Mbunja and Tchakala VIP bring high-energy Mbolé music in Bangalong from their 2025 release. Lyricists Joyce Evi Evi and Tanue Pride pack the song with Camfranglais slang and street humor. The piece rides a frantic beat while joking about social interactions and youthful antics.
Released: December 16, 2025
Bangalong (feat. Tchakala VIP)
Mbunja
Bangalong (feat. Tchakala VIP) Lyrics English Translation by Mbunja
Joyce Evi Evi writes playful lines like ‘The pepper is hot, we need a supplement’ to symbolize heated situations. Tchakala VIP mentions ‘a father’s strength is different from a child’s way,’ mocking inexperience through witty comparisons.
Qui T’a EnvoyeWho sent you?
Fait Vite Je Vais AvancerHurry up, I’m moving on.
S’il Te Plait Les Autres Clients M’attendentPlease, the other customers are waiting for me.
EngongolHave some ‘pity’.
C’est QuoiWhat’s going on?
Le Piment Chauffe On A Besoin De CompleThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Apres Marigot C’est ConfinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La Nga Est Moh Avec Les Mauvais ComporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina Money Tchouk Le BangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Le Piment Chauffe On A Besoin De CompleThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Apres Marigot C’est ConfinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La Nga Est Moh Avec Les Mauvais ComporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina Money Tchouk Le BangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Le Piment Chauffe On A Besoin De CompleThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Apres Marigot C’est ConfinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La Nga Est Moh Avec Les Mauvais ComporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina Money Tchouk Le BangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
See Me Small Pikin SoLook at me, I’m just a small child.
Vous Les Petits Enfants D’aujourd’huiYou’re just little kids of today.
Si On Te Demande De Prendre Le Derriere Est Ce Que Tu PeuxIf they ask you to take the back seat, can you do it?
On Te Demande De Piquer Devant Est Ce Que Tu PeuxIf they ask you to take the lead, can you do it?
Moins Je Suis La Je Vous Regarde Je Ris Seulement Je WandjiI’m just here watching you, laughing and ‘wondering’.
Bon Met Alors Le DoigtFine, then just point it out.
Je Te Demande De Mettre Le DoigtI’m telling you to point it out.
C’est Un OrdreIt’s an order.
Eh Abomination Les Enfants Nyass Maintenant A L’ecole HmmOh, what a shame, kids are acting ‘wild’ in school now.
Et C’est Vrai Qu’etre Wolowoss On A Pas Besoin D’un StageIt’s true that you don’t need training to be a ‘loose woman’.
Tu Entres Tu Commences Une Fois Argent A Main Calecon En BasYou walk in and start at once, money in hand, clothes down.
Quand Le Nye T’attrape Avec Le KiorWhen the ‘old man’ catches you with his ‘stick’.
C’est La-bas Que Tu Respectes Que Le Zizi Du RepeThat’s when you realize a ‘father’s’ strength,
Est Different De Pour Le Mouna Hey HeyIs different from a ‘child’s’ way, hey hey.
Tchakalance La Reme Des Remes HeyTchakala, the ‘mother’ of all mothers, hey.
Donne-moi Un Peu De Maquereaux Les Condiments A CoteGive me some mackerel with the spices on the side.
Les Batons Mimbong Mi Mani BeThe ‘cassava sticks’ are ready.
Et Quand La Biere Est GlaceeAnd when the beer is ice cold,
C’est La Ou Les Causeries Peuvent CommencerThat’s when the talk can really start.
Les Jaloux Vont MaigrirThe jealous ones’ll just waste away.
Le Piment Chauffe On A Besoin De CompleThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Apres Marigot C’est ConfinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La Nga Est Moh Avec Les Mauvais ComporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina Money Tchouk Le BangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Le Piment Chauffe On A Besoin De CompleThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Apres Marigot C’est ConfinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La Nga Est Moh Avec Les Mauvais ComporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina Money Tchouk Le BangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Le Groupe EbeneThe Ebene Group.
Moi Je Suis PartoutI’m everywhere.
Le Dimanche Taro De Moustik Et Le Dimanche Taro De MayoleSunday ‘taro’ with Moustik and Sunday ‘taro’ with Mayole.
Parce Qu’on M’appelle La Pepelisation De La CadenceBecause they call me the master of the rhythm’s pace.
Le Mini Pam Pam De La BangalanceThe little beat of the ‘bangalance’.
Ma Reme SureMy dear ‘mother’.
Me Voici Dans L’ascenseur Les Pieds EcartesHere I am in the elevator, standing wide.
Ca Entre A L’interieur Je CrieIt goes inside and I scream.
Ca Ressort Je Reprends Moi Meme Je RemetsIt comes out, and I put it back myself.
Malgre La DouleurDespite the pain.
Juste Parce Que Ca Chatouille Et C’est Bon Comme Le Bonbon Ohhh Ye A NahJust because it tickles and it’s sweet like candy.
Prido Na Ya Entre VitePrido, come here, get in quickly.
Le piment chauffe on a besoin de compléThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Après marigot c’est confinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La nga est moh avec les mauvais comporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina money tchouk le bangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Le piment chauffe on a besoin de compléThe ‘spice’ is burning, so we need a ‘side dish’.
Après marigot c’est confinePast the ‘backwater’, everything is closed off.
La nga est moh avec les mauvais comporteThe girl is crazy about that bad behavior.
Evina money tchouk le bangalongEvina Money strikes the ‘bangalong’ rhythm.
Na Ya Ne Ya Ah PridoCome here, oh Prido.
Wayi Neu Me WuWhy do you want me to die?
Tu Veux Que Je Meurs PourquoiWhy do you want me to die?
Tu Veux Que Je Meurs CommentHow’s it that you want me to die?
Hein Par Gorgee Ou Par WangalaBy the mouthful or ‘bit by bit’?
Quand C’est Bon Je Prends Je Nettoie Ca Moi J’arrangeWhen it’s good, I take it and clean it up myself.
Apres La Tu Pleures C’est Les Pleurs Du MboleThen you’ll cry, those are the tears of the ‘Mbole’ rhythm.
On A Pas Le TempsWe don’t have the time.
Le Temps C’est Devant Vie C’est DevantTime’s moving forward, life’s ahead.
C’est BonIt’s good.
Ne Me Tue Pas OhDon’t kill me.
Bangalong (feat. Tchakala VIP) Music Video
The Bangalong lyrics translation mixes French and pidgin for authentic party vibes. Listeners hear relentless boasts about rhythm mastery and spicy urban life scenarios.