Balma Lyrics – Fariha Pervez | Translation | Coke Studio Season 12

Coke Studio 12’s Balma Song with translation of its lyrics is a thumri with modest, heartfelt lyrics which define the restlessness of a shattered heart.
Coke Studio Season 12 Balma lyrics translation Fariha Pervez

  • Name of Song: Balma (in English: Sweetheart)
  • Singers: Fariha Parvez
  • Language: Braj
  • Album: Coke Studio Season 12, Episode 5
  • Translation by: Zahra Sabri

 

COKE STUDIO | BALMA | FARIHA | SONG LYRICS TRANSLATION

[Sargam]

Balma Bina Naahin Chain (X3),
Without My Sweetheart, My Heart Gets No Peace

Birha Ki Maari Moray,
Suffering From The Pain Of Your Separation,
Birha Ki Maari More Rowat Nain
Suffering From The Pain Of Your Separation, I Weep Endlessly

Balma Bina Naahi Chain (x2),
Without My Sweeteart, My Heart Gets No Peace.
Bheegi Mori Akhiyaan,
My Eyes Fill With Tears.

Poochhen Mohe Sakhiyaan, Sakhiyan, Sakhiyan, Sakhiyan
My Friends Ask Me Why… My Friends! My Friends! My Friends!

Bheegi Mori Akhiyan,
My Eyes Fill With Tears,
Pooche Mose Sakhiyan,
My Friends Ask Me Why…
Kaahe Neer Bahe Din Rain
Tears Flow From My Eyes Night And Day.

Kaahe Neer Bahe Din Rain,
Tears Flow From My Eyes Night And Day,

Haan, Birha Ki Maari More
Suffering From The Pain Of Your Separation,
Birha Ki Maari More
Suffering From The Pain Of Your Separation,

Birhaan Ki Maari More
Suffering From The Pain Of Your Separation,
Birha Ki Maari More Rowat Nain
Suffering From The Pain Of Your Separation, I Weep Endlessly.

Balma Bina Nahi Chain (x2),
Without My Sweetheart, My Heart Gets No Peace.

Kachho Naa Suhaye Mohe, Yaad Sataaye, Yaad! Yaad! Yaad!
Nothing Appeals To Me, I’m Tormented By Memories. Memories! Memories! Memories!

Kachho Na Suhaaye Mohe, Yaad Sataaye, Yaad Sataaye,
Nothing Appeals To Me, I’m Tormented By Memories.

Be-Chain, Manwa Nagari Be-Chain
Restless! My Heart Is Restless.

Birhan Ki Maari Morey (x2),
Suffering From The Pain Of Your Separation, I,
Birha Ki Maari More Rowat Nain
Suffering From The Pain Of Your Separation, I Weep Endlessly.

Balma Bina Naahin, Naaheen Chain, Naaheen Chain
Without My Sweetheart, My Heart Gets No Peace.