Jind Dhillon and Gurlez Akhtar team up for ‘Banda Maarda,’ a fiery Punjabi track that mixes emotion with raw energy. The song tells a story of family loyalty and the lengths one will go to protect it. Jind’s powerful vocals meet Gurlez’s dynamic delivery, creating a gripping narrative.
Released: February 5, 2026
Banda Maarda
Gurlez Akhtar | Jind Dhillon
Banda Maarda Lyrics English Translation by Gurlez Akhtar | Jind Dhillon
The lyrics describe a heated confrontation, with lines like ‘When it’s a matter of family, girl, I swear my heart just wants to k#ll a man.’ Jind Dhillon uses vivid imagery of police cases and clan dominance to highlight the intensity of the situation. Gurlez Akhtar’s plea for calm adds a layer of tension to the story.
Athne De Dass Vajje Hoya ChaubaraIt’s ten o’clock at night in the upstairs room,
Te Tu Phirda Eh Ghera Thane Laun Nuand you’re out there looking to cause trouble with the police.
Main Suneya Loki Kehnde Kath Chaunk Ch Hoya AeI’ve heard people saying a crowd has gathered at the crossroads,
Aa Karde Salaahan Teri Game Paun Nuand they’re making plans to take you down.
Oh Gussa Tera Hoyi Akh Laal DassdiOh, your anger is obvious from your reddened eyes,
Mainu Dissi Janda Ohna De Chapedan MaardaI can already picture you slapping them around.
Calm Down Reha Kar Tu MakhnaTry to stay calm, my love,
Ve Kahton Vairiyan De Daraan Muhre Lalkardawhy are you shouting challenges in front of our enemies’ doors?
Calm Down Reha Kar Tu MakhnaPlease, just calm down, my love,
Ve Kahton Vairiyan De Daraan Muhre Lalkardaso why are you challenging our enemies at their own homes?
Kehda Mohre Si Prahune Nu Hawa Karda NiWho was that acting so tough with me?
Dekhi Saari Raat Ehna Da Pawa Karda NiJust watch, I’ll make them suffer all night long.
Kehde Tabbar Nu Bol Gaye Si Maada MithiyeThey dared to speak ill of my family, my sweet,
Thokne Aa Rakaane Chhad’da Main Aiddan Niso I’m going to crush them, my dear, I won’t just let it go.
O Dekhi Kiven Chhatiyan Ch Thode VajjdeYou just watch how my blows will land right on their chests,
Gyaara Number Aa Scooter Kude Tere Yaar Dayour man is ready to go ‘on foot’, my girl.
Jadon Gall Aa Je Parivaar Te KudeWhen it’s a matter of family, girl,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI swear, my heart just wants to k#ll a man.
Jadon Gall Aa Je Parivaar Te KudeBecause when it comes to my family, girl,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI truly feel like I could k#ll someone.
Jadon Gall Aa Je Parivaar De Kude NiWhen it’s about my family, you see,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI swear my heart wants to k#ll a man.
Ho Maar Dabka Chaubare Utte Veham Kadd DeJust roar from the rooftop and shatter their illusions.
Mere Kehan Te Vi Hath Chon D#Nali Chhad DeBut even when I beg, you won’t drop the g#n from your hand.
Dekh Ohna Diyan Chhauniyan Tareliyan ChannaLook, my love, their camps are already shaking with fear,
Kari Vi Ni Aiven Zidd Wali Gall Veso please don’t be so stubborn about this.
Ve Satt Parche Pehlan Hi Sir ChaldeYou’ve already got seven police cases filed against you,
Chhe Kabze De Te Ikk Sir Maari Raad Dasix for illegal possession and one for assault with a metal rod.
Calm Down Reha Kar Tu MakhnaTry to stay calm, my love,
Ve Kahton Vairiyan De Daraan Muhre Lalkardawhy are you shouting challenges in front of our enemies’ doors?
Calm Down Reha Kar Tu MakhnaPlease, just calm down, my love,
Ve Kahton Vairiyan De Daraan Muhre Lalkardaso why are you challenging our enemies at their own homes?
Haa Kithe Dardi Shareefan Kolon Eh DuniyaDoes this world ever really fear the decent ones?
Keeli Bann Ke Te Fer Naa Thappni Paindi AaYou have to put them firmly in their place.
Saadi Chup Nu Je Koyi Kamzori SamjheIf anyone mistakes our silence for weakness,
Lala-Lala Pind Di Karauni Paindi Aayou have to make the entire village hear the uproar.
Jithe Kaiyan De Vote Vi Ni ChaldeIn a place where even powerful people have no influence,
Hoonjhe Pherda Tabbar De Tera Jind Yaaryour love, Jind, completely dominates their whole clan.
Jadon Gall Aa Je Parivaar Te KudeWhen it’s a matter of family, girl,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI swear, my heart just wants to k#ll a man.
Jadon Gall Aa Je Parivaar Te KudeBecause when it comes to my family, girl,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI truly feel like I could k#ll someone.
Calm Down Reha Kar Tu MakhnaJust try to stay calm, my love,
Ve Kahton Vairiyan De Daraan Muhre Lalkardawhy do you keep shouting at our enemies’ doors?
Jadon Gall Aa Je Parivaar Te KudeBut when it comes to my family, girl,
Ni Sacchi Mera Dil Karda Ke Banda M#ArdaI swear, my heart is ready to k#ll a man.
Banda Maarda Music Video
What does ‘Banda Maarda’ mean? The lyrics show the fierce dedication to family, a theme that resonates deeply in Punjabi culture. The track features Jind Dhillon and Gurlez Akhtar, blending their voices into a powerful anthem.