Bapu Tere Karke Song Lyrics – Amar Sandhu | Translation | Meaning

bapu tere karke amar sandhu song lyrics meaningBapu Tere Karke Lyrics (with Translation in English language) – A beautiful father dedicated Punjabi song by Amar Sandhu is defined with meaning of its lyrics. Lovely Noor is writer of praiseworthy Punjabi verses and satisfying music direction to track “BAPU TERE KARKE” is given by Mix Singh.

The much awaited track “Bapu Tere Karke” has been released by MOZ Studios label and Amar Sandhu has magnificently performed it. The lyrics for this song are covered by Lovely Noor. Checkout the meaning of Punjabi song lines.

 

 

Song NameBapu Tere Karke (Punjabi)
Artist(s)Amar Sandhu
AlbumBapu – Single
Music Composer(s)Mix Singh
Lyrics Writer(s)Lovely Noor
LabelMOZ Studios

BAPU TERE KARKE SONG LYRICS | MEANING | Amar Sandhu

Original LyricsEnglish Translation

Ho din raat kita jine ik mere layi,
Pal vi baitha jeda tik mere layi (x2),

Kine ehsan mere sir te
Soch-soch akhon hanju cho gaya,

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cycle’ an te katti
Te main gaddi joga ho gaya (x2).
(haye).

Sach akhaan meri te aukaat nai,
Ke jina kita dewa tainu mod ke,

Main mangda han han teri tandrusti,
Sache rab agge dowein hath jod ke (x2),

Mere hisse de vi dukh siran nal sehnda,
Apne jo dilan ch lako gaya.

Bappu tere karke main peraan te khalo gaya,
Tu cycle’ an te katti
Te main gadi joga ho gaya (x2).

Chandrey gareebiyan de din si,
Baale diyan chhatan lep mitti da,

Ajj vi vi cheta kehda bhulleya,
Mere fikran ch hogi daarhi chitti da (x2),

Kini vaari bhullan hoiyan mere kolo pataa (x2),
(ho ho ho)
Par tera fer vi na moh gaya.

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cycle’ an te katti
Te main gaddi joga ho gaya (x2).

Chache taaye bhawein lakh hon ge
Tere jeya sahara naiyo bhalda,

Kalla-kalla din ehsaan mere te,
Lovely shudayi jinne saal da (x2),

Supna si aya raati pind ponc geya,
Badi befikri naa’ sau’ geya.

Bappu tere karke,
Main pairaan te khalo geya,
Tu cycle-an te katti,
Te main gaddi joga ho geya, haye.

Ho Din Raat Keeta Jine Ik Mere Layi,
He, Who worked hard days and nights equally, for me.
Pal Vi Baitha Jehda Tik Mere Layi
He, Who never took rest for moment and kept working, for me.

Ho Din Raat Kita Jine Ik Meray Layee,
He, who worked hard days and nights equally, for me.
Pal Vi Baitha Jeda Tik Mere Layee
He, Who never took rest for moment and kept working, for me.

Kinay Ehsan Mere Sir Te
How much I owe him;
Soch-soch Akhon Hanju Cho Gaya,
Thinking of it made my cry.

Bapu Tere Karke Main Pairan Te Khalo Gaya,
O father, because of you I have established in my life,
Tu Cycle’ An Te Katti
You spent your life with just a bicycle.
Te Main Gaddi Joga Ho Gaya
And made me capable of having a car.

Sach Akhaan Meri Te Aukaat Nai,
If I say the truth. I have no capability;
Ke Jina Kita Dewa Tainu Mod Ke,
To return back what you have always been doing for me.

Main Mangda Han Han Teri Tandrusti,
I wish for your good health;
Sache Rab Agge Dowein Hath Jod Ke
By praying to true Lord, joining my both hands.

Main Mangda Han Han Teri Tandrusti,
I wish for your good health;
Sache Rab Agge Dowein Hath Jod Ke
By praying to true Lord, joining my both hands.

Mere Hissay De Vi Dukh Siraan Nal Sainda,
He, who took all my problems on him.
Apnay Jo Dilan Ch Lako Gaya,
And never said a word of it.

Bappu Teray Karkey Main Peran Te Khalo Gaya,
Oh dear father, It’s just because of your efforts that I am able to settle in my life.
Tu Cycle’ An Te Katti
While you also gladly spent your life with just a bicycle;
Te Main Gadi Joga Ho Gaya
and made me good enough to have a car.

Chandre Gareebiyan De Din Si,
It was troubled days of poverty;
Baale Diyan Chhattan Lep Mitti Da,
When our house-roof was also poorly made with soil coated laths (a thin flat strip of wood).

Ajj Vi Ae Cheta Keda Bhulleya,
I clearly remember and have’t forgotten;
Mere Fikran Ch Hogi Daarhi Chitti Da
That you have grown old worrying for me.

Kini Vari Bhullan Hoiyan Mere Kolon Pataa
Many times, I have made mistakes. I know.
Par Tera Fer Vi Na Moh Gaya.
But you still have always loved me the same.

Bapu Tere Karke Main Pairan Te Khalo Gaya,
Because of your hard efforts, Dad, I am, what I am today.
Tu Cycle’ An Te Katti
You happily spent your life being on a bicycle,
Te Main Gaddi Joga Ho Gaya
And it’s your efforts and love which made me capable of having a car.

Chache Taaye Bhawein Lakh Hon Ge
There could be many uncles;
Tere Jeya Sahara Naiyo Bhalda,
But not a single support like you.

Kalla-kalla Din Ehsan Mere Te,
Lovely Shudayi Jine Saal Da,
The poet (Lovely) owes you every single day of his life.

Supna Si Aya Raati Pind Ponc Geya,
Last night, I had a dream that I am in village.
Badi Befikri Naa’ Sau’ Geya.
And I slept carefree after that.

Baapu Tere Karke,
Because of you, Dad.
Main Pairaan Te Khalo Geya,
I am doing well in my life, today.
Tu Cycle-an Te Katti,
You spent your days with a bicycle
Te Main Gaddi Joga Ho Geya, Haye
And I am now capable of having a car. It’s all your efforts that brought me where I am today.

MORE FATHER DEDICATED PUNJABI SONGS