Soichiro Yamauchi writes lyrics and composes the energetic track ‘BANBANZAI!!’. The musician mixes playful wordplay with a fast-paced melody. He collaborates with Yasunaka Ryoma and Akihiro Shiba to create a sound that is both chaotic and catchy.
![Banbanzai!! Lyrics [English Meaning] | Soichiro Yamauchi](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/banbanzai-soichiro-yamauchi-translation.webp)
Released: February 27, 2026
BANBANZAI!!
Soichiro Yamauchi
BANBANZAI!! Meaning & Lyrics (Soichiro Yamauchi)
The lyrics describe a tangled relationship, comparing it to ‘Ariadne’s Labyrinth’ and a shirt stuck in a washing machine. Soichiro Yamauchi sings, ‘We’ll tie our hearts together tight so we don’t lose our way,’ highlighting the struggle to stay connected. The song uses humor and metaphors to explore misunderstandings and resilience.
Are are nande kou natta hanashi ga doumo ikkaitenWait, wait, how’d it end up like this, the conversation’s done a full 360
Okashiku natte sou nan da oshiete nee ttebaThings’ve definitely gotten weird, so come on, tell me what’s up,
Karekore zutto heikousen karamiatta joukyou waWe’ve been on parallel lines for so long now, this tangled-up situation,
Ariadone no meikyuu ka sentakusou no ron T kaIs it ‘Ariadne’s Labyrinth’ or just a long-sleeved shirt stuck in the washing machine?
Nottennara tomaren wa nande dokka zureten daOnce I’m on a roll I can’t stop, so why’s everything slightly out of sync?
Ittetatte shiyou ga nee n da dou yattara token daComplaining won’t do any good, how can I untie this knot?
Anata no tame ni tsutaeru no sa anata wa naname ni warau no saI’m telling you this for your sake, but you just give me a crooked smile,
Bokura wa kitto mayowanai you ni kokoro o gutto musubu n daWe’ll tie our hearts together tight so we don’t lose our way.
Soredemo motto yorisoenai nara chigirechimatte oteage saIf we still can’t get any closer, then we’ll just fall apart and I’ll give up
BAN BAN BABAN BABABABABANZAIBAN BAN BABAN BABABABA-BANZAI ‘hooray’
NAN NAN NANAN NANANANA nandaiNAN NAN NANAN NANANANA what’s the deal?
DANDANDADAN darake da neIt’s just full of DANDANDADAN, isn’t it?
Are are nande sou natta hachikiresou na kyoukaisenWait, wait, why’d it go that way, this boundary line’s about to burst
Seorii toka rikutsu dake no hanashi ja doumo kuuchuusenTalking only about theories and logic just turns into a mid-air dogfight
Nottennara tomaren wa nanben datte hajimen daOnce I’m on a roll I can’t stop, I’ll start over as many times as it takes
Genkai nante shiranee n da ittentoppa matta nee n daI don’t know what limits are, I’m breaking through and there’s no waiting
Mahou no ranpu wa nai keredo deaeta koto ga subete na no saWe don’t have a magic lamp, but the fact that we met is everything
Bokura wa kitto waraiau tabi ni kiseki o fuwatto okosu n daEvery time we laugh together, we’re making a little miracle happen
Nai mono datte iroiro aru kedo aru mono dake de banbanzaiThere’re plenty of things we’re missing, but let’s cheer for what we’ve got
BAN BAN BABAN BABABABABANZAIBAN BAN BABAN BABABABA-BANZAI ‘hooray’
NAN NAN NANAN NANANANA nandaiNAN NAN NANAN NANANANA what’s the deal?
DANDANDADAN darake demoEven if it’s full of DANDANDADAN,
Sei no de bankai shiyou to benkai haato o funsai nokoru wa zangaiReady, set, try to recover with an excuse, heart’s smashed and only wreckage remains
Shigeki ga mansai doushita mondai aru imi tsuukai kibou ga konsaiPacked with excitement, what’s the problem? It’s thrilling in a way, with hope all mixed in
Sakiyuki antai nna wake nai kai donomichi nankai kimete wa anbaiNo way the future’s secure, it’s a difficult road either way, the key’s the balance
Shunka banzai shuutou banzai otsukare kanpai oteage banzai!Cheers to spring and summer, cheers to autumn and winter, good job, toast to giving up!
BAN BAN BABAN BABABABABANZAIBAN BAN BABAN BABABABA-BANZAI ‘hooray’
NAN NAN NANAN NANANANA nandaiNAN NAN NANAN NANANANA what’s the deal?
DANDANDADAN darake da neIt’s just full of DANDANDADAN, isn’t it?
BAN BAN BABAN BABABABABANZAIBAN BAN BABAN BABABABA-BANZAI ‘hooray’
NAN NAN NANAN NANANANA nandaiNAN NAN NANAN NANANANA what’s the deal?
DANDANDADAN dakedomo neEven though it’s full of DANDANDADAN
BANBANZAI!! Music Video
The translation of ‘BANBANZAI!!’ lyrics celebrates finding joy in the chaos. The song features Soichiro Yamauchi and is a lively anthem about perseverance and laughter.