Bambadiyo Bambadiyambo Lyrics English Meaning — Vela | Anthony Dasan

“Bambadiyo Bambadiyambo” is a song by Anthony Dasan from the album Vela, with music by Sam Cs. Lyricist Anwar Ali begins by announcing that there are many ways to build the festive bull. He promises to explain the numerous individual reasons behind the community’s effort.

Bambadiyo Bambadiyambo Lyrics English Meaning — Vela | Anthony Dasan

Bambadiyo Bambadiyambo

Anthony Dasan • From “Vela”

Lyricist
Anwar Ali
Composer
Sam Cs

Vela’s Bambadiyo Bambadiyambo Lyrics Translation

The lyrics place the “newly rich” alongside “street beggars,” observing them at the same event. This line suggests everyone participates in the festival regardless of their social standing. It later states there are “lies bigger than the bull itself,” pointing to unspoken community falsehoods.

Bambadiyo BambadiyamboBambadiyo Bambadiyambo
Bambadiyo Bambadiyambo Yambo YamboBambadiyo Bambadiyambo Yambo Yambo
Vela Vela Vela Vela VelakkaayFor the festival, the festival, the festival
Palapala Palapala DeshathoonnumFrom so many different lands
Kaale Kaale KaaleyFor the bull, the bull, the bull
Bambadiyo BambadiyamboBambadiyo Bambadiyambo
Bambadiyo Bambadiyambo Yambo YamboBambadiyo Bambadiyambo Yambo Yambo
Vela Vela Vela Vela VelakkaayFor the festival, the festival, the festival
Palapala Palapala DeshathoonnumFrom so many different lands
Kaale Kaale KaaleyFor the bull, the bull, the bull
Kaalakettuvaan Ovvoru Kolamundedo MaaloreTo build the bull, there are many different ways, my friends
Kaaranangalum Ovvonne Chollame SollameAnd just as many reasons, let me tell you, let me speak
Kaaryasaadhyakkaar Palarunde Mootha Bhaktharum ChilarundeThere are many opportunists, and a few devout elders as well
Pootha Kaashukaar Theruthendeem OvvorumovvorumThe newly rich and the street beggars, each and every one
Kaalathandukal Undaayiram Aalundaayiram ThandettuvaanThere are a thousand poles for the effigy, a thousand people to carry them
Aayakkaalathum Undaayiram Naadaaya NaadengumAnd in those days, a thousand of them existed all across the land
Thanderolathil Irulin PakkilIn the rhythm of the procession, in the shadow of the darkness
Naattar Paarthidaa Palathum UndeThere are many things the townsfolk never see
Kaalekka Perumpoy Palathum UndeThere are many lies even bigger than the bull
Paaraathe PaarayyiSpoken without ever being said
Bambadiyo BambadiyamboBambadiyo Bambadiyambo
Bambadiyo Bambadiyambo Yambo YamboBambadiyo Bambadiyambo Yambo Yambo
Vela Vela Vela Vela VelakkaayFor the festival, the festival, the festival
Palapala Palapala DeshathoonnumFrom so many different lands
Kaale Kaale KaaleyFor the bull, the bull, the bull

Bambadiyo Bambadiyambo Music Video

The song uses a festival procession to bring different social classes together. It then uncovers the varied personal motives and deceptions present within the celebration. The meaning of the ‘Bambadiyo Bambadiyambo’ lyrics points to social hypocrisy beneath a public display of unity.