Şam and Era7capone sing Bana Sor, a raw song released in 2026. Lyricists Eray Durmuş and Şamil Oymak write the verses. Composers Eray Durmuş, Şamil Oymak and nunch bring the music.
Released: January 8, 2026
Bana Sor
Era7Capone | Şam
Bana Sor Lyrics English Translation by Era7Capone | Şam
Eray Durmuş asks how hiding tears can be harder than a gun. Şamil Oymak says the line ‘You know separation, ask me about loneliness’ shows the weight of solitude.
Ölümsüz Aşk Var DaImmortal love may exist,
Ölmeyen Aşık Var Mıbut is there an immortal lover?
Beni ÖldürenWhat killed me,
Atışlar Değil O Bakışlardıwasn’t the gunshots, it was that look in your eyes.
Sana Yazılan DeğilIs it the songs written for you,
Senin Yüzündenor the ones erased because of you?
Silinen Şarkılar MıThe songs that were deleted?
Hangisi Daha ZorWhich one’s harder?
S#lah MıA g#n?
YoksaOr,
Göz Yaşını Saklayışlar Mıhiding your tears?
Ayakta Alkışlar MıA standing ovation?
Ayağa Atışlar MıOr shots fired at your feet?
İki Şık Da OkeyBoth options are okay.
Allahım SöyleMy God, tell me,
İkisinden Başka Bir Şık Var Mıis there any other choice besides these two?
Tetik DüşürürMy jockey pulls the trigger,
Kırmızı Işıkta Benim Jokeyat a red light.
Seni SeviyorumI love you,
Ya Da Ich Liebeor ‘ich liebe dich’.
Diller Farklı Duygular FarksızThe languages are different, but the feelings aren’t.
Kaç Kere BaktimHow many times have I looked,
Kitli Kapının Deliğinethrough the keyhole of a locked door?
Era7 Kafadan Kırık RahatsızEra7’s a little crazy, unhinged.
Tıraş FransızThe shave is French,
Avie Abi Almanbrother Avie is German.
Herkese Ormanımızdan SelamGreetings to everyone from our jungle.
Acilen Lazım Kekem ToparlanmamI’m stuttering, I need to pull myself together urgently.
Gözlerin Hala AklımdaYour eyes are still on my mind,
Bebek Her Anbaby, every moment.
Kurtulmak Unutmaktan Daha ZorGetting free is harder than forgetting.
Ayrılığı Bilirsin Yalnızlığı Bana SorYou know separation, but ask me about loneliness.
Hasmına Değil Şakağına S#lah DayamakPressing a g#n to your own temple, not your enemy’s,
Neden Iki Kat Daha Zorwhy is that twice as hard?
Bana Sor MutsuzluğuAsk me about unhappiness.
Bana Sor Bütün AcılarıAsk me about all the pain.
Daha Zor SilahtanIt’s harder than a g#n,
5 Kat Saklamakfive times harder to hide,
Herkesten Göz Yaşlarınıyour tears from everyone.
Gözlerine KandimI was fooled by your eyes.
Gençtim Ve SalaktımI was young and I was stupid.
Hala Sende Mi AklımIs my mind still on you?
Bir Yalana İnandımI believed in a lie.
Sarıp Bi Tane YaktımI rolled one up and lit it.
Ciga Kanar ŞşşThe ciga#ette bleeds, shhh.
Her İhtimale VardımI’ve considered every possibility.
Hedefim ParadisMy target was paradise.
Yatıcaktım HapisI was going to end up in prison.
Dostlarım Aramadı BileMy friends didn’t even call.
Acı PisThe pain is filthy.
Mutluluğu BulamadımI couldn’t find happiness.
Niye Bu Matiz SoruyolarThey keep asking why I’m so dazed.
Unutamam SeniI can’t forget you.
Ol AzizBe a saint,
Kendine Bi Valiz Yappack yourself a suitcase.
Seni Koluma TaktımI wore you on my arm.
Bıraktın Çok İzYou left so many scars.
Yanlışı Bana Yaptın Özür Dileme HiçYou did me wrong, don’t you ever apologize.
Affedemem Kızım ArtıkI can’t forgive you anymore, girl.
Dua Et Evimiz Yerine Kafamı DağıttımYou should pray I cleared my head instead of destroying our home.
Boğaza Kadar Battım B#kaI’m buried in sh#t up to my throat.
Hiç ŞüphesizThere’s no doubt about it.
Artık Adımın Üstünü ÇizGo on and cross out my name now.
Tüm Resimlerimizi Masaya DizLay out all our pictures on the table.
Eski Bir Fotoğraftan İbaret BizWe’re nothing more than an old photograph.
Gülüm Benim Gülümse CheeseMy rose, smile and say ‘cheese’.
Bana Sor Music Video
Bana Sor lyrics meaning offers a glimpse into the struggle between forgetting love and bearing painful memories. The song stars raw confession and stark questions.