1D1R and Vacra collaborate on ‘Balade’ from their album ‘Meraki,’ blending their talents as lyricists and composers. The tune mixes introspective verses with a dynamic beat, creating a balance of reflection and energy. Together, they craft a story of fleeting connections and unspoken goodbyes.
Released: March 20, 2025
Balade
1D1R | Vacra • From “Meraki”
Meraki’s Balade French Lyrics English Translation
The musician tells the story of a relationship hanging by a thread, with lines like ‘I’ve only got a glance left for you, but you don’t have eyes for me anymore.’ The poet writes about time slipping away, using images of watches and phones to show how moments turn into memories.
Ça vibre dans l’fond d’la poche, ce soir, j’sais pas où j’crècheIt’s vibrating in the bottom of my pocket, tonight, I don’t know where I’m crashing
Elle veut casser la distance, elle a trop peur que j’lui dise : « Non »She wants to break the distance, she’s too afraid I’ll tell her “No”
Elle a moins peur des coups d’soleil que des premiers signes d’épuisementShe’s less afraid of sunburns than of the first signs of burnout
Bah ouais, j’ai pas d’limite, à peine commencé, tu veux m’confinerYeah, I’ve got no limits, barely started and you want to lock me down
J’suis discret, j’suis pas timide, c’est toi qui dis quand est-ce qu’on finitI’m low-key, I’m not shy, you’re the one who says when we’re finished
J’accélère, j’peux plus freiner, j’peux plus revenirI’m speeding up, I can’t brake anymore, I can’t go back
Chaque déplacement est défrayé, gentil mais j’peux t’effrayerEvery trip’s expenses are covered, I’m nice but I can scare you
Bébé, j’t’emmène faire une balade parce que demain, j’suis pas làBaby, I’m taking you for a ride because tomorrow, I won’t be here
M’en veux pas, yeahDon’t hold it against me, yeah
Bébé, j’t’emmène faire une balade parce que demain, j’suis pas làBaby, I’m taking you for a ride because tomorrow, I won’t be here
J’ai plus qu’un regard pour toiI’ve only got a glance left for you
Mais t’as plus les yeux pour moiBut you don’t have eyes for me anymore
J’pense à nous l’temps d’un soupirI think of us for the length of a sigh
J’dériverai vers toiI’ll drift toward you
Attiré par tout c’qui est pas comme moi, mais j’t’en voudrai jamais d’être pas comme nousAttracted to everything that’s not like me, but I’ll never blame you for not being like us
Tu m’as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer toutYou brought me some good times, but now, you can pack it all up
Est-ce que t’as la même heure que moi à ton poignet ?Do you have the same time on your wrist as I do?
Ton téléphone ne cesse de sonner, d’témoignerYour phone won’t stop ringing, bearing witness
Et tu m’as vu sur les réseauxAnd you saw me on social media
Te donner plus que des raisons de m’aimer moins qu’la raison, oh, yeahGiving you more than enough reasons to love me less than common sense, oh, yeah
Te sens-tu plus légèreDo you feel lighter
Quand j’te dis qu’tu fais ni partie d’mon printemps ni d’l’été ? Oh, yeahWhen I tell you that you’re part of neither my spring nor my summer? Oh, yeah
Bébé, j’t’emmène faire une balade parce que demain, j’suis pas làBaby, I’m taking you for a ride because tomorrow, I won’t be here
M’en veux pas, yeahDon’t hold it against me, yeah
Bébé, j’t’emmène faire une balade parce que demain, j’suis pas làBaby, I’m taking you for a ride because tomorrow, I won’t be here
J’ai plus qu’un regard pour toiI’ve only got a glance left for you
Mais t’as plus les yeux pour moiBut you don’t have eyes for me anymore
J’pense à nous l’temps d’un soupirI think of us for the length of a sigh
J’dériverai vers toiI’ll drift toward you
J’ai plus qu’un regard pour toiI’ve only got a glance left for you
Mais t’as plus les yeux pour moiBut you don’t have eyes for me anymore
J’pense à nous l’temps d’un soupirI think of us for the length of a sigh
La tête plein d’souvenirs, j’dériverai vers toiWith a head full of memories, I’ll drift toward you
Mais t’as plus les yeux pour moiBut you don’t have eyes for me anymore
La tête plein d’souvenirs, j’dériverai vers toiWith a head full of memories, I’ll drift toward you
Balade Music Video
The English lyrics of ‘Balade’ explore the tension between love and detachment. 1D1R and Vacra shine in this heartfelt track, delivering a story of moving on with grace.