel the same, I’ll stay by your side no matter what happens.
Enta fik menniThere’s so much of me in you,
W bteshbahni b eshya ktirand you’re like me in so many ways.
W law ma bthenneli beb’a haddak mahma yisirEven if you don’t feel the same, I’ll stay by your side no matter what happens.
Ehsas khayfe mennoIt’s a feeling I’ve been terrified of,
W snin am bebod annoand I’ve spent years running away from it.
W elyawm albi hases beddo y’oul bhebbak basBut today, my heart feels like it wants to say “I love you.”
Ma’oul albi et’akhkharCould it be that my heart is too late,
W elli beini w beinak nekhsarand we’ll lose everything we share?
W essohbe yeli kanet helweThis friendship of ours was so beautiful;
Tekhlas bala ma nhessI don’t want it to end without us even noticing.
If you want to understand ‘Bala Ma Nhess,’ the lyrics explore the tension between love and friendship. The track features Abeer Nehme and is part of the album ‘Bi Saraha.’
